失去的勝利-曼施坦因回憶錄(23)

二三

　　在右方，第46步兵師已經順利渡河，現在正佔領著對面的高地。所以對於第一天的戰果應該感到滿意，儘管河邊村落的爭奪戰一直打到深夜才停止。

　　至於在本軍的兩側，第15裝甲軍已經渡過了索姆河，但卻好久不能前進，因為敵軍還在堅守著一個叫作艾萊尼斯（Arraines）的大型村落，阻塞了裝甲車輛所必不可少的道路。左面的第14裝甲師，在一個準備性的炮擊後，才從亞眠的橋頭陣地中出擊，因為受到了敵方雷陣的阻礙，也似乎已經滯留不進了。因此，它奉命向南進攻，結果使我們在以後的前進，就再也沒有與它接觸了。

　　6 月5 日的攻擊使我們在索姆河的南岸，已經獲得這樣大的空間，所以在夜間就可以把第一批炮兵送過河去了。不過，敵人是否已經認輸，還是會退後一步再繼續作頑強的抵抗，那卻是很難斷定的。在這種情況之中，對於這樣一個重要的問題，卻完全缺乏情報。關於敵人的位置與意圖，已經掩上了一層不能確定的疑雲——這也是戰爭中經常存在著的因素。在這種時機中，若是過分的匆忙，即足以引起嚴重的挫敗；反之若是延誤了幾個小時，則又足以讓敵人建立一個新正面，而使我們在下一個回合中受到重大的損失。

　　在這種情況下，一個野戰指揮官的態度若是坐候正確情報的來到，再採取行動，那麼也就很少有希望獲得戰神的恩賜。所以在6 月6 日的清晨，我就趕往第46師的指揮所，此時它已經移到了該河的南岸。因為經過了一天的苦戰，我發現每個人都還熟睡著。我向他們指明立即開始追擊的必要，因為該師似乎已經不再與敵人有直接的接觸了。我與師部人員一同前往該師的前進地區，發現第42團正在等候命令，儘管其正面的戰鬥實際上已經停止，我命令他們立即前進。接著我去視察本軍的右翼的一個團。雖然事實上它已經準備前進，但卻還正在想等候炮兵對於其前方的柯西（Coisy）村落和附近高地森林的攻擊效力顯示之後，再開始行動。

　　當我感覺到這個村落、高地和森林都可能已經沒有敵人佔領時，於是就命令該團團長立即採取寬廣正面前進，但卻應把兵力分為疏開良好的小群。假使這些地點仍在敵人據守之中，則他們就一定會自動暴露出來，於是做好準備的炮兵，就可以立即將其擊毀。而且當該團若照我所命令的方式前進，則不必害怕會遭到嚴重的損失。這位團長對於我的情況研判似乎明顯表示懷疑，所以我自己坐上我的指揮車領先前進。當我們進入柯西村時，發現道路為一個柵欄所阻塞著，但卻無人防守。從村落的裡面還可以聽到偶然的槍聲。很明顯是散兵游勇們所發射的。經過了簡短的觀察之後，我們就把車子開入村內，發現敵人的確已經撤退，此外高地和附近森林的前邊也是一樣的。

　　獲得這些情報之後，我又駛返該團，告訴他們現在前進，並暗示他們今後應自己進行偵察的工作。雖然一位軍長不應該親自去擔負巡邏搜索的任務，不過我卻覺得在此種環境中有以身作則的必要，尤其是戰鬥部隊對我還沒有深刻的認識，而我卻深信追擊的效力，主要賴于指揮官的主動精神。我很高興看到我的副官，希維德勒中尉（Lt. V. Schwerdtner）和年輕的駕駛員，拉吉爾中士（Sergeant Nagel），對於這次意想不到的偵察旅行非常欣賞。

　　下午我又去視察第27師的兩個團攻擊賽斯蒙特（Saisemont）村。我偶然在最前線上與一位連長談話。當他把情況向我報告了以後，就要求我把大地圖展開，把總體情況解釋給他聽。等到滿足了他的求知欲之後，我才返回軍部，還帶了一個傷兵一同回來，他對於我的情況講解也同樣極感興趣。很僥倖，這個回程卻很短，因為我的指揮所在此時已經移到了前線附近的一個小森林中。

