馬爾克斯(23)_學達書庫

二三

　　福熱爾說，加西亞·馬爾克斯的創作旨在暢述純潔有緣的愛情，鞭撻無聊的愛情。從這一點來看，加西亞·馬爾克斯這部被譯成法文的第十三部小說，像其他小說一樣，值得給予充分肯定。

　　加西亞·馬爾克斯的這部小說在法國出版像在整個歐洲一樣，立即受到評家的關注。

　　加西亞·馬爾克斯對福熱爾說，他重視愛情題材，這是他的書的原動力。他說：「愛情是我所有書裡值得思考的惟一問題。」

　　加西亞·馬爾克斯在《愛情與魔鬼》裡為描寫愛情下了功夫。最後一章多次寫到男女主人公的真摯情感。卡耶塔諾對謝爾瓦·瑪麗亞說，他沒有一刻不想念她，甚至連吃飯和喝水時都有她的味道。而謝爾瓦·瑪麗亞為了他們的愛情，她寧願冒死和卡耶塔諾私奔，跑到一個歡迎她的滿是奴隸的小村莊。當她的想法被膽小怕事的卡耶塔諾否定後，她就以用火燒掉她住的牢房相威脅。教會當局就用驅邪來折磨她，使她痛苦難忍。最難以忍受的是失去了愛情，她進行絕食鬥爭，但是他們仍不放過她。當女看守進來準備給她進行第六次驅邪時，發現她為愛情死在床上，兩眼光芒四射，皮膚是新長出來的。滿把的頭髮在剃光的頭骨上仿佛水泡眼般往外冒。

　　《愛情與魔鬼》的語言是極豐富極優美的，所以哥倫比亞國家電臺台長胡安。

　　侯賽因認為是個語言博覽會。他說，他的一位當播音員的同事對他說，這部書可以用來高聲朗誦。他又說，這部書仿佛是古典音樂中的春天的音樂，是對語言的一種貢獻，是詩化的語言。

　　侯賽因說：「加西亞·馬爾克斯揚起風帆，創造自己的語言。」他首先博覽語言，然後為它尋找一種講壇、一種適當的用場、一種充當河灘容納語言洪流的故事……

　　總之，《愛情與魔鬼》是一部充滿魔幻的小說。加西亞·馬爾克斯在小說的開場白裡這樣說：1949年10月20日，他在報社工作的一天晚上，編輯部主任要他去看一下正挖地建造五星級旅館的情況，他發現挖出一根頭髮伸出墓穴，越挖這頭髮就越長，最後挖出一個女孩的頭蓋骨和一個石碑。碑文上只寫著一個沒有姓的名字——謝爾瓦·瑪麗亞。德托多斯。洛斯。安赫萊斯。她的頭髮被拉在地上，一量正好是22米零11釐米。據挖地的工程師說，人死後的頭髮每月長1釐米，22米，大約是已經死了200多年。加西亞·馬爾克斯卻說：相反，我並不認為此事僅如此平庸無奇，因為外婆在我童年時曾給我講過一個12歲小侯爵的傳說，新娘的金髮仿佛結婚禮服的長擺。她被一條瘋狗咬後患狂犬病死了。

　　在加勒比海海域的村子裡，由於她的許多奇事，她受人崇拜。這個墓可能是她的，也是我這本書的來源。

　　評論家說，由於使用最富魅力的語言和魔幻的故事，才寫出如此的愛情，愛得言行失檢、具有野性而貪婪……所以說，《愛情與魔鬼》是加西亞·馬爾克斯最理智的書。

　　第七章　「魔幻」的魅力

　　加西亞·馬爾克斯是最好的本世紀拉丁美洲成熟小說的作家之一，他的長篇和短篇小說把我們引到一個神奇與真實相彙聚的獨特地方。他由記者成為作家，他遍遊歐洲、美國和一些拉丁美洲國家，尤其是他潛心研讀了歐美文學大師卡夫卡、福克納、海明威的經典著作，從中汲取了豐富的精華，於是就將一種廣闊的文化與文學知識活潑、新奇地結合在一起，從青年時代開始，逐漸形成了自己清新的風格。這種風格是用美洲現實主義的偉大傳統總結幾十年來先鋒派小說之長，並用神話、寓言和譏諷加以豐富的結晶。今天稱之為真正的新奇風格。在想像化的馬孔多世界及其歷史變化中，加西亞·馬爾克斯創造出一種不僅屬拉丁美洲，而且居於人類自身歷史的隱喻。馬孔多的地理、人和景物都寓於一種無限的空間和惟一的時間中，使過去、現在、未來交織在一起。不僅打破了人鬼的界限，主客觀的時序，而且還採用了大量的誇張手法，同時將印第安人的傳說、神話和信仰與阿拉伯文學及聖經的典故結合在一起，使《百年孤獨》成為「魔幻現實主義」經典。

　　自從加西亞·馬爾克斯的第一部小說《枯枝敗葉》於1955年問世以來，孤獨、譏諷和對美洲歷史及權力的思慮，就經常反映在他的著作裡。

　　其中包括《格朗德大媽的葬禮》（1962）、《惡時辰》（1966）、《百年孤獨》（1967）、《一個遇難者的故事》（1970）、《純真的埃倫蒂拉與殘忍的祖母》（1972）、《藍色魚的眼睛》（1974）、《家長的沒落》（1975）、《一件事先張揚的兇殺案》（1981）、《霍亂時期的愛情》（1985）、《迷宮中的將軍》（1989）和《愛情與魔鬼》（1994）等。這些著作標誌著加西亞·馬爾克斯豐富多產的歷程；當1982年瑞典文學院把諾貝爾文學獎授給他時，這一創作歷程達到了頂峰。

　　縱觀加西亞·馬爾克斯的全部小說，均以充滿魔幻神奇的拉美大陸為背景，創造出當代拉美的「文學爆炸」，表現拉美活生生的現實生活，帶著斑斕的美洲色彩，使拉美文學走到了世界文學的最前列，令世界文壇為之瞠目結舌、歎為觀止。

　　除《百年孤獨》外，在加西亞·馬爾克斯魔幻現實主義小說中較有影響的還有《家長的沒落》。作者以抽象的筆調和誇張的手法，勾勒出獨裁寡頭尼卡諾的神奇形象：他這個出生在修道院門板上、長著兩隻畸形腳和一個無花果大的睾丸的私生子，竟然成為一個熱帶共和國的總統！他對內橫施暴政，屠殺無辜，而對一個外國強國卻頂禮膜拜，把包括海洋在內的一切都出賣給它。他大肆殺人的結果，引起一場瘟疫，嚇得外國佔領軍慌忙撤走，走時連草原也卷起來帶上。最後只剩下一片荒石，這個暴君走投無路，趴在地上死了。但是死後直至屍首腐爛，人們還不敢相信他真的死了，因為他曾借替身假死過一次，對為他的死慶倖者大加報復……這些荒唐的事再荒唐不過了，又加上作者運用誇張和寓意的描寫，使故事籠罩著濃厚的象徵與荒誕的色彩。

學達書庫(xuoda.com)