麥哲倫(12)_學達書庫

一二

　　第三章　麥哲倫獲得自由

　　英雄主義時代從來都不是溫情脈脈的，西班牙和葡萄牙統治者對為他們奪得幾個大陸的英勇的征服者所表示的謝意，竟是那麼微不足道。哥倫布戴著鐐銬回到塞維利亞，科泰斯失去了國王的寵信，畢薩羅被殺死，發現太平洋的努尼耶斯·德·巴爾波阿被砍掉腦袋，卡蒙斯——葡萄牙的詩人和戰士，同他偉大的同行塞萬提斯一樣，受了外省小吏的誣陷，在差不多和髒水坑一樣的監獄裡度過了許多歲月。偉大地理發現時代的忘恩負義真是駭人聽聞：那些為西班牙國王們贏得了印加人的寶庫和蒙特蘇馬①珍寶的士兵和水手，成了在加的斯和塞維利亞港口胡同流浪的乞丐和殘廢人，他們滿身蝨子、無家可歸，發著瘧疾。

　　①蒙特蘇馬（約1466—1520年），墨西哥印第安人的領袖，後為西班牙殖民者俘獲殺害。

　　人們把為數不多的從殖民地死裡逃生的人，像癩皮狗那樣不光彩地掩埋在本國的土地上。因為這些無名英雄們的功勳對宮廷裡的阿諛奉承之徒又算得了什麼呢？那夥人從沒有離開過堅固的宮牆，他們用狡猾的手腕在宮廷裡撈夠了無名英雄們在戰鬥中掠奪來的財富。這些宮廷的雄蜂當上了一些新省的省長。他們用麻袋摟黃金，把經過長久自我犧牲和沉重的服役之後，愚蠢地返回祖國的殖民戰士和當時的前線軍官，當作無恥的暴發戶從國家的食槽旁擠走。儘管麥哲倫參加了科那諾爾和馬六甲戰役，儘管他為了葡萄牙的榮譽數十次把自己的生命和健康置之度外，但這一切在他回國之後並沒有使他獲得相應職務和生活保障的絲毫權利。只是由於一個偶然的情況，也就是說，由於他是貴族並很早就在王家的編制之內，麥哲倫才獲得國王贍養費，或者說得更正確一點，得以列入國王施捨的人員名單之內。而且開始的時候，麥哲倫作為小貴族，被列入最末一等，每月只有1000瑞斯①的施捨的最末一等。只是一個月後，而且也准是經過一番口舌，才取得一個武裝侍從的身份，升了一級，月俸1850瑞斯（或者，根據另外的材料，取得貴族騎士身份，月俸1250瑞斯）。總之，不管授予他什麼稱號，都沒有什麼意義。因為其中任何一個輝煌頭銜都沒給予他什麼權利，沒賦予他別的義務，只是讓他無所事事地呆在國王前室裡。然而，克盡職守、具有榮譽感的人不能長期忍受這麼一點可憐的報酬，即使拿了以後什麼事不幹也不甘心。因此，毫不奇怪，麥哲倫利用第一個機會（事實上，是個不太有利的機會）回到軍隊裡去服役，重新表現他的英勇精神去了。

　　①葡萄牙輔幣名。

　　麥哲倫不得不等了幾乎整整一年。

　　1513年夏天，當曼努埃爾國王剛著手裝備一支龐大的艦隊去對付摩洛哥，給毛裡塔尼亞的海盜以最後的毀滅性打擊的時候，麥哲倫作為一名遠征印度的久經考驗的戰士立即自動報名效勞，這一決定只能用被迫苦於無所事事來解釋。因為麥哲倫一向在海軍裡服役，經過七年鍛煉，已成為當時最有經驗的水手之一，而在陸地戰爭中，不可能充分發揮他的才能。於是，在開往阿紮莫爾的龐大軍隊裡，他又重新變成了一名最低級的軍官，沒有職銜和獨立的地位。又像在印度時那樣，他的名字沒有出現在報告裡，然而他自己，又像在印度時一樣，總是出現在危險的地段。麥哲倫在肉搏戰中，第三次受了傷。槍頭刺中了他的膝關節，損傷了神經，左腳不能再屈伸。麥哲倫終生成了瘸子。

