麥哲倫(13)_學達書庫

一三

　　麥哲倫，就像拉赫爾·瓦爾恩哈根談論的克萊斯特那樣「嚴峻」。他不會微笑，不會熱烈地表示親切，不會迎合討好，不會巧妙地捍衛自己的意見和觀點。他不愛說話，不愛交際，總是獨自相處，這個孤僻的人大概在自己的四周製造了冷漠、壓抑和不信任的氣氛。瞭解他性格的人已經很少，他的內在本質更無人洞察。朋友們從他固執的沉默和離群索居中，下意識地感到了某種不平常的、不可理解的虛榮心，而這種虛榮心比公開追逐肥缺，拼命無恥地擠在公家食槽旁的那些人的虛榮心更能引起他們的不安。在他的深凹、尖銳的小眼睛裡，在他長滿髭須的嘴角上，總是深深隱藏著不讓任何人窺視的秘密。而內心藏著秘密、常年守口如瓶的硬漢，總使那些輕信人、無事不可對人言的人感到害怕。麥哲倫憂鬱的脾性引起了反抗。要同他一起前進並支持他是很不容易的。對這個可悲的孤僻人來說，也許自己能覺察到：形影相弔是件最痛苦不過的事了。

　　這一次，費爾南·達·麥哲利約什沒有同情者和保護人，獨自去叩見國王，在能夠通向宮廷的道路中，他選擇了最壞的途徑，也就是正直和筆直的道路。曼努埃爾國王接見了他。他的前任若奧二世，以前在這同一個宮殿裡，也許坐在同一張寶座上，曾經拒絕過哥倫布，現在，在同一個地點，又演出了具有同樣歷史意義的場面。因為這個其貌不揚、莊稼漢一樣寬肩矮壯，一把黑鬍子、緊蹙的眉毛下閃著敏銳目光的葡萄牙人，此刻正向過一會就要鄙夷地把他趕走的國王深深鞠躬。他內心懷著的念頭並不比那個外來的熱那亞人遜色。麥哲倫在勇敢、果斷和經驗方面也許還勝過比他更為著名的先驅者。雖然這一決定性時刻沒有任何目擊者，但是，在閱讀當時相似的歷史記述時，可以透過幾世紀的帷幕看到在金鑾殿裡發生的事：麥哲倫一瘸一拐地走到國王跟前，躬身把確鑿的文件呈給國王，證明對他的指控是無稽之談。

　　然後，他申述了第一個請求：由於第二次受傷，使他喪失了戰鬥力，叩請國王把他的月俸提高半個克羅賽多①（相當於現在的英國貨幣一先令）。他所要求的數目小得可笑，似乎不值得這個驕傲、堅毅、自尊的戰士為這樣的小事情卑躬屈膝，但麥哲倫提出這個要求不是為了價值半克羅賽多的一枚銀幣，而是為了他的社會地位，他的人格。月俸即薪俸的多少，在這個人人排斥異己的宮廷裡，決定著領取薪俸的貴族在等級階梯上的地位。作為印度和摩洛哥戰爭中35歲的老戰士，麥哲倫不願意自己在宮廷裡的地位低於服侍國王進食或開關轎式馬車門的嘴上無毛的青年人。出於驕傲，他從不硬向前擠，但同樣出於驕傲，他不能屈從於比他年輕和功勳不如他的人之下。他不讓人低估他和他的全部事業的價值。

　　①葡萄牙之鑄有十字架的古幣。

　　但曼努埃爾國王陰沉地皺起眉頭，看著這個死乞白賴的請求人。對他——最富有的君主來說，問題顯然不在於一枚銀幣。使他生氣的是麥哲倫的行徑。麥哲倫竟不是誠惶誠恐地請求，不願恭候國王開恩提高他的俸祿，而是固執、頑強、堅決地要求提高他在宮廷裡的官職，好像這是他應有的權利。怎麼辦呢？讓這個頑固不化的年輕人去學會請求和等待吧。由於愚蠢的謀士——憤怒的作祟，幸運的曼努埃爾國王拒絕了麥哲倫關於提高薪俸的請求，但沒有想到，他為了節省一個半克羅賽多銀幣，卻將在不久之後甘願付出千萬枚金杜卡特。

