馬爾克斯(38)_學達書庫

三八

　　一年過後，貝當庫爾總統說了很嚴肅的最後一句話。

　　應加西亞·馬爾克斯之邀，卡斯特羅·卡伊塞多乘飛機來到墨西哥。

　　在機場耽擱很久才入了關，半夜時分才到了旅館，第二天上午總算見到了加西亞·馬爾克斯。

　　加西亞·馬爾克斯對國家的形勢感到痛苦。他先把卡伊塞多帶到他的辦公室裡，那裡有幾個人正研究馬爾克斯的一個電影腳本；然後又把卡伊塞多帶到他的家裡。他們躲在學習室裡經過認真研究，最後一致決定，由卡伊塞多回哥倫比亞和埃斯科瓦爾接觸，以便告訴他，在合法的範圍內，幫助謀求國家的和平。

　　幾周以後，貝當庫爾總統將訪問墨西哥，加西亞·馬爾克斯想借此機會跟總統談談。但是，他所需要的是，埃斯科瓦爾和他的人必須告訴他，為了讓他們安靜下來，他們這些毒販們想要什麼。

　　加西亞·馬爾克斯說，在墨西哥總統府，他們讓我瞭解到貝當庫爾總統的訪問日程排得很緊。但是，總統在坦昆有一個自由支配的晚上，在這個晚上，我們可以單獨在一起。我想，在那裡我有機會跟他談談引渡的問題，於是，私下接觸就定了下來，這使人想到事情將進行得順利。

　　卡伊塞多在墨西哥會見過加西亞·馬爾克斯後就回國了。他同意讓他和埃斯科瓦爾接觸的建議，準備見埃斯科瓦爾。但是，要見到埃斯科瓦爾並非易事，時間過了一年才找到和埃斯科瓦爾簡單會談的機會。卡伊塞多把加西亞·馬爾克斯的想法告訴埃斯科瓦爾後，埃斯科瓦爾提出直接接觸。

　　埃斯科瓦爾說：我建議大師來哥倫比亞，因為這裡辦事更容易些。

　　他要乘什麼類型的飛機，他願在這20條飛機跑道哪一條著陸，需要什麼安全措施，這一切我們都給他提供。但是，最理想的是在這裡跟所有的人來談。

　　為了把埃斯科瓦爾的話帶給加西亞·馬爾克斯，卡伊塞多和另一位著名的哥倫比亞記者達裡奧·阿裡斯門迪共進午餐，商量了此事。卡伊塞多認為，這是件重要的事。達裡奧正有事要見加西亞·馬爾克斯。當天下午，兩人便飛抵墨西哥，見到了加西亞·馬爾克斯，把埃斯科瓦爾的話帶給了他。

　　加西亞·馬爾克斯說：「我不去白山和他們會談，你找到他們，讓他們說出他們想要的是什麼。」

　　因此，卡伊塞多又回哥倫比亞，在波哥大更衣後，去麥德林。在一個星期五的上午10點半，會見了埃斯科瓦爾。

　　那次會見的地點是在「混血兒」的工作間。由於卡洛斯。埃查瓦裡亞（埃斯科瓦爾的別號）晚到，卡伊塞多瞧著一輛輛的汽車來消耗時間。

　　到了12點時，卡伊塞多發現一輛城運小客車過來了，車上的人一個接一個地走下來。兩分鐘後一個農民模樣的人出現了，他的後邊是輛出租汽車，車上坐著兩個乘客，司機就是頭戴黑色「聖父」帽的埃斯科瓦爾。

　　他們將卡伊塞多接走，離開麥德林，來到野外的一個房子裡。那個帶著鬍子的「墨西哥人」正在那兒等著，他自稱名為「安德烈斯」，由圍著埃斯科瓦爾轉的所有僕從陪著他。

　　當埃斯科瓦爾解釋了加西亞·馬爾克斯的建議後，第一個發言的就是「墨西哥人」，他說：

　　「那好吧，為此必須付給加西亞·馬爾克斯多少錢？」

　　這時，埃斯科瓦爾摘掉他的帽子，點一下頭，用眼斜視著他，對他有點不客氣地說：

　　「年輕人，安德烈斯，你別說傻話了。加西亞·馬爾克斯比你有權，比我以及這個房子裡的所有秘密犯罪組織的成員都有權力。」

　　這時，墨西哥人不服氣地反問埃斯科瓦爾：「難道這條子比我還有錢？」

　　「兄弟，他當然沒你有錢。」埃斯科瓦爾說，「但是，這位神，他能召呼俄國的掌權者，或者法國的總統，人家立刻會把電話給他接通。

　　此外，如果他需要，他們就給他派飛機，讓他去跟他們會談。而我們呢，連麥德林市長的電話都不會轉給我們。如若不信。你叫一下試試。「埃斯科瓦爾與安德烈斯交談了幾分鐘後，他們問卡伊塞多能否將一封寫好的信帶給加西亞·馬爾克斯。卡伊塞多對他們說，他們必須派他們的信使送去，並要求他們告訴他，誰將去送這封信，以便讓加西亞·馬爾克斯知道此事。卡伊塞多然後就告辭了。

　　加西亞·馬爾克斯對卡伊塞多說：那天上午，你給我打電話，告訴我說，一個傢伙要來啦，我便等他。這傢伙兩天后來到佛洛倫西亞街上的一家新旅館。我記不起他叫什麼名字了。他到後通知我說，他準備好了，後來我會見了他。他是個很年輕、高個頭、金頭髮、結實又很熱情的傢伙，受過相當好的教育，且彬彬有禮。他帶個手提箱，把它放在面前，我們就開始談我所感興趣的是什麼，怎樣更好地來權衡這場如此肮髒的戰爭的局面……我不知道他的手提箱是開著的還是他把它打開的。

　　但是，談到半截我意識到是開著的，他開著它以便錄我們的談話，這使我很不安。我雖然不安，可我也不想對他說不要錄音，因為我相信我把一切都置之度外了。

學達書庫(xuoda.com)