馬爾克斯(43)_學達書庫

四三

　　他們當中的許多人死的時候並不知道侵略來自哪裡，他們當中的許多人死的時候不知道自己死在什麼地方。

　　加西亞·馬爾克斯代表哥倫比亞最著名的學者，為科學、教育和發展委員會起草的題為《為一個造福于兒童的國家而奮鬥》的文件，是一個綱領性的宣言。

　　全文共分八個部分，從過去講到現在，從今天講到明天；從科學談到教育，從教育又談到發展；從民族說到國家，從國家說到政府……

　　具有極其淵博歷史知識的加西亞·馬爾克斯，特別從歷史的角度，將哥倫比亞的歷史變遷，西班牙殖民主義者的入侵，以及西蒙。玻利瓦爾等英雄人物爭取民族、國家獨立的奮鬥，講得清清楚楚；同時指出國家和民族的前途和奮鬥目標，應很好地利用第二個機會，為一個正義繁榮的造福兒童的國家而奮鬥！

　　加西亞·馬爾克斯在撰寫這個歷史性的文件時，並非是以一個文學家的身份，而是以政治家的風度，分析國家、民族的歷史和現狀，為人民大眾和祖國的未來著想，願哥倫比亞成為一個繁榮昌盛的國家，立於世界民族之林。

　　很多哥倫比亞人都樂於傾聽或閱讀加西亞·馬爾克斯發表的最著名的演說，這些美妙的演說包括加西亞·馬爾克斯於1982年在諾貝爾文學獎授獎儀式上發表的題為《拉丁美洲的孤獨》的演說和1993年在納裡尼奧政府宮為阿爾瓦羅。穆蒂斯七十大壽而發表的題為《為阿爾瓦羅。穆蒂斯祝壽》的演說。但是人們只知道這兩次響徹國內外的演說，而知道他發表第一次演說的人也許很少。

　　早在50年前，在西帕吉拉國立中學畢業典禮上，加西亞·馬爾克斯是正式演說者，發表了一篇闡述友誼的重要演說。這篇未發表過的演說就已經顯示出這位作家的才氣。1994年11月17日，那些在西帕吉拉中學舉行金婚紀念的加西亞·馬爾克斯的學友們，回顧起了加西亞·馬爾克斯發表的那次演說。

　　才華橫溢的加西亞·馬爾克斯經過幾年的中學生活，和同學們結下了深厚的友誼；加上他是該校文學雜誌《地平線》主編，廣泛聯繫群眾，同時瞭解每個同學的個性和愛好，尤其是對那些與他同是來自大西洋沿岸的學生們，更是了如指掌，所以他演說的是友誼。

　　加西亞·馬爾克斯演說的方式也不落俗套，而是特別重視演說的藝術和技巧。

　　請看他是如何開頭而又將聽眾牢牢吸引住的：

　　「一般來說，在像這樣的所有社會活動中，要指定一個人發表演說。

　　這個人總是要尋找一個適當的題目，面對聽眾來發揮這個議題。但是我不發表演說，我願為今天選擇一個高尚的題目：友誼。「這幾句話就是加西亞·馬爾克斯演說的開場白。他用」友誼「二字概括了畢業典禮要達到的目的。但他又說不是演說，這比千言萬語的作用還要大。

　　緊接著，加西亞·馬爾克斯接著上面的話茬，把友誼引向深入。於是他問他的學友們：「我為什麼能向你們談論友誼呢？因為我肚子裡裝著某些趣聞和格言之類的東西。請每個人都來分析一下你們各人的感情及產生這種感情的原因，那麼你們各人就會找到一個自己願把心事寄託其身的偏愛者。於是，你們就將懂得今天這個活動的道理了。」

　　這段話不問自明。說明每個人都有可以向其吐出肺腑之言的朋友，相互信任，親密無間。這就是同學之間的友誼。

　　加西亞·馬爾克斯說：「所有一切日常瑣事，通過牢不可破的紐帶，把我們這批今天將開闢生活之路的青年人團結了起來，這就是友誼。這就是今天我想對你們說的一切。但我再重複一句，我不發表演說，我只想任命你們為有良心的評判員，然後請你們和本校同學一起來度過這離別的痛苦時刻。」

　　說完上面一席話後，加西亞·馬爾克斯把將要告別母校奔向新生活的同學的名單宣讀了一遍。同時，把同學們之間誰與誰有著共同的愛好、志向和特長，都明確說了出來。對每個人或幾個人的共同點講了出來，就是對他們的認可和讚揚，以便在新的生活道路上發揚光大，努力奮鬥。

　　加西亞·馬爾克斯還說，這批風華正茂的同學少年將載入哥倫比亞最美的畫冊。大家將為著一個共同的理想去奮鬥。

　　加西亞·馬爾克斯以下面的這段話作為他的這篇題為《義務學校》演說的結束語：

　　「現在，你們都聽到了每人的品德，我就宣佈你們作為有良心的法官應考慮的判決：我以國立中學和社會的名義，借用西塞羅的話，宣佈這批青年為義務學校一號學員和聰明公民。」①

　　①西塞羅，古羅馬的思想家和演說家。

　　加西亞·馬爾克斯在中學結業式的演說給他的學友們留下極深刻的印象，所以50年後，溫貝托。海梅斯還以題為《卡博在西帕吉拉》撰文，回顧加西亞·馬爾克斯當時發表演說時的情景，以及他們愉快的學生生活。這些如今已傳為佳話。

　　《拉丁美洲的孤獨》被譽為加西亞·馬爾克斯最著名的演說之一。

　　以其代表作《百年孤獨》而獲獎的加西亞·馬爾克斯，當他站在他的拉丁美洲同行、危地馬拉詩人兼作家的阿斯圖裡亞斯、智利兩位大詩人米斯特拉爾和聶魯達站過的神聖講臺上，於1982年領取瑞典文學院為他頒發的該年度諾貝爾文學獎時，發表了《拉丁美洲的孤獨》這一著名演說，道出了拉丁美洲的真正現實，迄今還仿佛迴響在人們的耳際。

　　然而，當時站在領獎臺上的加西亞·馬爾克斯竟是一位長時間流亡的作家。

學達書庫(xuoda.com)