失去的勝利-曼施坦因回憶錄(101)

一〇一

　　雖然第4裝甲集團軍的兵力，無論如何都不足以向基輔發動一個攻勢，以完全肅清在第聶伯河西岸的敵軍。但集團軍群總部卻感覺到至少應為該集團軍西翼嘗試創造一個安全的邊緣。所以第48裝甲軍所重新獲得的主動權，若能保持得愈長久則愈好。

　　第4裝甲集團軍於是奉命擴張這種情況，現在就應在日托米爾-柯羅斯吞地區中的開放西翼上，發動有限目標的進一步攻勢。根據集團軍群的指示，第48裝甲軍從北面的正面中抽出，利用偽裝和欺敵的手段，乘黑夜中開入了敵方第60集團軍在日托米爾以北的開放西側面。在一個奇襲之下，後者即被從西端卷起。接著該軍又向正在柯羅斯吞東南集結中的敵軍發動另一次打擊，敵方至少又有3個機械化軍受到了重創。

　　最後，不僅使敵方的生力軍受到了相當的重創，而且也更使我軍對於第4裝甲集團軍左翼所面對的地區，重建了某種程度的控制。不過這卻並不能阻止敵軍在這同一地區中發動一個新的攻勢，那是在12月24日開始的。

　　當我正在視察第20裝甲步兵師時，接到了敵軍已在基輔-日托米爾公路的兩側發動攻勢的第一次報告。該師是正在這個感受威脅的正面後方充當預備隊。我正在那裡參加其各國的聖誕節慶祝會。最初這個消息並不顯得太嚴重，唯一感到吃緊的地區只有在該路以南的第25裝甲師。可是當我在夜間返回文尼察總部時，從情況報告中即已經可以看出來敵軍是正在企圖向日托米爾作大規模的突破。

　　在此後幾天內，所獲得的情報如下：在基輔地區中的第1烏克蘭方面軍已經在該城以西，集中了極強大的兵力，企圖沿著日托米爾公路和在該路以南作一個寬廣的突破。其主力為第38、第1近衛和第1坦克3個集團軍，所含有的兵力有18個師以上的步兵和6個坦克或機械化軍。在幾天之內，又發現了其第18集團軍的番號。這個主力攻勢又由其在法斯托夫以南的第40集團軍將其向南延展著。

　　在攻擊正面的北翼上，最近被我軍擊潰的第60集團軍，又已經恢復了其實力，再加上在其北方的第13集團軍，都正在向柯羅斯吞前進，其所指揮的兵力至少有14個步兵師和1個騎兵軍。儘管其中某些單位由於過去受到了我方第48裝甲軍的攻擊，已經在實力上大為減弱，但是在他們的後面第3近衛坦克集團軍卻又正在忙於集中其兵力——不少於6個坦克或機械化軍。儘管這些軍中可能有3-4個在最近的戰鬥中也曾受到嚴重的損失，但他們卻補充得很快。無論如何，這些機動部隊的集中是足以暗示出來敵人的意圖除了向日托米爾突破以外，還想取道柯羅斯吞作一個大迂回運動。

　　誠然，在現在由第42軍所指揮的最危險正面地段的後方，還有第48裝甲軍正集中在日托米爾的附近待命中，它包括著兩個裝甲師，第168步兵師和第18炮兵師（新近在集團軍群地區中成立的）。但因為敵軍的兵力要強過了好幾倍，這一點兵力能否阻止敵軍的突擊，實在是大有疑問。而且即使能如此，但為了應付敵軍通過柯羅斯吞再向集團軍群北翼所作的包圍運動，其兵力也還是不夠的。

　　所以在12月25日，集團軍群總部就向陸軍總部發出了一個報告，說明了敵我雙方現有的相對情況，指出應有的對策。以現有的兵力，第4裝甲集團軍是不可能阻止敵人的攻勢，換言之，它不能夠完成其掩護南面集團軍群和A集團軍群縱深側面的任務。所以這個集團軍必須徹底的增強。假使陸軍總部已無兵力可供此項用途，則本集團軍群被迫必須從其右翼方面至少要抽出5-6個師的兵力。這樣一來，後者必然也就無法維持其在第聶伯河灣中的現有地位，所以我們又必須要求給予我們的行動自由。

