秘密使命(11)_沃爾特斯

一一

　　到達巴黎後的那一天，我陪同艾森豪威爾將軍去拜會勒內·普利文總理。他還拜訪了外交部長羅貝爾·舒曼。舒曼是個極不尋常的人。他生於盧森堡，第一次世界大戰時在德國軍隊中服役，現在是法國外長。他和德國的阿登納、意大利的加斯貝利和比利時的斯巴克一樣，是歐洲團結運動的偉大創始人之一。舒曼是一個禁欲主義者。他一生都致力於結束法國和德國之間長期的敵對狀態。這種敵對狀態在本世紀中曾經兩次導致了可怕的毀滅性戰爭。

　　一月九日，艾森豪威爾將軍拜見了樊尚·歐裡奧爾總統。這位法國總統也是一個社會黨人，說話時帶著濃厚的法國南部口音。一第二次世界大戰期間，一架輕型飛機把他秘密地送出德國佔領下的法國，隨後他在倫敦與戴高樂會合。他是一個慈父般可親的人，但他強烈地反對共產主義。那天上午我還陪同艾森豪威爾將軍到楓丹白露訪問了西歐總部。晚上未安將軍來到我們下榻的拉斐爾飯店參加雞尾酒會。他和艾森豪威爾十分親密，他們是至交。

　　接著，艾森豪威爾將軍飛往布魯塞爾，受到了國防部長德格雷夫上校和國防部參謀長雅克·皮隆將軍的歡迎。後者曾在艾森豪威爾的指揮下率領比利時軍隊為解放歐洲作過戰，艾森豪威爾將軍拜訪負責國防的比利時官員時，都由我陪同前往，一切很順利。比利時人十分樂意幫助並支持這個新的北約司令部，並為此作了最大的努力。

　　第二天，也就是一月十日，艾森豪威爾將軍飛往荷蘭。由於所有的荷蘭官員都能講一口漂亮的英語，我就沒有陪同他去拜會他們。等於休息了一天。像在比利時一樣，這裡事情進展得也很順利。但是，國防部參謀長克羅爾斯將軍和首相之間的關係似乎有點緊張。首相是一個和平主義者，還是一個反對軍國主義的協會的會員。克羅爾斯告訴艾森豪威爾說，在促使首相批准荷蘭武裝部隊最起碼的軍需上，他遇到很大困難。

　　隨後幾天是在丹麥和挪威度過的。在哥本哈根，丹麥國防部參謀長埃哈德·克維斯特加德海軍上將會見了艾森豪威爾將軍。這位海軍上將的兒子是美國部隊中一名志願兵，不久前在朝鮮戰死。海軍上將願意給予協助，但是丹麥很久以來一直是個和平主義國家。一九四0年德國入侵時它並沒有進行有組織的抵抗。後來倒是有過一些英勇的抵抗，但是許多丹麥人認為，任何防禦都是徒勞的。該國政府在自己力所能及的範圍內給了很大的幫助和合作。北歐國家都是傳統的中立國，但在第二次世界大戰期間，丹麥和挪威都遭到人侵。瑞典選擇了自己的道路。挪威和丹麥的情況有相似之處。但挪威頑強地抵抗了德國的侵略和佔領。挪威人知道殘酷的佔領將意味著什麼，因此他們保衛祖國的願望比丹麥人更為強烈。王儲奧拉夫設晚宴招待艾森豪威爾將軍；國王哈康七世還接見了他。我陪同他參加了上述兩項活動。

　　一月十二日晚，我們在雪花紛飛中離開了奧斯陸。在加德莫恩機場，飛機駕駛艙的表面塗了一層甘油，以防冰凍。我們飛往倫敦後，英國人把艾森豪威爾當作一位高貴的老朋友來接待。他同艾德禮首相共進了午餐。當英國人得到保證，他們將在聯盟指揮機構中佔有重要位置時，會談就沒有什麼困難了。

　　艾森豪威爾在倫敦逗留期間發生了一件頗具諷刺意味的事。我們走出克拉裡奇斯飯店時，碰到了印度總理賈瓦哈拉爾·尼赫魯。他頭上戴著圓頂硬禮帽，看起來是個十足的英國紳士。艾森豪威爾在哥倫比亞大學任校長時曾授予尼赫魯名譽學位。但是這位印度總理與艾森豪威爾會見時卻顯得十分緊張。蘇聯報紙當時正罵艾森豪威爾是戰爭販子。他們交談的時候，尼赫魯總是偷偷地四下張望，唯恐有人拍下他和艾森豪威爾在一起的照片。但是沒有人拍照，他松了一口氣。

　　我們從倫敦飛往裡斯本，在那裡我用上了葡萄牙語。一九五一年一月十七日我陪同艾森豪威爾將軍到聖本托宮拜會安東尼奧·薩拉查總理。我以前隨同哈裡曼先生執行馬歇爾計劃時曾見過薩拉查。他一下就認出了我，一邊和我握手，一邊問我的葡萄牙語是否還帶著巴西口音。我承認還是那樣，但答應爭取在訪問葡萄牙期間把它改掉。

　　薩拉查富於哲理性地談到北歐和南歐國家之間的差別。他說，在美國、英國和斯堪的那維亞國家中，民主制度也許是行得通的，但這種制度在葡萄牙會變成無政府狀態。他回想起一九二六年他執政前夕葡萄牙全國的混亂局面。他清楚地看到蘇聯的威脅。他害怕蘇聯人支持他稱之為海外省份的葡萄牙殖民地的獨立運動。他預言說，蘇聯的戰略將包括橫跨西方國家海上交通線的非洲基地，這真是一個令人擔憂的準確預言。這位葡萄牙領導人看來根本不像一個二十五年來慣於使用獨裁權力的人。他舉止文靜，像個教授，說話細聲細氣。他從不穿制服，也不站在陽臺上向群眾發表高談闊論的演說。當我們乘汽車離開時，艾森豪威爾將軍沉思著薩拉查的怪僻性格，並說：「他是一個非凡的人。他的話我並不全都同意，但他是一個了不起的人物，給人留下深刻印象。」我的巴西口音顯然並沒有影響雙方的交談。與這位葡萄牙總理會談以後，我們發現這位葡萄牙的軍界領導人樂於幫助。

　　接著，我們飛往意大利。意大利國防部長和國防部參謀長都到羅馬機場迎接艾森豪威爾將軍。當艾森豪威爾開始發表機場講話時，我心不在焉地把講話翻成了葡萄牙語，引得大家捧腹大笑。我很不好意思地改譯成意大利語。一月十八日，我陪同艾森豪威爾將軍拜訪戰後歐洲的最偉大人物之———阿爾奇德·德·加斯貝利總理。第一次世界大戰前，加斯貝利作為奧匈帝國的議員開始了他的政治生涯。他曾經在哈布斯堡帝國中代表意大利少數派。

學達書庫(xuoda.com)