失去的勝利-曼施坦因回憶錄(96)

九六

　　我們又說明為了馬上防禦這一條440英里長的第聶伯河正面，本集團軍群所轄的3個集團軍，一共只37個步兵師可以動用。（其中包括3個已經正在向我們運動的師，另有5個師已經完全用盡了其戰鬥力，必須編入其他單位。）換言之，每一個師應負責12英里長的正面。而平均每一個師能適合前線戰鬥任務的兵員人數，現在僅約為1000人，即使統帥部所允許的補充人員都能夠到達，這個數也都不會增到2000人以上。很明顯，即使在第聶伯河的後面，以這樣兵力為基礎也還是不能作具有決定性的防禦。

　　至於說到集團軍群現在所有的17個裝甲或裝甲步兵師，可以說沒有一個師還能保留真正的打擊力量，坦克的數量和裝甲步兵團的人力都同樣銳減。

　　所以集團軍群總部要求除了已經在途中的3個步兵師以外，還應送來更多的步兵師。因為中央集團軍群的正面在撤到第聶伯河之後已經縮短三分之一，所以我們感覺到這個要求是更為合理。而且中央集團軍群（至少它的南翼）也絕對不會變成任何的決定性攻勢的目標，因為在攻擊的過程中，敵人將會陷入平斯克沼澤（Pinsk Marshs）之中。

　　相反，我們也強調在人員與裝備的補充上，給予南面集團軍群以優先的重要性，因為他們仍將繼續擔負東線戰鬥的主責。同時也更不可以再像撤退期中那樣的缺乏彈藥。我們斷定說，在第聶伯河之戰的爭奪戰中，敵軍的攻勢能否擊敗，就全要看這些要求能否滿足而定。

　　最後還有一個問題，就是德國最高統帥部是否還有足夠的兵力與工具贏得這一場決鬥呢？在這個時候，我們還不可能說，由於俄國兵力的全盤優勢，情況即已經全無希望。即使敵人願意在這一年內，不惜孤注一擲，以在南翼上爭取決定的勝利，可是其補給問題卻也仍然足以限制其在這一部分正面所使用的兵力數量。所以對於德軍統帥部而言，最重要的事情就是能夠預料到敵軍可能發動攻擊的地點，並不失時機的在同一地區中集結適當的兵力來應付。很明顯，這又必須決心在東線其他地區中，以及其他戰場上，不惜甘冒相當的危險。若能採取如此的行動，則當俄軍對南面集團軍群攻擊失敗之後，即可能將敵人的攻擊能力磨毀達到決定性的程度——這樣的成功對於戰爭的未來途徑，即可能具有決定性的影響。

　　如何對於德軍南翼提供適當和合時的支援，這個問題遂繼續成為南面集團軍群與德軍最高統帥部之間的爭執焦點。對於這種數不清的辯論，我也不想詳述，但我卻必須說明，總參謀長與作戰處是完全對我們表示同意的。例如10月3日，胡辛格將軍（Gen. Heusinger）告訴我說，他曾經建議撤出克裡米亞和撤退北面集團軍群（縮短防線）以抽調兵力供南面集團軍群使用。此外，他又曾建議在較遠的後方，構築一條適當的「東線長城」（Ostwall）。（希特勒最近也使用「東線長城」這個名詞，形容原先違反其本願所建築的第聶伯河防線。）可是元首對於這兩個建議都不予批准。胡辛格又說，雖然曾經考慮到從其他戰場上抽調兵力的問題，但最多也不過少數幾個師而已。

　　現在讓我們再回頭說到第聶伯河的形勢。

　　到了9月底，敵方將要如何渡河進攻的意圖已經可以明顯看出來了。當第6集團軍向美利托波爾-第聶伯河一線撤退時（自從月中起，該集團軍改由A集團軍群指揮），敵方的強大兵力即跟著後面前進。敵方3個集團軍（兩個在前，一個在後為預備隊），共有兵力20個步兵師、兩個坦克式機械化軍，正在追擊向查波羅齊橋頭陣地撤退的第1裝甲集團軍。兩個集團軍共為15個師，後面跟著1個坦克集團軍，下轄3個軍，正在向第聶伯羅彼得羅夫斯克與克裡門巧格之間的第聶伯河前進。兩個集團軍共約12個步兵師、兩個坦克及1個機械化軍，後面還跟著1個坦克集團軍，下轄3個多軍，正在向齊爾卡賽與李希夫（Rzhishchev）之間的第聶伯河岸上前進。

