麥克阿瑟將軍傳(89)

八九

　　凱西直截了當地告訴他說他犯了一個錯誤；他是麥克阿瑟的參謀中為數不多的有信心也有見識、能當面反駁麥克阿瑟的人之一。麥克阿瑟尊重凱西，認為他是一位真正的職業工兵軍官，而且他始終對他的意見格外重視。凱西解釋說，歐文·斯坦利嶺是莫爾茲比港最好的防護壁壘。一條從北向南的路同時也可以從南向北。此外，要修一條路到布納會動用西南太平洋戰區的所有工兵部隊。麥克阿瑟突然放棄了這個想法。「帕特，你的邏輯完全正確，」他對凱西說，「我們不修路了。」

　　凱西最重要的助手是一位身為百萬富翁，名叫「傑克」利夫·斯維爾德魯普的土木工程師，他後來成了修建切薩皮克灣橋樑隧道的主要策劃人，他對這件事有不同的想法：為什麼不雇傭一幫巴布亞人割新幾內亞草呢？這樣就可以修建一些簡易機場，以便C－47運輸機能把補給品空運進去。這一點，不論斯維爾德魯普是否知道，正是肯尼曾經建議過的。「們就這麼辦，由你來負責，」麥克阿瑟說。然後，他一手摟住薩瑟蘭，一手摟住斯維爾德魯普，告訴他們，「記住，夥計，食物和彈藥。時間是最重要、最重要的」。

　　第32師師長埃德溫·哈丁發現麥克阿瑟要派他的部隊不帶火炮就去作戰時便極力反對，但肯尼對哈丁有個答覆。「在這個戰區，」他輕快地說，「炮在天上飛呢。」地面部隊要做的就是讓他知道他們什麼時間要轟炸哪裡，他的飛行員們就會照辦的。

　　10月，肯尼的飛機將人員和供給從澳大利亞運往新幾內亞，並穿越了歐文·斯坦利嶺。在進行這些備戰工作時，麥克阿瑟收到了一份馬歇爾發來的急電，通知他說肯尼的一大部分轟炸機部隊必須到瓜達爾卡納爾島支援那裡的美軍作戰。

　　麥克阿瑟告訴馬歇爾說他願意跟他分享他所擁有的一切，但除非海軍能設法贏得海上航路的控制權，否則瓜達爾卡納爾島還是會失守，這場爭鬥的勝負不是由空軍決定的。然後他作出了令人震驚的斷言：「根據從敵軍方面獲得的信息，敵人已經周密地考慮過11月中旬進攻米爾恩灣或新幾內亞其它可能的地方。我強烈要求將美國所有的人力物力臨時轉移以適應這一重大形勢的需要：要從各方提供船隻；立刻派出一個軍；把所有的可用的重型炸彈運到這裡……」

　　馬歇爾在思忖著這些虛張聲勢的威脅和脫離實際的要求對，那張其貌不楊的長臉可能變得更長更難看了。麥克阿瑟所描述的威脅不是基於可靠的情報而是基於他自己的耽心和臆想。這是一位神經高度緊張、心情極度沮喪的指揮官達到了他所能忍受的極限時的產物。麥克阿瑟處在極大的壓力之下時總是會感情用事，表現得非常戲劇化，同時他還會運用他那令人驚歎的智慧，冷靜地思考問題。

　　他把11月15日作為他攻佔布納和戈納的進攻目，11月3日，他和肯尼登上一架B—17轟炸機啟程飛往莫爾茲比港。他一直飛到新幾內亞以便更接近即將交戰的地方。但飛機幾乎還沒有離開布裡斯班上空時，一個引擎內的油壓就突然下降了。飛行員立刻讓螺旋槳順流交距。肯尼想起麥克阿瑟害怕坐飛機，這是人所共知的，於是他便走到後面去想寬慰他說一切正常，但令他吃驚的是他發現這位將軍睡得正香。肯尼碰了碰他的膝蓋。麥克阿瑟眨眨眼睛。「B—17轟炸機是一種非常好的飛機，」肯尼說。麥克阿瑟仍然半夢半醒，不明所以。「那又怎樣呢？」

　　「它太好了，」肯尼說，他就像個天生的推銷商一樣編著自己的推銷辭，「它用3個引擎飛幾乎和用4個引擎飛時一樣好。實際上，你這裡甚至感覺不到二者有什麼區別。」

　　麥克阿瑟寬厚地笑了，答非所問地說；「我喜歡看到你熱情洋溢的樣子，喬治。」他說，「但是那種說法有點太樂觀了，是不是？」

　　「不，在過去的10分鐘裡我們的飛機只用了3個引擎，而你根本沒有注意到這一點。看那窗外，你可以看見左側螺旋槳內側的引擎已經停了。」

　　麥克阿瑟盯著引擎著了一會兒，然後轉身對著肯尼。咧嘴笑著說，「感覺很舒服，不是嗎？」不過，此時這架B—17轟炸機已經在返回布裡斯班了。

　　3天后，麥克阿瑟到達莫爾茲比港，並搬進了政府大廈，這座佈局散亂的大房子坐落在一個俯視著海港的山丘上，四周都是棕桐樹和灌木林，還有珊瑚海上美怡人的熱帶風景。屋頂被熱帶風暴吹垮了不少，看上去就像是再有一陣微風就能把它吹倒似的，但它即使你不上新幾內亞最壯觀的，也稱得上是在巴布亞最壯觀的建築了。這座建築的每一側都有4間臥室，中間還有一間放滿了書的起居室。