　　同時，我們也指示第4裝甲集團軍應立即使用其一切尚可動用的兵力去阻止俄軍的攻擊主力，不讓他們在第42軍地區中達到向日托米爾突破的目標。其北翼（第13和第59兩軍）應設法阻止敵軍向日托米爾進行迂回。早已從第6集團軍中抽回的第17裝甲師，本暫時由集團軍群總部控制，現在也奉命立即加入第4裝甲集團軍。

　　由於希特勒的堅持，陸軍總部的指示又還是企圖在第聶伯河灣中作折中性的解決。我們就再度報告說，「用那些孤立的措施，例如調動1-2個師，以控制集團軍群北翼方面的情況，這個時機是早已過去了！」

　　從敵人已經在那裡使用的兵力數量看來，我們認為即使能夠暫時阻止他們的攻勢，結果也還是差不多，尤其是他們一定會繼續把新的預備隊投入戰鬥之中。事實上，在柯羅斯吞-日托米爾-貝爾地齊夫-芬尼斯塔-基輔以南地區中今後幾個星期中的發展，既足以決定東線德軍南翼是否會被切斷，並迫向西南退卻的問題。

　　為了應付這個危險必須要採取猛烈的措施，這個情況又與本集團軍群在1942年冬季中所面臨者相似，當時僅僅因為能夠把第1和第4兩個裝甲集團軍從右翼「蛙跳」到左翼方面，然後才渡過了難關。現在所應採取的對策，就是把第1裝甲集團軍從第聶伯河灣中撤出，並至少應連同5-6個師的兵力，將其調向貝爾地齊夫。這樣又必須放棄第聶伯河灣的東部，把正面縮回到從尼柯普以西的第聶伯河膝部起到克裡弗羅格為止的既設防線上。

　　我們解釋說，若能如此縮短戰線，則可以抽出12個師的兵力，其中6個師，上文已經說過，應交給第1裝甲集團軍，其餘6個師則留給第6集團軍——它此後應代替第1裝甲集團軍的地位，在下第聶伯河建立一道防線。

　　被送往增援集團軍群北翼的兵力，應儘量向東以截擊敵軍趨向日托米爾的矛頭。此外，陸軍總部還應再抽調兵力來截擊敵軍的迂回運動。以後若有可能性，這支兵力更應從西方配合第1裝甲集團軍對於敵軍主力的攻擊。

　　我們同時又指出，儘管敵軍在第聶伯河灣中已經暫停攻擊，所以現在情況似已緩和，可以容許我軍調動兵力而不至於有任何巨大的危險，可是我們若不乘早撤退，則一旦敵人再度進攻時，即將陷於窘境了。基於以上的分析，我們的結論是說，最高統帥部必須要迅速作出決定。

　　儘管我們如此的催促，直到12月28日為止，最高統帥部對於我們的提議也還是沒有能夠作下徹底的決定，只不過允許把1-2個師給予第4裝甲集團軍而已。12月29日，集團軍群總部下達了其自認為適當的命令：第1裝甲集團軍司令部在1月1日，應將其現有地區移交給第6集團軍，並至遲於1月3日，應接管第4裝甲集團軍從第聶伯河起到貝爾地齊夫東南約27英里的一點為止的那一段正面（即屬第24裝甲軍和第7軍的）。在這個正面左翼的後方，第3裝甲軍又奉命集結從第聶伯河灣或第6集團軍方面所抽出來的4個師——第6和第17兩個裝甲師、第16裝甲步兵師、及第101輕型師。其他的各師則將繼續調動。為什麼這次第1裝甲集團軍的調動不能採取更大的規模，其原因是受了運輸工具的限制。此外，本集團軍群在未獲希特勒同意之前，也不能命令撤出第聶伯河灣的東部，因為這是對A集團軍群的地位具有直接影響的。很不幸，即使在集團軍群的階層上，這種獨立決定的權限還是有限度的。

學達書庫(xuoda.com)