麥哲倫(24)_學達書庫

二四

　　這只是麥哲倫龐大清單中開列的船上物資的一小部分，只是船員們和船隻在無法預計的航行途中需要的成千種物品中最主要的東西。但要知道，舊大陸和新大陸的未來主宰者派遣這支連同裝備價值8000萬馬拉維第的船隊前往無人知道的遠方，並非純粹出於求知的欲望。麥哲倫的五艘船遠航歸來時不僅必須帶回自然地理方面的觀察結果，而且必須帶回錢來，給實業家財團帶回儘量多的錢來。這就是說，必須仔細考慮挑選什麼貨物，攜帶足夠數量的產品，以交換夢寐以求的異國商品。

　　那有什麼，麥哲倫從遠航印度時期起就瞭解大自然的子孫的喜好。他知道，有兩種東西到處都大受歡迎：一是鏡子，它使黑色、黝黑色和黃色皮膚的土著人頭一次驚奇地看清了自己的面容；二是鈴鐺和能發出響聲的玩具，它們永遠使孩子們感到高興。探險船隊帶了至少2萬個這種能夠發出響聲的小玩具，還有900面小鏡子和十面大鏡子（可惜，大部分將在途中被撞碎），4000把德國造的刀子，清單上這樣寫著：4000把德國刀子（最便宜的一種刀），五十打剪刀，此外，不言而喻，還有必不可少的花頭巾和紅帽子、銅手鐲、假珠寶和五光十色的串珠。為特別重要的機會準備了一些華美的土耳其服裝和各式各樣傳統的鮮豔的女人衣裳，有天鵝絨的，有毛料的，總而言之，這些毫無用處的廢物在西班牙價格之低就如同香料在馬魯古群島一樣，但卻最符合交易的需要。交易時雙方雖然付出高於交換物品十倍的價錢，仍然能賺許多利潤。

　　然而，只有在當地人願意進行和平交換的順利條件下，這些梳子和帽子，鏡子和能發響聲的玩具才有用處。但也預計到另一種動武的情況。58門大炮，七門長筒鷹炮，三門巨大的臼炮從船舷上的炮孔裡威嚴地伸出炮筒；船底下藏著大量鐵炮彈和石頭炮彈，以及許多桶鉛，以便儲備的子彈用完之後鑄造新的子彈。1000枝標槍，200杆長矛和200塊盾牌表明了他們自衛的決心；此外，一多半船員裝備了頭盔和胸甲。為海軍上將本人在畢爾巴鄂做了兩身能把他從頭到腳防護起來的鐵鎧甲。他將穿著這身服裝，像無法傷害的神人，出現在異國人面前。這樣一來，雖然麥哲倫按其設想和性格願意避免武裝衝突，他的探險船隊武裝得並不亞于費爾南多·科爾特斯的探險船隊，同一年，即1519年夏天，費爾南多·科爾特斯率領一支為數不多的士兵在世界的另一端佔領了一個100萬人口的國家。西班牙的英雄年開始了。

　　麥哲倫以其特有的警惕和孜孜不倦的耐心，懷著滿腔熱忱再一次——最後一次！——對五條船逐一進行檢查，檢查他們的索具裝備、物資和穩定性。現在該仔細瞭解船員了！建立這支船員隊伍很不容易，花了好多星期的時間才在港口的偏僻街巷和小酒館裡把他們招募起來。他們初到船上的時候，衣服破爛，肮髒，不守紀律，直到現在他們相互之間仍然操著極不相同的語言說話：一個人說西班牙語，另一個說意大利語，第三個說法語，還有人說葡萄牙語、希臘語和德語。要把這群烏合之眾變成一支可靠的、緊密團結的船員隊伍，還需要不少時間。然而，在船上再過幾個星期，他便能夠牢牢地支配他們了。這個當過七年普通海員和戰士的人瞭解，海員們需要什麼，可以向他們提出什麼要求，應該以怎樣的態度對待他們。船員的問題並不使海軍上將擔心。