　　事實上，現在麥哲倫該躬身告辭了，因為國王緊蹙的眉頭預示他不可能得到任何恩典。然而，由於驕傲而變得頑強不屈的麥哲倫非但沒有誠惶誠恐地施禮告退，卻仍然不動聲色地站在國君的前面，陳述著他的要求。事實上，他就是為了這些要求而來的。他問，是否能替他找一個王宮的差使，找一個相稱的工作。他還很年輕，精力十分充沛，不甘心靠施捨了此一生。要知道，當時從葡萄牙的各個港灣裡，不僅每月，而且每星期都有開往印度、非洲和巴西的船隻；因此，把大批船隻中的一艘交給比任何人都熟悉東方海洋的人指揮，那是最自然不過的事。除了年邁的宿將瓦斯科·達·伽瑪，在首都和整個王國裡，沒有人敢誇口說自己的知識超過麥哲倫。但曼努埃爾國王對這個使人厭煩的請求者的嚴厲和挑釁性的目的越來越不能容忍。他冷冰冰地拒絕了他的請求，甚至不給麥哲倫留下一點對未來的希望。找不到適合他的位置。

　　拒絕了。一切都完了。但麥哲倫又向國王提出了第三個請求——說得確切一些，已經不是請求，而是問題。麥哲倫問，如果他到願意向他提供優厚條件的別的國家去服役，國王是否會生氣。國王用侮辱性的、冰冷的口吻告訴他，麥哲倫可以到他願意去的任何地方，到他可以找到工作的任何地方去服務，國王本人對此毫不在乎。這等於告訴麥哲倫，葡萄牙宮廷拒絕他的效勞。當然，今後仍然會慈悲地保留給他的那點可憐的施捨，但是，如果他離開葡萄牙宮廷和葡萄牙的話，那是決不會使任何人傷心的。

　　沒有人曾經充當過這次接見的見證，誰也不知道，是這一次還是另一次，在這之前還是在這之後，麥哲倫向國王公開說出了他內心珍藏的秘密打算。也許，國王沒有讓他發揮自己的設想，也許是冷漠地拒絕了他的設想；不管怎麼樣，在這一次接見的時候，麥哲倫像過去一樣再次表示了繼續用鮮血和生命為葡萄牙服務的願望。只是國王生硬的拒絕，才在他身上引起了內心的轉折，這在每個富有創造精神的人的生活中都是不可避免要產生的。

　　當麥哲倫像乞丐一樣被趕出王宮的一瞬間，他已經知道：不能再繼續等待和貽誤時機了。他在35歲之前，懂得和體驗了戰士和水手在戰場和海洋上應當掌握的一切。他四次繞過好望角——兩次從東向西，兩次從西向東，他曾無數次險些在東方喪命，他溫暖的血肉之軀三次受過敵人冰冷武器造成的創傷。他對世界的見聞之多是無可比擬的；他對地球東方部分的瞭解超過當時的一切著名地理學家和製圖家。十來年的經驗使他成了各種軍事技術的專家：他學會了使用劍和火槍，掌舵和運用羅盤，操縱風帆和大炮，劃槳，使用鐵鍬和長矛。他會閱讀羅盤地圖，準確使用航海儀器，放起測深錘來決不比任何「天文學專家」遜色。其他人只能好奇地在書本上讀到的一切——令人煩悶的風平浪靜和一連好多天的龍捲風，海戰和陸戰，圍困和械鬥，突然的襲擊和沉船，——所有這一切他都親身經歷過。

　　十年的時間，他學會了等待，也學會了當機立斷。他十分瞭解各種各樣的人——黃種人和白種人，黑種人和棕種人，印度人和馬來亞人，中國人和黑人，阿拉伯人和土耳其人。在任何事情上——在水上和陸上，所有季節和所有海洋上，在嚴寒和在赤道烤灼人的熱帶天空下——他都在為自己的國王和國家效力。但在青年時代服務是愉快的事。而現在，快36歲了，麥哲倫堅決認為，他為別人的利益和別人的光榮，已經自我犧牲夠了。他像任何具有創造性天賦的人一樣，成熟的年齡已感到充分施展才能的必要。祖國在他不幸的時候拋棄了他，解除了他在國內服務盡職的鎖鏈——這樣更好：現在他自由了。因為常常有這樣的情形，鐵拳沒有把人打倒，卻把他推上了正確的道路。

學達書庫(xuoda.com)