莫妮卡的故事(51)

五一

　　莫妮卡徹底崩潰了。坐在辦公桌前，她根本無法控制自己的淚水，只能坐在椅子上瑟瑟發抖，她覺得再這樣下去會被同事和上司注意到，於是她強打精神請了個假，然後跌跌撞撞地沖回家中。她回憶說，「那是我生命中最痛苦的一天。」特裡普的電話摧毀了她，但也促使她痛下決心，她決定離開這裡，去紐約開始新生活。

　　在這一天，她與特裡普通過幾次電話，兩人共同揣摩著弗裡德裡奇那段話中透露出來的信息。特裡普是一個多麼完美的謊言家！事實上，她所說的那段弗裡德裡奇的話幾乎是個徹頭徹尾的謊言。10月5日晚上她倒確實是跟弗裡德裡奇說過話，但她們談話的內容跟莫妮卡一點

　　關係都沒有。後來在對大陪審團作證時，弗裡德裡奇發誓說，她從未在跟特裡普說過任何與莫妮卡·萊溫斯基有關的話題。

　　特裡普正在編織著一個誘捕莫妮卡的大網，而這個完美的謊言正是大網中的一條線。事實上，特裡普處心積慮想要獵捕莫妮卡，而她的根本目的並不在她這個頭腦簡單的朋友，而是總統本人。她已經與《新聞週刊》的記者邁克爾·伊斯科夫，以及出版經紀人戈德伯格母子，在喬納·戈德伯格華盛頓的寓所裡討論過數次她的出書大計。現在，她對莫妮卡拋出了一個謊言，目的是要試探莫妮卡，希望這個故事將因此變得更有戲劇性、更有賣點。

　　自從8月份特裡普向莫妮卡透露，她準備寫一本書，書中將談到克林頓與女人的風流韻事開始，她就已經開始收緊了這張大網。9月份，她開始聯繫盧西安·戈德伯格，她對這個出版經紀人表明了自己的疑慮，她說，因為她已經在凱瑟琳·威利醜聞中發表了言論，現在，她很有可能會被捲入瓊斯案，在案件中作證人。由於總統律師鮑伯·貝內特到處造謠，表示她這個人的信譽有問題，因此到時候可能沒人會相信她的證詞，而且肯定會影響她即將出版的那本書的銷量。兩個人還談起了伊斯科夫與特裡普之間的聯繫，特裡普表示，這位記者對莫妮卡·萊溫斯基的事情表現出了極大的興趣，不過此時，這些人都還不知道那個「年輕的實習生」叫什麼名字。

　　特裡普對戈德伯格說，現在她覺得左右為難。如果她真的要在瓊斯案中出庭作證，她擔心律師會問她是否知道，還有沒有別的女人與總統發生過性關係。她不希望自己作偽證，可又擔心自己一旦說了實話——特裡普強調，她確實是一個不會說謊的女人——那麼，她就肯定會丟掉她那份年薪8萬美元的工作，而且貝內特這個小人一定又會四處詆毀她的名譽。

　　在戈德伯格對FBI講述的證詞中，她表示，在聽說特裡普說出了這些疑慮後，她建議對方錄下與莫妮卡·萊溫斯基之間的談話內容，這樣，她就可以拿到證據證明自己沒有說謊（特裡普則否認了盧西安曾給自己這種建議）。特裡普花了100美元買了一部錄音機，開始了她秘密而且不合法的電話錄音，因為在特裡普所定居的馬蘭裡州，私自錄音是違法的。

　　1997年10月3日，特裡普開始秘密錄下她與莫妮卡之間在電話裡的談話。盧西安·戈德伯格和特裡普都辯稱，她這樣做並不是為了給她那本書提供素材，換句話說，她並不是想要當一個奸細，而僅僅是為了出事後自保，證明她本人的清白與誠實。可是特裡普沒有解釋一點，為什麼她會製造種種陷阱和謊言，迫使莫妮卡在電話中說出一些不該說的話。

