麥克阿瑟將軍傳(121)

一二一

　　從10英里外的「納什維爾」號巡洋艦的甲板上，很難看到岸上發生的事情。密集的炮火傳來震耳欲聾的聲響，頭頂＿L有變幻莫測的火箭彈曳光，時而傳來在低雲層中穿過的海軍戰鬥機的呼嘯聲，加上沿海岸線的濃煙和從下直伸向雲間，帶著火舌的濃黑煙柱，這一切都好像是這場戰爭的背景，而不是戰爭本身，活象是麥克阿瑟站在艦橋的有利位置上觀看的一齣戲。

　　上午11點，麥克阿瑟叫來了乘坐「納什維爾」號與他同行的4名隨軍記者，他嘴裡叼著玉米芯煙斗，告訴他們一切正在按計劃進行。他繼續說，他又回到這裡了，距他第一次到這裡來的時候已整整41年，那是在1903年10月20日，他當時還是一個初出茅廬的工兵少尉，乘一種小型的島間汽船渡過這片水域。他當時的任務是進行實地考察，並在塔克洛班建幾個碼頭。

　　午飯後，麥克阿瑟正準備上岸時，他的副總工程師傑克·斯維爾德魯普準將帶給他一些壞消息。帕特·凱西在霍蘭迪亞不慎失足跌入坑裡，背部嚴重扭傷。儘管凱西仍承受著劇烈的疼痛，但他仍堅持要今天上岸。埃格伯格跑過去給他做了檢查，然後回來報告麥克阿瑟說，他認為凱西不能離船。他的背看來是椎間盤突出。

　　麥克阿瑟很難想像要是沒有凱西的智慧和幹勁，他們還能度過難關，適逢塔克洛班處於雨季時，在這泥濘的土地上建造出幾個機場。「醫生，」他嚴肅地說，「我過去從沒說過離了誰就不行，但這一次，帕特·凱西對我來說的確是必不可少的。所以你必須讓他上年，並找出能讓他工作的辦法。」凱西被捆在擔架上抬上了岸，全身撒滿了止痛水。

　　下午1點，麥克阿瑟由肯尼、金凱德、薩瑟蘭和他的勤務員弗蘭西斯科·薩爾維龍中士陪同，登上了登陸艇（車輛及人員登陸艇人在前往海岸的10英里的途中，登陸艇先稍微繞了點路到「約翰·蘭德」號自由輪上接菲律賓新總統奧斯梅納。奎松已於1944年7月在美國去世，死因主要是長期吸煙過量。奧斯梅納是奎松的一位老朋友，他們曾在世紀之交時一起學習過法律。他靦腆、保守、誠實、沒有什麼野心，不會對菲律賓政治舞臺上的重要人物構成威脅，他曾是魅力十足的唐·曼紐爾的理想的副總統。

　　麥克阿瑟在認識奎松時就認識奧斯梅納了，他曾同時見過他們兩人，那是在1903年的一個晚上，在馬尼拉的陸海軍俱樂部裡。然而他們從來就不是親密的朋友，即使是當奧斯梅納在霍蘭迪亞等待參加這次遠征的兩個月裡，麥克阿瑟或多或少地有些忽視了他。他對奧斯梅納保持著應有的禮貌，但僅此而已。從來沒有任何跡象表明他喜歡他或對他的能力有很高的評價。

　　在前往海岸的90分鐘的航程中，麥克阿瑟坐在登陸艇的發動機罩上，他的左邊是奧斯梅納，右邊是薩瑟蘭。當登陸艇靠近海岸時，遇到了20來艘運送頭3批登陸部隊後返回的登陸運輸艦。其中有一艘大型戰列艦上的汽艇船。麥克阿瑟告訴他所乘登陸艇的艇長，「招呼那艘汽艇船。」艇長照辦後，那艘汽艇開了過來。

　　麥克阿瑟對那上面的舵手大聲地叫著。那個舵手簡直不敢相信自己的眼睛：他真是麥克阿瑟嗎？「孩子，」他喊道，「哪裡的戰鬥最激烈？」那個舵手沒說話，指了指他們正前方的紅灘——第24師登陸的地方。麥克阿瑟大聲地致謝，然後轉向登陸艇艇長：「朝那個海灘開。

