秘密使命(8)_沃爾特斯

八

　　他接著說，中國共產黨人得不到空中支援；而缺少空中支援，部隊就難以打仗。他指出，即便我方也只有海軍陸戰隊才擁有就近為地面部從提供的空中支援，他認為這種支援對戰鬥來說是必不可少的。既然中國人不能為他們的部隊提供這種支援，他們在我們的空軍面前就會束手無策。他最後說，這場戰爭無論如何在感恩節前就可以結束。聖誕節時他將把一、兩個師調回美國，在新的一年裡再把一、兩個師派往歐洲的北約。他說話時顯得非常自信，很有把握，這給我留下深刻的印象。

　　會議過程中發生了一件很說明問題的事。麥克阿瑟將軍拿出他的煙斗，裝上煙絲，把煙斗叼在嘴裡，取出一盒火柴。當他準備劃燃火柴的時候，停了下來，轉過頭來看著杜魯門總統，猶豫地問道：「我抽煙，你不會介意吧？」這其實不是真心徵求意見。麥克阿瑟已做好抽煙的準備，如果杜魯門說他介意，那就會使總統顯得粗魯、霸道。杜魯門先生狠狠地盯了他一眼說：「抽吧，將軍。別人噴到我臉上的煙霧要比噴在任何一個美國人臉上的煙霧都多。」

　　後來他們還討論了軍隊撤離朝鮮的時間表。麥克阿瑟將軍百分之百地相信戰爭將在聖誕節前結束。維尼斯·安德森在房間的一頭作記錄，我自己也作了一些筆記，布萊德雷將軍的助手馬修斯將軍也做了筆記。這些材料後來彙集成為這次會議的記錄，以後被洩露到報界去了。對於麥克阿瑟將軍當時是否知道有人在作記錄這一問題有許多指控和反指控。我親眼看到維尼斯·安德森作為這次會議的記錄員被介紹給麥克阿瑟將軍。這位將軍也許不是說謊；當時他已年逾七旬，可能確實忘了會議一開始就有人做記錄。當人們就洩露會議記錄一事提出質詢時，布萊德雷將軍在國會勇敢地承擔了全部責任。

　　會議結束時，杜魯門先生表示他還有一、兩件事情要處理。我們走出屋子，來到強烈的陽光底下，一群新聞記者和攝影師把我們團團圍住，拼命拍照。接著，杜魯門先生開始把第三或第四枚橡樹葉勳章①掛在麥克阿瑟將軍的「優異服務勳章」上，以示再一次記功。他還給在漢城戰鬥中和撤出該城時表現得十分勇敢的美國駐朝鮮大使約翰·莫西歐授勳。我把這個場面拍成了彩色電影。於是，杜魯門先生熱情地同麥克阿瑟將軍和在場的其他人員一一握手，登上飛機返回夏威夷。不久我們也跟著走了。麥克阿瑟將軍對哈裡曼先生顯得特別親切，說了許多讚揚的話，因為他在哈裡曼先生前次訪問時提出的增援部隊的要求已經得到滿足。我必須承認我為能去威克島而感到幸運。那確實是一次巨人的會晤。那時我看不出他們兩人後來如何會發生爭執，但是儘管他們一直不和，他們在各自的工作領域裡確實都是出類拔革的。

　　【①橡樹葉勳章發給「優異服務勳章」獲得者，每立功一次，發一枚，此勳章可與「優異服務勳章」同時佩戴，也可單獨佩戴。——譯者】

　　我們飛口檀香山，在那裡稍事停留後繼續飛往舊金山。杜魯門先生在那裡發表了一次演說，然後返回白宮。兩、三天后，一位華盛頓報業辛迪加的專欄作家發表了威克島會議記錄的頗為詳細的摘錄。那次記錄一共只印了五份。哈裡曼先生得到一份。這份記錄裝上信封存放在他的保險櫃裡，信封是密封的，上面寫著「只有哈裡曼先生或沃爾特斯少校才能拆封」。聯邦調查局就這次洩露記錄事件進行了調查。當該局調查人員來到哈裡曼先生的辦公室時，我們向他們出示了那個仍然密封著的信封。哈裡曼先生收到它以後，從來就沒有打開過。

　　在這段時間裡，哈裡曼先生一直在努力使我得到提升。那時我已經當了六年少校。他終於成功了。他給我看了一封他剛從馬歇爾將軍那裡收到的信，信上說：

　　親愛的哈裡曼，
　　我謹愉快地通知您，陸軍部長弗蘭克·佩斯剛告訴我，沃
　　爾特斯少校已被提升為中校。不知您是否知道，陸軍的傳統習
　　慣是，把軍銜標誌泡在一杯烈性酒裡，讓新提升的軍官將酒一
　　飲而盡。既然沃爾特斯是個戒酒主義者，你們可以用牛奶或水
　　代替。軍銜標誌即送上。
　　忠誠的，
　　喬治·馬歇爾

　　馬歇爾將軍在信的下端疾筆寫道，「軍銜標誌即送上。我懷疑它是否能經得住烈性酒。」我雖不是一個戒酒主義者，但我是不喝威士忌和杜松子酒的，除非是在為國效勞的時候！我非常感激哈裡曼先生把那封信給了我。直到今天，這封信還是我十分珍愛的紀念品之一。就這樣，我當了中校，在以後的十年中我一直掛這個軍銜。

　　這個時候我繼續隨哈裡曼先生在白宮工作，因此有較多的機會見到和觀察杜魯門總統。這種機會使我深信，這個平凡的人已經成為名符其實的美國的偉大總統之一。他的淳樸無華、為人直率，令人難以忘懷。我記得有一次我聽說白宮進行修繕，杜魯門先生實際上住到了馬路對面的布萊爾旅館內的招待所裡，還聽說當他晚間離開白宮辦公室回布萊爾旅館時，他留下了以下指示：「從現在起到明天早晨，如果有事需要我處理，儘管叫我。但如果有些事根本不用我親自處理，你們也叫我，那就天知道了。」杜魯門先生有辦法做到一旦離開辦公室就毫無牽掛、自由自在，其實，沒有人比他挑的擔子更重。

學達書庫(xuoda.com)