　　6 月7 日，已經在前一天渡河的第6 師也在本軍的極右端投入了戰鬥。這些頑強的威斯特伐利亞人，一向都是極優秀的鬥士，表現出可佩的精神。當我在下午去視察該師時，發現潘克斯（Poix）地區的險陡窪地（對於敵人是極有用的掩護）早已被攻佔。潘克斯小鎮也已落入我們的手中，這個團正在忙於攻擊這個地區遠端的一個村落。雖然如此，潘克斯和其附近的道路卻仍在敵方遠程炮兵的威脅之下，情形相當的不愉快。有一位彈藥車的駕駛兵發現他自己為炮火所阻止時，就趕緊躲在車底下，卻忘記車上面裝的是炮彈！這是使大家感到精神略為輕鬆的一件笑話。那天下午我去視察第46師的一個團，它被釘在潘克斯地區的前方。不過到了黃昏時，與重兵器和炮兵取得了必要的連絡之後，它又繼續前進了。

　　第27師本來是戰鬥的主力，現在可以改調為第二線，因為追擊毫無疑問已在順利進行。該師在本軍左側面的位置，改用剛撥來的第1 騎兵師接替。

　　6 月8 日仍繼續追擊，仍由威斯特伐利亞部隊決定其步調。第46師報告發現了敵軍一百輛坦克的集中地，於是俯衝轟炸機立即奉命向其攻擊。可惜的是該師並未利用這個機會把坦克俘獲。他們都逃走了，若是採取迅速行動則可以將其一網打盡。

　　7 、8 兩日的戰鬥經過使軍部獲得了一個印象，認為這些頑強的敵人現在所能做到的，就只不過是局部的和暫時的抵抗而已。但還可以假定他還會儘量收集兵力，使其安全的退過塞納河的下游。到了那裡，若是可能獲得預備隊的協助，則又將企圖再行挺身而鬥了。所以就本軍而言，一切的成敗就要看我們是否能夠迅速沖過塞納河，而不讓敵人有時間或機會重組一道防線。所以雖然在6 月8 日的夜間，本軍距離塞納河岸還大約有45英里，但是我卻命令領先各師，在明天一天之內，要把它們的摩托化矛頭，不僅推進到河岸上，而且還要實際上渡過該河。步兵的主力和馬拖的炮兵也都應盡可能用其最高速度跟進，預定他們在6 月9 日也能達到塞納河。第6 師的目標為李斯安德裡斯（Les Andeleys）的渡口，第46師的目標則為費爾侖（Vernon）的渡口。

　　這些部隊在過去4 天裡，一直是且戰且進，從未停息，所以這對於他們實在是一種過分的要求。但是在這種情況下，一個高級指揮官對於他的部下必須作最嚴格的要求，這樣才能使他的部隊在以後免於更艱苦的戰鬥和受到嚴重的損失。而且全盤的作戰情況也要求有採取迅速行動的必要。直到此時為止，法軍似乎已經決心防禦巴黎。在這個城防體系中，從奧塞河起到該城極北面馬恩河為止，都已經駐有強大的敵軍。假使我們能在巴黎的下游渡過塞納河，則該城的防禦就好像是斷了鉸鏈，敵軍必須趕緊撤出該城，否則就有被切斷的危險。

　　所以本軍的情況註定了要向部隊作最高度的要求。它要求所有各級指揮官表現出來最大限度的主動精神，並在行動中應使用最高的速度。像這樣有利的機會是應該用雙手去抓著的。

　　在6 月9 日這一整天中，從清晨到深夜，我一直都在路上奔跑著，以催促本軍領先各師達到其所指定的目標。儘管我們的步兵已經夠辛苦，但是他們卻極興奮地以最大限度的耐力，沖向他們的目標——塞納河。這種現象實在使人感到愉快。

　　自然是難免有些摩擦發生，雖然在第6 師方面，一切似乎都極為順利。在清早的時候，我會晤了兩個師長，然後前往視察第46師。當大約在正午時，我達到第6 師在李斯安德裡斯的渡河點，發現其搜索營早已到達了河岸上，其師部人員也已經在準備渡河工作，預定在下午執行。不幸，當搜索部隊到達時，河的橋樑已經被炸斷。在對岸高崖上，風景如畫的李斯安德裡斯小鎮正在起火焚燒，那是一次俯衝轟炸機空襲的結果。它無異於事先通知敵人說，我們就要來了，實在並非我們所理想的。

學達書庫(xuoda.com)