　　可是，當他望著被任命在各條船上擔任指揮員的三名西班牙船長的時候，心中便湧起一種不愉快的緊張心情。他的肌肉就如同拳擊手在比賽即將開始之前那樣緊緊地繃起來。這並不奇怪：這個國王派來的監察員胡安·德·卡爾塔海納不理會他，樣子那樣冷漠、傲慢，沒能掩飾（也許是故意如此）對他的輕蔑的神情，而他必須委任他代替法利羅指揮「聖安東尼奧號」。當然，胡安·德·卡爾塔海納是個經驗豐富的、有功績的海員，他的正派和他的虛榮心一樣，是無可懷疑的。但這個世襲名門貴族出身的卡斯蒂利亞人能否克服自己的虛榮心呢？他是布爾戈斯主教的堂兄弟，國王授予他先前曾賜給法利羅的「權利平等」封號。

　　這個人是否會履行誓言，服從麥哲倫的指揮呢？麥哲倫一看見他，便想起了阿爾瓦列什暗中對他說過的話：除了海軍上將本人，還有別的人也被授予了特別的權力，他得知這一切的時候，「挽救榮譽就為時已晚了」。「維多利亞號」的船長路易斯·德·緬多薩也同樣敵視麥哲倫。還在塞維利亞的時候，他有一次竟粗魯無禮地拒絕服從，但當時麥哲倫沒敢開除皇帝強加給他當司庫的這個暗藏的敵人。顯然，這些西班牙軍官在維多利亞聖瑪利婭教堂裡，在展開的旗幟下面宣讀的效忠和服從的誓言沒有多大的意義。他們在內心裡仍然是敵人和忌妒者。必須注意這些貴族出身的西班牙人，對他們保持警惕。

　　幸好麥哲倫設法多少繞過了國王的禦令和東印度公司的惡意反對，偷偷地招了30個葡萄牙人，包括幾位可靠的朋友和很近的親戚到船上當船員，其中首先是麥哲倫的妻舅杜亞脫·巴爾波查，他雖然很年輕，卻是個久經遠航考驗的海員；其次是阿爾瓦羅·德·麥斯基塔，也是他的近親，以及艾斯特瓦奧·戈麥斯，他是葡萄牙最優秀的舵手。他們當中還有若奧·謝蘭，他雖然在船員名單裡登記為西班牙人，並曾跟隨畢薩羅和彼得羅·德·阿裡亞斯的探險隊去過CastiliadelOro①，但作為麥哲倫結義兄弟弗朗西斯科·謝蘭的親屬不論如何總是他的同胞。若奧·卡爾瓦洛同樣也很有用，他很多年前去過巴西，並且至今把同巴西黑女人姘居生下的兒子帶在身邊。他們倆因為懂得那裡的語言和熟悉當地的情況，在那些國家裡可以充當出色的嚮導。而如果探險船隊能夠從巴西抵達馬來語世界，抵達「香料群島」和馬六甲，麥哲倫的奴隸恩裡克可以作為翻譯幫很大的忙。總之，在麥哲倫的265個夥伴當中，他可以絕對信賴的只有五到十個人。他們的數量太少了。但是，一個沒有選擇餘地的人，在即使人數和環境都對他不利的情況下，也必須敢作敢為。

　　①奧羅堡（金堡），位於現在的哥倫比亞。

　　麥哲倫聚精會神地一邊在腦子裡考查每一個人，一邊從列隊的船員面前走過，暗暗地思索和估量，在關鍵時刻誰會挺身而出保衛他，誰會反對他。他沒注意，由於緊張，他的額頭上出現了深深的皺紋，接著皺紋展平了，麥哲倫不由自主地微笑了。我的上帝呀，有一個人我差點忘了，就是最後時刻如大雪臨頭，突如其來出現的那個額外的、多餘的人！他是維琴察的安東尼奧·畢加費塔，是古老貴族的後裔。這個安詳而又謙遜的十分年輕的意大利人鑽到這夥形形色色的冒險家、貪圖功名、一心獵取輕易之財的傢伙和亡命之徒的行列裡來其實純屬偶然。這個嘴上沒毛的羅得騎士團的騎士跟隨教皇法庭書記官來到巴塞羅那查理五世的皇宮，聽到人們談論這支神秘的探險船隊將沿著未經考察的道路前往無人知曉的地方和國度。

學達書庫(xuoda.com)