麥哲倫(19)_學達書庫

一九

　　國王和他的顧問們也許冷淡地聽取了報告，也許已懷有某種興趣。但這時發生了完全出乎意料的事。麥哲倫環航世界的計劃將最終確立地球的面積，從而使目前所有的地圖集變為無用之物。然而受到這一計劃鼓舞的卻不是人文主義者，不是學者，而是布爾戈斯的主教、懷疑主義者方薩加。這個使所有航海家感到十分可怕的人，卻發言支持麥哲倫。也許，他在內心裡認識到了自己在世界歷史面前所犯的罪過——迫害哥倫布，因此不想再次得到敵視一切勇敢思想的人的臭名。也許是，在同麥哲倫的長時間私下談話中他被說服了。不管怎麼說，由於他的發言，問題得到了肯定的解決，方案在原則上被通過了，麥哲倫和法利羅得到正式建議，讓他們用書面形式把自己的要求和希望提交國王陛下的王室會議。

　　通過這次接見，實際上獲得了一切。誰說「福無雙至」？誰一旦獲得幸福，幸福就源源而來。這幾個星期給麥哲倫帶來的東西，遠遠超過了以往的漫長歲月。他找到了熱愛他的妻子，支持他的朋友，把他的設想看作自己切身事業的保護人，以及信任他的國王。此時，正當賭運正佳的時候，又一張決定性的王牌來到了他的手中。一個大名鼎鼎的船老闆克裡斯托弗爾·德·亞羅來到了塞維利亞（他是富有的佛來米商人，同當時的國際大資本家瓦利澤爾家族、福格爾家族和威尼斯人有著緊密的聯繫），他用自己的資本裝備過不少探險隊。在這之前，亞羅的總辦事處設在裡斯本。但曼努埃爾國王的吝嗇和忘恩負義惹惱了他，因此，凡能使曼努埃爾國王不愉快的事，莫不使他稱心滿意。德·亞羅認識和相信麥哲倫。而且他認為，從商業觀點看，這件事也會帶來不少的利潤，所以他答應，一旦西班牙宮廷和東印度公司拒絕必不可少的投資，就同其他商人合夥裝備麥哲倫的船隊。

　　由於這個意外的建議，麥哲倫成功的希望增加了一倍。他敲東印度公司大門的時候，僅僅是一個求告撥給他船隊的申請者。甚至在國王接見之後，那裡的人仍然企圖對他的要求提出異議，堅決要他降低條件。而現在，口袋裡放著德·亞羅的保證書，他能夠像資本家一樣行事，理直氣壯地提出自己的條件了。如果王室不想冒險，麥哲倫有權驕傲地宣佈這絲毫不會影響他的計劃，因為在金錢方面他已無求於人，他只要求獲得乘坐掛著西班牙國旗的船隻去航行的光榮。為此，他願意慷慨地把五分之一的利潤交給西班牙王國。

　　這一新建議使西班牙宮廷不用再擔任何風險，似乎對它十分有利，而王室會議卻十分荒誕地加以拒絕了，但這更可能是出於十分清醒考慮的結果。王室會議粗粗想了一下，既然老奸巨猾的實業家克裡斯托弗爾·德·亞羅打算在這樁事業上投資，這就是說，這是件非常有利可圖的事，因此，不如由國王的金庫撥款，以保證得到最大的利潤和獲得最大的榮譽。經過一番不太嚴重的討價還價，麥哲倫和魯伊·法利羅的全部要求都得到了滿足。於是，西班牙各級國家機構以從未有過的速度，辦妥了這件事情。1518年3月22日，查理五世以他的發瘋的母親胡安娜的名義，然後又用華麗的親筆簽名「Yoel Rey①」簽署了協定——同麥哲倫和魯伊·法利羅真正的雙邊合同。

　　①西班牙文：我，國王。

　　這個冗長的文件是這樣開頭的：「因為你，葡萄牙王國生人費爾南·達·麥哲倫奈斯，你，騎士魯伊·法利羅（也是該國生人），願意在朕所屬的那部分海洋裡為朕竭誠效力，朕要求為此目的同你們締結如下協定。」

