麥哲倫(16)_學達書庫

一六

　　第四章　麥哲倫的理想付諸實施

　　現在，是麥哲倫面臨重大決策的關頭。他有一個當時任何海員都不敢設想的大膽計劃，此外，他還有信心——或者，他覺得是這樣的。由於他掌握的特殊的資料，這一計劃必然會使他達到目的。但如何實現代價如此昂貴而又如此危險的事業呢？他祖國的國王已不理睬他；他也不大可能指望熟識的葡萄牙船主的支持：他們不敢把自己的船隻交托給失去宮廷恩寵的人。於是，只剩下一條道路：向西班牙求助。麥哲倫在那裡，也只能在那裡指望獲得支持，只有在那個宮廷裡他個人可能有點分量。因為他不僅隨身帶有裡斯本的寶貴材料，還可向西班牙提出證據，說明他的主張在道義上的正確性，這對他設想的事業來說是同樣重要的。

　　他的夥伴法利羅計算出（這一計算同麥哲倫得到的情報一樣不正確），「香料群島」不在葡萄牙統治範圍之內，而屬教皇劃給西班牙的地區，因而它們是西班牙王國的財產，而不是葡萄牙王室的屬地。一個無名的葡萄牙船長把世界上最富庶的島嶼和去那裡的最近道路獻給了查理五世皇帝。這就是為什麼他在西班牙宮廷裡比在任何其他地方更能指望得到成功的原因。在那裡，也只能在那裡，他可能實現偉大的事業，實現他一生的理想，雖然他知道，他將為此付出巨大的代價。因為，如果麥哲倫投靠西班牙，他將不得不像剝掉自己的皮那樣，勾掉他高貴的葡萄牙名字麥哲利約什，葡萄牙國王立即會貶黜他，他在同胞們的心目中將成為遺臭萬年的叛徒，叛逃分子。

　　而事實上，麥哲倫自願放棄葡萄牙國籍以及他出於絕望，轉而為另一個大國服務一事——不能和同樣率領外國君主的船隊到海外探險的哥倫布、卡博特、卡達莫斯達或維斯普奇的行為等量齊觀。因為麥哲倫不只離開了祖國，而且——我們不能對此避而不談——還損害了他的祖國，他把已經為他的同胞侵佔的「香料群島」交給了本國國王最兇惡的對手。他的行動不僅膽大包天，而且還違背了愛國主義，他把海洋的秘密告訴了別的國家，而他是由於獲得了進入裡斯本的許可才掌握了這些秘密的。用現在的話來說，這意味著，麥哲倫——葡萄牙貴族和葡萄牙船隊的前船長，犯下了不亞于今天的軍官把總參謀部動員計劃和秘密地圖交給敵對鄰國那樣的重大罪行。只有一點也許可以在一定程度上寬恕他的不光彩行動：他不像走私者那樣怯懦和膽戰心驚地越過國界，而是光明正大地投向敵人，他完全意識到等待著他的各種辱駡。

　　但是，富有創造精神的人服從於另一種比一般義務更高的法律。對於負有使命進行偉大事業、完成發現或創造推動全人類前進的功績的人，真正的祖國已不是他出生的國度，而是他的事業。他感到自己最終只對一個級別——他註定要完成的任務負責，因此，他寧可不顧國家的和暫時的利益，而決不違背特殊命運和特殊才幹賦予他的內在義務。麥哲倫忠誠地為自己的祖國服務多年之後，在生命的半途上才認識了自己的天職。而因為他的祖國拒絕給他實現理想的可能，他只好把理想作為自己的祖國。他堅決地毀掉了自己一時的名聲和公民的榮譽，把軀體溶化在自己的理想和不巧的功績之中。

　　期待、忍耐和周密思考的階段，對麥哲倫來說已經結束。1517年秋，他勇敢地把決定付之實施。暫時讓不夠勇敢的夥伴法利羅留在葡萄牙，麥哲倫自己則越過了生命中的魯比肯河①——西班牙邊界。1517年10月20日，同他很久以來就形影不離的奴隸恩裡克一起來到了塞維利亞。誠然，當時的塞維利亞不是西班牙新國王卡洛斯一世的所在地。我們把舊大陸和新大陸的統治者卡洛斯一世稱為查理五世。這位18歲的國君剛從弗蘭德爾來到桑坦德，正在前往瓦利阿多裡德途中，11月中旬起，他打算在瓦利阿多裡德建築他的新宮殿。

　　①河名，古羅馬愷撒不顧禁令，越過魯比肯河，引起內戰，結果建立了羅馬帝國。

　　雖然如此，對麥哲倫來說，在塞維利亞度過等候西班牙國王的時間是最好不過了，因為塞維利亞港是通向新印度的門坎。大部分船隻從瓜達爾基維爾海岸開往西方，這裡萬商雲集，船長、經紀人和各種代理人摩肩接踵。於是，國王命令在塞維利亞建立了特別的貿易公司，著名的東印度公司或一些商會裡保存著一切密報、地面要圖以及商人和海員的筆記。國王在這個城市裡建起了專門進行海外貿易的公司，來往海外的客商都彙集在這裡。

　　印度公司既是商品交易所，又是船務經理處——最確切地說，可稱之為海上貿易管理局問訊諮詢處。這兒，在當局的監督下資助海洋探險隊的實業家同希望率領這些深險隊的船長們談判簽訂協議。凡是想率領掛著西班牙國旗的船隊從事新的探險的人都得首先設法取得東印度公司的許可和支持。

　　麥哲倫並不急於走這必不可少的一步，這足以證明他不同凡響的沉著和善於沉默、善於等待的天才。麥哲倫討厭憑空幻想和朦朧含糊的樂觀主義或徒鶩虛榮的自我陶醉，他總是準確地計算一切，是個心理學家和現實主義者。他預先權衡了自己的種種可能，認為條件還不夠成熟。他知道，只有當別人的手為他按住門把手的時候，東印度公司的大門才會對他敞開。麥哲倫本人——這裡有誰知道他？至於他在東方海洋裡航行過七年，在阿爾梅達阿爾布克爾克指揮下打過仗，在這個所有大小酒館裡都擠滿退休的冒險家和亡命徒的城市裡，在哥倫布、科爾特—雷阿爾和卡博特手下進行過航海的船長們還活著的城市裡，是沒有多少價值的。至於說他來自國王不願安排他做事的葡萄牙，他是流亡者，嚴格地說，甚至是叛逃者，這也不能多少提高他的身價。不，東印度公司裡的人，對這個來歷不明、默默無聞的外國移民是不會給予信任的，因此，麥哲倫決定在時機沒有成熟之前根本不跨它的門檻。他有豐富的經驗，他知道，此刻他必須這麼辦。像一切推薦新計劃的人一樣，他首先必須找到關係和「保人」。在跟握有權力和金錢的人談判之前，必須贏得有財有勢者的支持。

學達書庫(xuoda.com)