　　肯尼設法對這房子做了一些改進。他把一面C一47運輸機的旗幟放在屏風上——這些屏風原本是放在兩個大食堂中的——一然後用它把政府大廈四周那寬闊的走廊隔開。他還安裝了新幾內亞從未有過的抽水馬桶，供麥克阿瑟專用。這是一個偉大的成功。然而他提供的防空洞卻不然。他帶麥克阿瑟來看防空洞，並建議他們試一試它的大小。「不，不，」麥克阿瑟說，「這種東西太潮濕了。會讓人得肺炎的。」

　　麥克阿瑟把他的前指搬進來後，政府大廈立刻呈現出一種尚武的氣氛。每當起床號和休息號吹響時，美國和澳大利亞的國旗就會在一支任何美國人都聞所未聞的陌生曲調中升起或降落。護旗隊是由一隊令人印象深刻的巴布亞部隊組成的，他們袒著胸、赤著腳、頭髮捲曲而蓬鬆，身穿耀眼的白襯衫，腰系紅色絲腰帶，肩上還搭著塞得滿滿的子彈帶。沒什麼比他們更別具一格的了。

　　麥克阿瑟和他的參謀們覺得政府大廈的生活雖然繁忙但也很愜意，可能還有點六愜意了。無論麥克阿瑟還是他的高參們在布納之戰期間都沒有去過前線。麥克阿瑟每天早晨6點鐘起床。除了午飯後一小時午睡以外，他要一直工作到半夜。他的參謀們跟他同時起床，並工作同樣長的時間，只是他們沒有午睡，得設法度過這段時間。他們淮一的休息時間是每天晚上跟麥克阿瑟一起不慌不忙地享用兩個小時的正餐。但晚飯後，他可能會開會討論未來的作戰問題。然後他會在他的書桌前坐一個小時左右撰寫第二天的公報。

　　戰鬥前夜，麥克阿瑟看望了哈丁，給他講了一大堆鼓勵性的話，就像一個橄欖球隊教練在賽季中的首場比賽前一樣。「哈丁，」他告訴他，「再過幾個小時你就要開赴戰場了。你將創造歷史。你將領導首次對日進攻。從現在開始我要在這裡打一場運動戰。在這場戰役中，速度、戰術上的攻敵不備，以及高超的戰略將再次證明高超的指揮能夠運用閃電般的戰略戰勝優勢的敵人……我們將用不足一個步兵師的兵力和少數飛機開始我們打入東京的旅程。我們將洗刷珍珠港的恥辱。我們將迫使日本人屈服，我們將運用一流的戰略做到這一點……」

　　11月16日發起總攻，澳大利亞第？師進攻戈納，美軍第32師進攻布納。但是第32師僅僅動用了自己60％的兵力和10％的火力，儘管他的聲譽正100％他沒發可危。

　　麥克阿瑟的情報處長查爾斯·威洛比準將估計，巴布亞北部海岸有幾千日本士兵正強忍饑餓堅持著倉猝防禦。但有4000多名得到了充分休息、吃得飽飽的日軍卻死死守在戈納的壕溝裡，大約2500人在布納。他們也堅持著太平洋戰爭中最艱難的防禦。巴布亞北部那被巧妙地偽裝起來的掩體和戰壕體系被正規的美國陸軍戰役史描繪成「一個傑作」。這是麥克阿瑟的部隊進入直射距離時不得不研究的東西。

　　如果戈納的情況算壞的話，那布納的情況就得說是更壞了。只有四條人行小路通往日本在那裡的陣地，而且小路兩旁都是長滿海欖雌（一種馬鞭草屬植物——譯者注）的沼澤，沼澤四周是8英尺高的新幾內亞革。幾十挺機槍被埋藏在幾塊堅實的地上，以毀滅性的火力封鎖著4條小路。再向後，在靠近水邊的地方，日本人有很多暗堡，暗堡頂上鋪著幾層椰樹幹。能打開這些暗堡的武器只有105毫米加農榴彈炮，或比它稍好一點的155毫米口徑榴彈炮。3團制師（基於3個步兵團）的設計思想是由該師強大的炮兵旅支持裝備輕、機動能力強的步兵部隊。這正是現代步兵師的構建方式、裝備方式和訓練方式。哈丁曾在喬治·馬歇爾手下擔任過步兵學院的教官，而馬歇爾設計了3團制師，和麥克阿瑟及其大部分參謀人員所不同的是，馬歇爾知道3團制師該如何運作。但第32師即將在沒有本師的炮兵的情況下投入戰鬥—一該師有48門榴彈炮，因為薩瑟蘭認定用船把火炮彈藥運往新幾內亞難度太大，故而沒有運地來。

學達書庫(xuoda.com)