　　瘸腿的戰士，既不能快走，也不能騎馬，已不適宜在前線服役。現在麥哲倫本可以離開非洲，有權以傷殘者的身份要求提高撫恤金了。但他固執地希望留在軍隊裡參加戰爭，身處危險之中——這是他真正的天地。當時，有人要麥哲倫和另一個傷號擔任押運軍官，把從摩爾人那裡掠奪來的大量勝利品——馬匹等護送回國。這時，發生了一個相當卑鄙的事件。一天夜間，有數十隻羊從無數的畜群裡消失了，於是，立即就傳出了惡毒的流言蜚語，說麥哲倫和他的夥伴把從摩爾人那裡奪來的部分勝利品偷偷地賣給了敵人，要不，就是由於疏忽大意，使敵人得以在夜間從畜欄裡偷走了牲口。用這樣的方式指控麥哲倫作出了損害國家利益的不名譽行徑是卑鄙的。這一指控同幾十年後葡萄牙的殖民官員對另一個大名鼎鼎的葡萄牙人——詩人卡蒙斯的誹謗和侮辱奇怪地如出一轍。這兩個人在印度服役期間，有數百次發財的機會，但他們從這個埃爾多拉多回到祖國時卻窮得像叫花子。然而，他們卻受到了同一可恥指控的玷污。

　　幸而麥哲倫比溫順的卡蒙斯更堅強。他根本不想給這些可憐的訟棍提供什麼口供，也不想像卡蒙斯那樣一連幾個月從這個監獄被押送到那個監獄，他沒有像《盧濟塔尼亞人之歌》的作者那樣，畏畏縮縮地任由敵人去抽打他的脊背。誹謗性語言剛開始傳播，早在有人敢於公開指控他以前，他就離開軍隊，回葡萄牙要求雪恥去了。

　　從下面這件事，可以看得很清楚，麥哲倫絲毫不感到自己在這個卑鄙的事件中有什麼過錯：一到裡斯本，他立即設法求見國王，但絕不是為了洗刷自己，相反，是因為意識到自己的貢獻，要求得到更相稱的職務和較好的傣祿。要知道，他又失去了兩年的時光，又在戰爭中受了傷，使他幾乎成了殘廢。但他不走運：曼努埃爾國王甚至沒讓固執的債主拿出他的賬單。來自非洲指揮部的消息說，這個桀驁不馴的船長沒有請假就擅自離開了摩洛哥軍隊，於是，國王竟把功績卓著的受傷軍官當作普通的逃兵來對待。他根本不讓麥哲倫開口，就簡單而嚴厲地命令他馬上返回他的部隊在非洲的駐地，立即聽受上級官員的安排。為了遵守紀律，麥哲倫只好服從，乘第一艘船回到了阿紮莫爾。當然，在那裡沒有再提起審查的事，誰也不敢給功勳卓著的戰士抹黑；而麥哲倫從自己的上級那裡拿到了讓他光榮地離開軍隊的證書和各種證明他清白無辜和功勳卓著的文件之後，又第二次返回裡斯本。然而可以想像，此刻，他懷著多麼痛苦的感情，命運讓他得到的不是勳章　，而是誣陷，只是一些傷疤而沒有獎賞……他沉默了很久，謙卑地隱退一旁。但現在，他35歲了，不願像乞求施捨似的領受按章給他的那點俸祿了。

　　理智應該提醒麥哲倫，在這樣微妙的情況下，不要一回來就立即去叩見國王，不要再用那些要求去打擾他。當然，如果更理智一些，在一段時間裡不提自己的事，在宮廷圈子裡廣交朋友和熟人，審度形勢，贏得信任。但曲意奉承和巧計鑽營不是麥哲倫的性格。儘管關於他的情況我們所知甚少，但有一點是不容爭辯的：這個身材矮小，膚色黝黑、沉默寡言、毫不出眾的人，一點也不會引起別人對他的同情。不知為什麼，國王一生都討厭他，甚至他的忠實同伴畢加費塔也承認，軍官們簡直憎恨麥哲倫。

學達書庫(xuoda.com)