失去的勝利-曼施坦因回憶錄(49)

四九

　　那麼現在我們要怎樣才能結束這個塞瓦斯托波爾之戰？第54軍的前面是希費爾拉亞灣，第30軍的前面則為查本高地，那都是易守難攻的。此時的理想解決似乎就是把整個攻勢的重點，移到南翼的第30軍方面去。事實上，這卻正是不可能的，專門把這些師調動一下，就要好幾天的時間，在這個時間之內，敵人也就有機會來恢復他的實力了。在前線地區中，兩個地段之間只有一條窄路聯繫著，這是我們在前一個冬季中花了不少氣力，在山地中建築完成的。無論如何，它是吃不消重炮兵的重量，要想把那樣多的火炮和彈藥繞道雅爾達送往南段，則至少要有幾個星期的時間。此外還有一個因素應記著，最高統帥部希望能儘量提早把第8 航空軍從克裡米亞撤回去。

　　當第22師達到了席費爾拉亞灣之後，我就立即往前方視察其每一個團，以便從北岸的一個觀察所對於情況作一個概括的鳥瞰。在我的前面是一條狹窄的水面，寬度在半英里到1000碼之間，過去俄國有整個艦隊投錨在這裡。在彼岸上，右端即為塞瓦斯托波爾城。正前方為一道岩石的牆壁。上面的敵軍陣地像蜂窩一樣密集。照我看來，從這裡——換言之，即從側面——應該可以擊毀查本防線的樞紐，因為敵人似乎決難想到我們會越過席費爾拉亞灣進攻。

　　當我第一次與第54軍和一些下級指揮官討論這個計劃時，他們大多數都搖頭表示懷疑。他們問面對著敵方的要塞和火力，突擊船怎樣能夠渡過這樣寬的水面？而且即使渡過了，可是上岸的路徑只限於一兩條峽谷，那都是在敵方火力封鎖之下的。不過正因為它似乎是不可能的，所以若能越過席費爾拉亞進攻，則敵人將受到奇襲，正是這也正是成功的關鍵。所以不顧一切反對，我堅持我的計劃——尤其是我個人因為地位的限制，不能親自參加這種冒險工作，所以這種決定就更顯得困難。不過一旦下了決心之後，所有有關的人員卻又都能傾其全力執行這個命令。在這裡對於工兵尤應加以讚揚，在以前碉堡之戰中，工兵也早已有了優良的表現。

　　對於要塞內層的總攻勢是預定在6 月29日清晨開始。第54軍越過席費爾拉亞灣，第30軍則攻擊查本高地。早在6 月28日，第50師即已渡過了卡爾拉亞河的下游，並攻克了英克爾曼。在這裡所發生的一個悲劇可以證明共產黨的絕滅人性。在岩洞中住著幾千名傷兵和難民，當我們進入英克爾曼時，俄軍自己加以爆破，所有的人都活埋在岩洞之中。這可證明他們是如何視人命如草芥。

　　在28日到29日之間的午夜中，我們準備渡過席費爾拉亞灣，所有的人員心裡都感到十分緊張。為了掩蔽北岸的一切噪音，第8 航空軍持續不斷地對塞瓦斯托波爾城實行空襲。所有的炮兵都在屏息以待，只要南岸敵軍一有任何火力發出，表示他們已經有發現我方行動的可能性時，馬上就應向南岸的岩頂敵方陣地開始作猛烈的轟擊。但是對岸上卻毫無聲息，我們對於突擊船下水和裝載的工作，都絲毫不曾受到阻擾。上午1 點鐘，第22和第24兩師的第一波兵力開始向對岸進攻。這一次渡河的工作，明顯使敵人受到了絕對的奇襲，結果也就獲得了完全的成功。等到敵人的守軍開始採取行動時，我們的步兵也已經在對岸上站穩了腳跟。他們爬上了絕壁，將敵軍的武器逐一擊毀。於是查本陣地的側面也就開始脫了鉸鏈。

　　在第54軍的左翼方面，第50師與新加入的第132 師（它已由第46師的步兵團所填補），從格塔尼附近和其南面的位置上，突擊英克爾曼與其南面某點之間的高地。這個攻擊受到席費爾拉亞灣北岸炮兵側射火力的支援，而羅馬尼亞山地軍右翼也加入行動。