　　當登陸艇靠近海岸時，他激動地看到了他年輕時代的紀念物——碼頭，它們像一條深色的長線向水域北方塔克洛班附近伸去。這些在他還是少尉時修建的碼頭仍完好無損，而且仍在使用著。他轉向薩瑟蘭，只說了一句，「迪克，不管別人信不信，我們又回來了！」

　　下午2點30分，登陸艇靠近海口沙洲，開始慢慢停靠在另外四艘已經靠岸的登陸艇旁，其中一艘登陸艇正起著火。在登陸艦停靠地的內陸上，海軍的俯衝轟炸機正在向日軍陣地進攻。艦上的舷梯降下，4名記者沖下舷梯，其中兩人帶著照相機，準備記錄下這位將軍重新踏上菲律賓國土的這一時刻。麥克阿瑟下船，他的屬下、奧斯梅納、肯尼和金凱德緊緊尾隨其後上岸。在舷梯底部，海水沒過了他的膝蓋。

　　有許多故事說麥克阿瑟為了誇大戲劇性效果有意表演自己上岸的樣子。這些故事在菲律賓慶祝光復15周年的典禮時還在廣泛流傳著。登陸艇艇長和他的朋友——那位被麥克阿瑟攔住的汽艇船長都否認了這些傳言。當時與麥克阿瑟一起乘船的4名記者之一的威廉·鄧恩也表示否認。一些作家聲稱麥克阿瑟當時緊閉著嘴唇，並因為把他的腿弄濕了而十分惱火。他們僅有的證據是從麥克阿瑟臉上的表情中看出來的。其實，5個星期前他在莫羅太登陸時也是涉水上岸的，而那水比這還深。把腳弄濕對他來講既不新鮮，也不意外。

　　他的下巴向前伸著，顯得氣宇軒昂，他大步走了約50碼才走上柔軟的沙灘。當他的美國和菲律賓夥伴圍上來時，他只簡單地說了一句話：「我回來了。」這是一句簡潔的、無可辯駁的事實，從他的嘴裡平靜地說出，好像是在隨意地交談。一會還要正式發表講話。奧斯梅納伸出手來與麥克阿瑟握手，以官方身份歡迎他回到菲律賓。

　　麥克阿瑟詢問一位戰士最近的指揮所在哪兒，並動身前往。他沿著岸邊道路步履矯健地走著，看到幾多個被打死的日軍士兵，而美軍只有一人陣亡。他經過一個趴在棕櫚樹後的步槍班時，這些戰士正在試圖瞄準敵方的狙擊手，其中一個士兵抬起頭，用胳膊肘輕推了一下身旁的槍手，「晦，那是麥克阿瑟將軍。」

　　身旁的那個戰士根本沒有像他那樣一副目瞪口呆的樣子，甚至看都沒看就說：「喔，是嗎？我請他還帶著總統夫人——埃莉話·羅斯福」。

　　到達兵營後，麥克阿瑟找到了指揮紅灘戰役的第24師師長弗雷德裡克·歐文少將。歐文說美軍有約15人陣亡，30人受傷。他的戰士們僅向內陸挺進了300碼，在那裡遇到了一些日軍的水泥機槍掩體。甚至在麥克阿瑟與歐文談話時還能聽到槍聲不斷傳來。據肯尼判斷，有些槍聲聽起來頂多有100碼遠。

　　麥克阿瑟繼續沿著海岸向前大步走著，並跟一些戰士交談。這時通信兵將一輛帶便攜式電臺的戰車開到紅灘上，它可以在海灘與「納什維爾」號之間建立無線電聯繫。然後從巡洋艦上把麥克阿瑟的講話傳播給其他菲律賓人聽。

　　在麥克阿瑟一行上岸約一小時後，一切都已準備就緒，只是這會兒的天氣不好：一場熱帶暴雨傾盆而下，浸濕了整個灘頭。哥倫比亞廣播公司的記者威廉，鄧思（在麥克阿瑟還是軍事顧問時，他就認識這位將軍了）對著手持麥克風講了15分鐘，檢測聲頻信號和無線電電路。一切準備好後，他把這個看起來像一個大黑電木湯匙的麥克風遞給了麥克阿瑟。

學達書庫(xuoda.com)