　　在另一方面，向基輔以及該城以北河岸上前進的敵軍，卻只發現有3個步兵軍及1個機械化軍的番號。很明顯，敵人的作戰主力是首先指向第聶伯河灣的。事實上，在基輔南北兩面的河岸地區中，卻正是其從中央方面調動兵力的捷徑。

　　雖然集團軍群已經在極困難條件之下，到了9月30日為止，完成了其將全部兵力撤過第聶伯河的任務。但卻還是不能夠阻止敵人在南岸獲得了兩處立足點。

　　在第聶伯皮托羅夫斯克與克裡門巧格的中點上，利用那裡的島嶼，敵軍在第1裝甲集團軍與第8集團軍分界線的兩側渡過了河川。在對岸上的守軍太單薄，根本不足以阻止他們。不幸得很，第40裝甲軍雖已由集團軍群命令應集結在第聶伯河之南，當作機動預備隊使用，可是此時卻並不能立即發起反擊把敵人趕過河去。它還滯留在查波羅齊的橋頭陣地中，上文早已說過，在撤退中希特勒曾經命令必須死守查波羅齊、第聶伯皮托羅夫斯克、克裡門巧格和基輔等橋頭陣地。假使本集團軍群若尚能有足夠的兵力，當然並不會反對這種措施。但因為事實上兵力不夠，所以我們主張在渡河完成之後，即應撤出這些橋頭陣地——希特勒對於後述三者，總算是已經勉強默認了。

　　但是不顧一切的反對，他卻已經命令必須保留查波羅齊橋頭陣地，並且甚至於還要進一步擴大它。除了認為必須控制第聶伯河大水壩及其發電廠以外，他又指出只要我們能夠守住這個橋頭陣地，則敵人也就會不敢攻擊第6集團軍的美利托波爾正面了。就作戰的立場上來說，這個後述的觀點是一點都不錯的——除了希特勒又是犯了老毛病，同時追求太多目標以外。由於奉命死守查波羅齊之放，結果遂使第1裝甲集團軍不能如期釋放第40裝甲軍。這樣遂不能立即發動反攻，而讓敵人在第聶伯羅彼得羅夫斯克與克裡門巧格之間，建立了一個寬大的橋頭陣地。

　　9月底，敵人利用波裡亞斯拉弗爾（Pereyaslavl）以南第聶伯河的窄流（在卡尼夫橋以西），也渡過了該河。很明顯，敵人是想在這一點上，作大規模的渡河，因為在兩側地區中，他們已經集中不下4個坦克軍及1個機械化軍的兵力。在第聶伯河以南，又投擲了幾個傘兵旅。所以不久在灣流之內一共有了8個步兵師與1個坦克軍了。

　　在集團軍群的極北端上，也發生了另外一次危機。在這裡第4裝甲集團軍與中央集團軍群的分界上，敵人已經能夠渡過傑斯納河，那是本應設防的。依照陸軍總部過去所發出的命令，第2集團軍應該集中兵力應付這個危機，但是卻並未辦到。

　　9月中旬，集團軍群總部已經由查波羅齊移到基洛夫格勒（Kirovograd），這是一個相當重要的城鎮，位置在第聶伯河灣工業地區的中心。從那裡我曾經親自前往第1裝甲集團軍和第8集團軍所防守地區中發生危機的點上去視察，此外還有在基輔的正面。我在此時所獲得的印象，是第4裝甲集團軍的正面還可能守得住，但其他兩個集團軍之間界線上的危機，卻似乎很難于完全克服。

　　10月初，集團軍群總部已經遷入了在文尼察過去設大本營的房舍中，這是一個比較適宜于指揮全盤作戰的位置。它位置在一個森林之中，過去為了提供大本營的水源和電力，曾經花了不少的氣力，現在我們卻坐享其成了。辦公室和宿舍雖然都是簡單的木屋，但家俱設備卻極好。最奇怪的，是在整個森林中都遍佈著一個地下的警戒網。很明顯，希特勒一方面需要保護，但另一方面卻又不想讓人家知道。很僥倖，我們卻不需要採取這種安全措施。文尼察是一個大型的療養地區，位置在布格河風景如畫的環境中。所有其一切的旅館和其他房屋，現在都已改為軍醫院，只要我的工作能許可，我總是抽空去訪問這些醫院。

　　1943年10月間，我們發現南面集團軍群早已為第聶伯河一線，捲入了決定性鬥爭之中。在東線的北面地區中，每逢晚秋季節，一定有一段大雨泥濘的時間，使俄國人也難於作任何大規模的攻勢行動。可是南方的情形卻並不如此，戰鬥仍繼續不停。

學達書庫(xuoda.com)