馬爾克斯(35)_學達書庫

三五

　　聖羅曼為了尋覓一位俏姑娘為妻，四處奔走。終於在一個小鎮上愛上美麗的安赫拉。維卡略。姑娘的母親普拉。維卡略教女格外嚴格，從來也不離開她的左右，所以安赫拉。維卡略不僅貌美，而且品德高尚嚴守貞節。

　　但是她卻被新婚的丈夫巴亞多。聖羅曼退回到父母家裡，因為丈夫發現她不是處女。

　　關於安赫拉。維卡略失去貞操，小說是這樣寫的：「根本沒有人想到，更沒有人說過安赫拉。維卡略不是處女。」她在被逼無奈時，說出聖地亞哥。納賽爾這個名字的想法是，她以為她的兩個哥哥絕不敢對納賽爾怎麼樣。

　　安赫拉的孿生哥哥彼得羅。維卡略和巴勃羅。維卡略卻殺了無辜的聖地亞哥。

　　納賽爾，這使安赫拉。維卡略痛不欲生，覺得是她無奈的一句假話害了納賽爾。

　　而實際上安赫拉的孿生哥哥並非真想殺害聖地亞哥。納賽爾，他們希望有人出面勸阻而順坡下驢。但是當警方向鎮長報告他們操起殺豬刀要殺納賽爾時，鎮長不以為然，只是沒收了他們的兇器；又有人把他們兄弟倆還要殺人的消息告訴鎮長，他只以為這孿生兄弟是拿大話嚇唬人而已。結果這孿生兄弟不但殺了納賽爾，而且還把死者解剖一番，碎屍萬段。

　　這部揭露陳規陋習對人毒害之深的紀實性小說，曾在西班牙語國家引起轟動。

　　在哥倫比亞的影響迄今餘波未息。

　　1994年7月，《一件事先張揚的兇殺案》中的人物巴亞多。聖羅曼決定控告加西亞·馬爾克斯，因為他的身份被暴露後，作為承保人，他的工作受到了影響。

　　加西亞·馬爾克斯的這部小說出版10餘年以來，不僅打動了許多讀者，而且通過哥倫比亞導演豪爾赫。阿利和意大利導演弗朗塞斯科導演的兩部影片，已經感動了影迷們。

　　現在，小說或影片中的人物巴亞多。聖羅曼的原型——米格爾。聖地亞哥。

　　雷耶斯受到輿論的干擾，在巴蘭基利亞向加西亞·馬爾克斯提出控告。這一控告是在這位諾貝爾文學獎得主的弟弟埃。馬爾克斯在一家今天已經消失的雜誌上撰文說明米。聖。雷耶斯是巴亞多。聖羅曼原型的12年之後；當時不算問題的問題，今天卻提了出來。

　　小說中的原型米格爾·聖地亞哥·雷耶斯就是說他的妻子不貞將她送回父母家、讓其權利受到尊重的巴亞多。聖羅曼。他自1954年以來就住在巴蘭基利亞，他通過律師向加西亞·馬爾克斯提出控告時說，小說損害了他的形象，因為「當我去出售某種保險裝置時，所有的人都亂叫我是巴亞多。聖羅曼，人們甚至不叫我的真實姓名，這有害於我的工作」。

　　早在1951年已經結婚的米格爾·聖地亞哥·雷耶斯說，他的前妻「瑪加麗塔·薩萊斯沒有再婚」。她就是被他認為不貞而被送回父母家的女人。他還說，記者們也曾不讓瑪加麗塔安靜。但是，「她對我說，她沒一點事。現在生活幸福。」

　　米格爾·聖地亞哥·雷耶斯說，他自己在一個安靜的地方結了婚，有好多兒女。他說，「他共有13個子女，但是其中一個死于他的忠誠，他寧願死也不出賣自己。」

　　米格爾·聖地亞哥·雷耶斯正是在子女的支持下向加西亞·馬爾克斯提出控告的，他說他清楚地知道，這不是一場容易的戰爭，因為「我面對的是諾貝爾文學獎得主」。

　　看來加西亞·馬爾克斯的魔幻現實主義又出現了，儘管這位作者未曾動過一個指頭。

　　上述消息是哥倫比亞《新聞報》1994年12月8日報道的。同日，被指控的加西亞·馬爾克斯的照片還見諸報端。看來，這位大作家因《一件事先張揚的兇殺案》一書被指控，的確是真實的。他不願因為這部書而引起不安的事還是發生了，這說明加西亞·馬爾克斯總是料事如神。

　　魔幻現實主義文學大師加西亞·馬爾克斯從來也沒想到他會遇上這樣一個問題：盜版，卻在他的祖國遇上了！

　　自他1982年榮獲諾貝爾文學獎後，他的著作競相出版，頓時洛陽紙貴。有合法出版的，更有非法出版的。自1992年7月以來，盜版現象愈演愈烈，難以制止。

　　有關這方面的消息令人應接不暇，一時成了哥倫比亞的新聞。細細研讀，從中發現不少妙趣橫生的內容：

　　哥倫比亞著名的《一周》雜誌說，加西亞·馬爾克斯著作的出版者何塞·維森特·卡塔拉因現在變成了一個故事的主角，他這個主角如此奇特，本可以讓這位諾貝爾文學獎得主寫出來。因為他已成了一個巨型線團的一頭，拉著這個頭兒，就可以把這個線團解開。而加西亞·馬爾克斯著作被剽竊的過程，就像那個馬孔多故事的開頭一樣。

　　哥倫比亞最重要的大報《時代報》，畫有這樣一幅漫畫——「百年剽竊」，它的注腳是加西亞·馬爾克斯和卡洛斯。布斯蒂諾博士。加西亞·馬爾克斯對布斯蒂諾博士說：「他們利用我的諾貝爾文學獎！」博士問他：「現在，誰能保衛你？」博士手裡握著一支扣著扳機的手槍，意思是說只有用武力啦。

　　拉丁美洲的盜版現象的確異常嚴重。多米尼加共和國名列前茅，哥倫比亞屈居第二，秘魯第三。

　　加西亞·馬爾克斯說：「寫書是一種自殺的職業。」作者只能得到書的售價的十分之一。寫一本200頁的書，要花兩年的時間，要抽29200支香煙；更為甚者，作者煞費苦心，拈斷千根須的勞動果實，竟被不法出版者不費一槍一刀白白剽竊過去，賺了大錢，怎麼不令作者生氣。加西亞·馬爾克斯說：「被司法部門保護的非法和被追查的合法，已達到魔幻現實主義登峰造極的地步。」

　　這位諾貝爾文學獎得主在忍無可忍的情況下，斷然決定，從哥倫比亞全國圖書市場撤走40萬本著作，引起出版業的頗大震動。加西亞·馬爾克斯這樣說：

　　「我對自己正在做的一切感到痛心……撤走我的書僅僅為了喚起道義的關注。」

學達書庫(xuoda.com)