　　還有一點值得注意，假如特裡普說的真是實話，她之所以要錄下與莫妮卡之間的談話內容，只是為了在瓊斯案作證人時，提供強有力的物證，那麼，她就只能是在自己的證詞受到克林頓律師質疑時，方可使用這些錄音證據。簡單地來說，這些錄音材料只能在法庭上播放，而不能使用在其他任何場合。

　　特裡普顯然並沒有對這些錄音材料保密，事實上，就在她第一次錄音後幾個小時，她就將錄音帶播放給盧西安·戈德伯格聽。比方說，10月5日星期日，在電話裡，她與莫妮卡開玩笑，談到了總統可能會吸毒，這些談話內容顯然與瓊斯案並無任何關係，特裡普將這段對話告訴戈德伯格時，戈德伯格表現得極其興奮，認為又抓到了一條爆炸性的新聞。可是事實上特裡普並未表明，這些話是她與莫妮卡之間在開玩笑，她描述的口氣，就好像是莫妮卡向她透露了一個關於總統的秘密那樣，這顯然是一種誤導，讓人不由自主地誤以為總統確有吸毒一事。誇誇其談，將想像與事實混為一談，這已經成為了特裡普的一種本能，她不僅僅在與戈德伯格和伊斯科夫的談話中表現出了這種傾向，而且，就連後來接受FBI和獨立檢察官問話時，也同樣是如此。

　　特裡普曾經向莫妮卡承諾，就算她真的要寫一本「說出一切事實」的書，講述總統與所有女人或大或小的戀情，她也不會在書中洩露一星半點關於莫妮卡的隱私，可是，這顯然是個天大的謊言。9月份，在與特裡普見面時，盧西安·戈德伯格基於一些個人原因，也錄下了她與特裡普之間的談話，在這次談話中，特裡普興奮地說，她要寫下總統與「我的一個年輕朋友」之間發生的感情故事，記錄下他們之間的「約會日期、約會次數和電話中曾經談到的細節」，同時她向戈德伯格拍胸脯保證說，「這個故事肯定會非常非常引人注目，它絕對會讓其他那些小事（比如凱瑟琳·威利醜聞）顯得無足輕重、蒼白無力。」

　　聽到了這番話，戈德伯格也對此表示了極大的興趣，她建議特裡普可以與伊斯科夫好好策劃一下這件事，先由伊斯科夫在《新聞週刊》上發表一篇關於莫妮卡的報道，在引起媒體和公眾的廣泛關注後，她們正好趁熱打鐵，隆重推出特裡普的這本書。戈德伯格與特裡普之間的談話錄音，足以推翻特裡普面對大陪審團時所說的證詞，在對大陪審團作證時，特裡普否認她意欲「在書中透露莫妮卡的故事」。

　　有一點值得注意，特裡普沒有錄下她與弗裡德裡奇之間的談話，同樣，當她打電話給莫妮卡，對她假傳弗裡德裡奇透露的信息時，她也沒有將談話的內容錄下來。這顯然是因為害怕一旦錄音，會在日後給她帶來無窮無盡的麻煩，揭穿她的謊言。在接下來的幾個月裡，特裡普與萊溫斯基之間又進行了更多、更詳細的談話，對於這些談話，她則悉數錄下來，並按日期進行了仔細整理。

　　最初幾天，特裡普只錄下了一些她與莫妮卡無關緊要的談話，很快她就不滿於此，希望刺激莫妮卡說出更加詳細、更加有轟動效應的話。就在她10月6日，她開始錄音三天后，在喬納·戈德伯格位於華盛頓的住所裡，她與伊斯科夫和戈德伯格母子又進行了一次會談。在來這裡會談時，她還帶了兩卷與莫妮卡談話的錄音帶，準備播放給伊斯科夫聽。這個日期值得好好推敲一下，因為就在同一天，她打電話告訴莫妮卡說，莫妮卡已經列入了白宮的永久黑名單。

學達書庫(xuoda.com)