　　下面是一系列條款，其中第一條規定，麥哲倫和魯伊·法利羅被賦予在這些未經考察過的海洋裡發現陸地的特別優先權。協定以皇家辦公室的華麗詞藻一字一句地說：「你們應當順利地行動，以發現歸屬朕的範圍內的那部分海洋。因為，如果你們前往那裡的時候，其他人從事同你們已經承擔的事業一樣的活動，你們就會受到損失，那將是不公正的。因此，出於朕的仁慈和意志，朕命令並答應你們，在今後十年裡，朕將不許任何人在你們打算完成那些發現的道路上航行。而如果別的什麼人想從事這樣的航行並請求朕予以恩准以前，將預先通知你們，使你們能夠在同一期間，使用與想作類似發現的人相同的裝備，和同樣數量的船隻，獨自去完成這樣的事業。」

　　在以下幾個涉及金錢問題的條款中，「注意到他們的願望和所做的貢獻」，同意將他們新發現的土地上全部收入的二十分之一歸麥哲倫和法利羅所有。還有，如果你們能找到六個以上島嶼的話，他們有權獲得其中的兩個。此外，像同哥倫布簽署的合同一樣，授予他們兩個以所有這些土地和島嶼的總督稱號，並可傳給子孫。至於與探險隊隨行的皇家監察員、司庫和會計，他們只負責監督財務支出，絕對沒有限制兩位船長自由行動的目的。接著，國王負責裝備已商定好的噸位數的五艘船隻，保證為期兩年的船員、食品和大炮。這一具有世界意義的文件用莊嚴的字句結束：「至於這一切，朕以自己的榮譽和國王的誓言允諾和保證，凡此處記載之條款，朕將命令信守不渝。基於這一目的，朕下令制定該協定，並以朕的名義簽署。」

　　但這還不是全部，還發佈了下達給所有上上下下各級西班牙政府機關和官員的決定，指示他們從今以後，全都熟悉這個協定，在所有事實上，特別是在每個具體事務上協助麥哲倫和法利羅，而且必須將此命令通知「……費爾南多親王殿下、王室會議、宮廷和內閣各部各位親王、主教、公爵、伯爵、侯爵、大臣、天主教騎士團團長、騎士團正副高級團員、法官和警務專員，以及我們所屬的各王國和領地上的全體顧問、省長、總督、陪審員、法官、警察官員、司務長、警衛長、市議會議員和各城市、各鄉村、各地區的司法和民事機關的一切人員」，也就是說這一文件用白紙黑字，通知各個階層和各個機關，通知上自王儲、下迄普通士兵的每個人。從此時此刻起，整個西班牙國家，實際上都要為兩個默默無聞的葡萄牙流亡者效勞。

　　麥哲倫怎麼也不敢指望更多的東西了。但發生了某種更為意義重大和奇跡般的事情。在青年時代通常顯得遲鈍和拘謹的查理五世。這一次卻成了新的海上冒險家的航行計劃的最起勁和熱烈的支持者。顯然，充滿自尊的麥哲倫的行動或大膽的事業本身有某種東西燃起了年輕國君不平常的熱情，因此他比任何人更急著催促裝備和派遣探險隊。他每天詢問工作的進程，不管在什麼地方產生阻力，只要麥哲倫向他求助，國王的文書便立即下達，排除任何障礙。在他整個漫長的執政期間，這個一向猶豫不決，容易受人影響的君主，以始終不渝的忠誠服務於一個偉大思想，恐怕這是僅有的一次。有了這樣一個國王作後盾，又支配著整個國家的力量，麥哲倫一定覺得這神話般的飛躍變化簡直是個奇跡。一夜之間，他由無家可歸的、被拋棄的和受人鄙視的乞丐，一變而為海軍上將，聖地亞哥勳章的獲得者，將成為被發現的所有島嶼和陸地的總督，整整一個大艦隊人員生死的主宰者，成了這個大艦隊的統治者，而歸根結底，破天荒第一次成了自己行為的主宰。

學達書庫(xuoda.com)