馬爾克斯(39)_學達書庫

三九

　　我們談到很多事，具體是：

　　埃斯科瓦爾建議如下：他保持巴拿馬的所有各個點，但在第一次談判中放棄引渡問題，以便晚些時候再討論它。

　　這是個新的大的並便於接近和平議題的問題。把引渡放到以後是對的，因為它是主導一切的重點。

　　當聽到這一要點時，我對那個傢伙說：「這多麼好。甭擔心貝當庫爾總統那天不來，我去跟他談，然後我把會談的結果通過赫爾曼告訴你們。但是，這種大屠殺必須結束，因為哥倫比亞正遭受著無緣無故的災難。」

　　加西亞·馬爾克斯說，貝當庫爾總統終於來到墨西哥，正如所說的那樣，他是為了實現一個相當困難的方案而來。坎昆的會已被取消，因為他決定去危地馬拉。這時，我發現，這個晚上，我們不可能安靜地會談，於是，我自言自語說：

　　我現在幹什麼？我趁這個小小的空隙，在我的家裡舉行了一個宴會。出席宴會的有胡安·魯爾福、何塞·路易斯·奎瓦斯、路易斯·卡多薩和已故危地馬拉大作家阿拉貢。自宴會一開始，我就思考著能與總統談話的時刻，我等待，我思索，什麼也沒等來。當我知道，一旦他告辭而去，我將再也看不到他時，我便利用一個停頓之機對他說：「請到這兒來，我給您看件東西。」我把他領到院子另一端的我的書房裡，將海明威的《在河另一邊的叢林裡》一書的校樣讓他看，上面還有海明威本人親自用鉛筆改動的地方。當貝當庫爾把校樣拿在手裡，沉默不語，有些激動，他說：「多麼漂亮！」我對他說，「將它贈給你！」

　　我們對視一下，我接著又說：

　　「你把它帶走吧，但我首先想給你一個口信。」

　　「誰的口信？」

　　「埃斯科瓦爾的口信。」我對他說。他立即回答：「不，不，不……」

　　他隨後向門口走去，我便對他大喊：

　　「聽著，總統：你是共和國的總統，你不能還不知道是什麼內容就拒絕這個口信。因為這是關乎到國家命運的問題。」於是他回答我：「不管埃斯科瓦爾的何種口信，現在都先不去談它。如果他們千方百計想殺我……」然後他穿過院子回到了宴會桌上。

　　這一天夜裡，加西亞·馬爾克斯反復地思考：如果我們告訴埃斯科瓦爾總統的反應是什麼，他必定會把總統殺了。所以我只能保持沉默。

　　大毒梟埃斯科瓦爾已被擊斃，他是個什麼東西呢？

　　埃斯科瓦爾17歲時，由盜墓和偷汽車的小偷成了最有名的罪犯。他曾把黑手伸到最高當局那裡，使1991年修改了國家政治憲法，最後投票通過不引渡本國國民案。當新憲法公佈幾天之後，埃斯科瓦爾投案自首。

　　但他於1992年7月引人注目的越獄潛逃，直到1993年12月2日被擊斃，整整潛逃17個月。

　　埃斯科瓦爾被指控對殺害記者及新聞界負責人吉列爾莫。卡諾和豪爾赫。恩裡克負責，因為他們曾揭露了毒販的活動和罪行。據警方及公安局說，前總統候選人路易斯·卡洛斯·加蘭和卡洛斯。皮薩裡也是這個集團子彈的犧牲品。

　　警方能結束埃斯科瓦爾的生命靠的是無線電方位測定法。他要求政府以保護其家屬的安全換他的投案，儘管政府不大相信這種可能性，但還是接受了。檢察院宣佈取消警戒，埃斯科瓦爾也減少警衛。

　　由於埃斯科瓦爾不投案，他的家屬去德國避難不成返回聖菲波哥大。於是他通過無線電話與家屬通話，僅僅談了幾分鐘，就足以讓警察確定他呆在麥德林體育場附近的一個區裡。這時警方的電腦加緊工作，聲音傳來，證實說話者就是埃斯科瓦爾。無線電方位測定法幫助警察取得了對這個大毒梟鬥爭的勝利。

　　加西亞·馬爾克斯和人們一道歡慶這一勝利。

　　1994年8月29日，在美國著名作家、普利策獎得主威廉。斯蒂倫家中就餐的，不僅有加西亞·馬爾克斯和墨西哥著名作家、西班牙阿斯圖裡亞斯王子文學獎得主卡洛斯·富恩特斯，而且在這次不尋常的晚餐上還有總統克林頓。

　　他們幾乎什麼也沒吃，但卻談了很多。他們談到古巴，自然也談到拉丁美洲的問題，而談得更多的是文學。他們將近談了一整夜，甚至連晚餐也忘了吃，還是加西亞·馬爾克斯提醒他餓了時，他們才想起來用餐。

　　世人會以為，這次聚會談論的主題是由於古巴移民達到高潮而在古美之間出現危機，而加西亞·馬爾克斯與卡斯特羅又過從甚密，因此古巴是必談的問題。

　　但是，加西亞·馬爾克斯事後這樣說，古巴不是主要議題，古美之間的談判正在進行，任何干預都是不嚴肅和不適宜的。但大家都贊成必須找出解決移民的辦法，談判已進入軌道。

　　加西亞·馬爾克斯還說，「這是試圖鋪設一座橋樑，因而，這次會晤在政治上來說，比我們談政治還更重要。」他們坐在桌上之前，並沒有事先擬定議程。

學達書庫(xuoda.com)