　　第30軍也在拂曉時，開始向查本戰線作其決定性的挺進，由第54軍的遠程炮兵和空軍的集中攻擊來加以支援。當利用其炮兵造成一種幻像，使敵人以為我們是採取寬廣的攻擊正面時，第30軍卻已經集中第170 師在費德賈克尼（Fedjukiny）高地附近的一個極小地區中，當作一個任務部隊。後者在突擊炮、第300 坦克團和一個高射炮兵團的支援之下，不久即達到了公路兩側的高地。利用敵方的混亂情況，該師向北、西、南三方面儘量擴張，以便該軍可以將其他的師送上高地的頂點。

　　我們渡過了海灣，英克爾曼高地已經陷落，而第30軍也已經透入查本陣地，所以塞瓦斯托波爾要塞的命運也就已經註定了。此後的苦戰既不能挽救守軍的最後失敗，而對於俄軍的全盤作戰情況也毫無補益。甚至於從軍事榮譽上來看，也無此必要。因為俄國軍人的表現早已夠英勇了！但是其政治制度卻要求這種無目的的苦戰再繼續打下去。

　　當他們攻佔了海灣南岸的岩壁之後，第54軍的各師也就進入了該城的外圍。所以當其一部份兵力向南攻擊，以肅清這個外圍防線時，該軍的主力也就能夠向西旋轉，直接進攻周邊要塞和城市的本身。等到著名的馬拉柯夫堡（Fort Malakoff）攻陷——在克裡米亞戰爭中，曾經為它付出了大量的鮮血代價——第54軍也就進入了塞瓦斯托波爾的城內。

　　此時，在6 月29日尚未過去之前，第30軍的第28輕型師和第72步兵師本是在寬廣正面擔負著佯攻的任務，現在也透過第170 師向前挺進。等到他達到了後者已經攻佔了的查本陣地之後，就馬上以攻佔克爾森半島為目的，成扇形展開。

　　第28輕型師攻克了英軍墳場，突破了塞瓦斯托波爾東南面的外圍要塞圈。俄軍已經把這個墳場發展成其外圍防線中的一個主要據點，紀念英軍的大理石紀念碑現在早已變成了廢物。這一次戰鬥中的新死者，就臥在被炮彈炸開了的墳墓之上。於是該師向城南挺進，以便從西南攻入該城，制止敵人的突圍。

　　第170 師的目標為克爾森半島西面極端的燈塔。第72師則沿著南海岸前進。它向南卷過查本陣地，首先攻下「風磨山」，然後攻佔通往塞瓦斯托波爾的主要道路以供該軍之用。跟在它的後面即為羅馬尼亞第4 山地師，它從後面包圍巴拉克拉伐附近的敵陣，俘獲了一萬人。

　　根據我們的經驗，可以假定敵人必然會在塞瓦斯托波爾的城內作最後的苦戰。斯大林的命令從無線電中一再傳來，要守軍打到一人一彈為止，而我們也知道所有的平民人口都會被徵集參加作戰。

　　我們的司令部若不考慮到此種可能性，則對於第11集團軍的官兵而言，就要算是有虧職守了。在城內的巷戰將會使攻擊軍受到更重的損失。所以在各師尚未繼續進攻之前，我們就命令炮兵和空軍先行儘量轟擊。其目的是要使敵人認清，他們不要再希望從巷戰中使我們流更多的血液。

　　所以從7 月1 日開始，我們對該城周邊和城內的敵方據點不斷集中轟擊。不久偵察機就報告說不會再有進一步的嚴重抵抗了。轟擊才停止，各師繼續前進。似乎敵人已經在前一夜中，將其主力撤向西方。

　　但是苦戰卻仍未結束。雖然俄軍已放棄了該城，其目的只不過是想在克爾森半島上繼續作困獸之鬥而已——或者是為了想執行斯大林的死拼到底的命令，或者是希望乘黑夜等海軍救出一部分人員。事實上，只有極少數的高級指揮官和政委被魚雷快艇接出，包括其集團軍司令彼特羅夫將軍在內。當他的繼任者也想用同樣的方式逃走時，卻為我方的意大利巡邏艇所截獲。

　　克爾森半島的最後戰鬥直到7 月4 日為止。當第72師攻克了「高爾基二號」炮臺之後，其他各師也就把殘敵逐漸逐到了半島的頂點上。俄軍曾經一再企圖向東突圍，希望能加入亞拉山地中的遊擊隊中。他們一再向我方猛衝，其損失非常可怕。最後，敵軍的殘部都躲在海岸上的大岩洞中，想等候海軍的營救，結果卻還是落空了。當他們於7 月4 日投降時，僅僅從這一小塊地面上就鑽出了3 萬人。

學達書庫(xuoda.com)