羅斯福(31)_學達書庫

三一

　　埃利諾被刺傷了心，胸中怒火燃燒，昂頭闊步地走出房間。

　　總統的貼身男僕注意到，埃利諾暫時減少了為丈夫做的文書工作。

　　1945年總統就職典禮之後，有一次她受到了很大的屈辱。埃利諾謙恭地問富蘭克林，她是否可以同他一起出國旅行。後來知道，這次出國是去出席雅爾塔會議。白宮到處傳開消息說，她最後會同總統一起去做某件重要的事情。總統身邊的一些人猜測，他們將共同呼吸海上的空氣，共同體驗在公海上航行的不平凡經歷。也許他們終於會睡在同一張床上。

　　但是，後來僕人間傳開了令人震驚的消息，說羅斯福不願讓妻子同他一起走，因為她會使他無法充分發揮才能，會不贊成他喝酒和猛抽煙。但是他要帶女兒安娜一起出國，因為安娜將成為「男子當中的一個」，她不會向他發號施令。

　　為了說明安娜和她母親之間的關係狀況，再舉過去的一個例子來說。有一次，一些管送飯的男僕感到吃驚，因為當埃利諾就某項決定詢問羅斯福的時候，安娜向自己的母親大發雷霆，實際上是告訴她不要打擾羅斯福，不要在飯桌上向他施加壓力。她當時叫喊道：「難道你不知道你這樣做會使父親患消化不良症嗎？」

　　雅爾塔會議是在2月份召開的。他們（「法拉」狗，富蘭克林和安娜）從雅爾塔回來之後，急切地想要去度假。羅斯福曾答應，他們將儘快乘飛機去溫泉，要帶著一批人去。

　　飛機終於在3月29日起飛。隨行的人員相當多，有總統喜歡的女僕莉齊·麥克達菲，總統的貼身男僕阿瑟·普雷蒂曼。總統親信的特工人員邁克賴利，醫生布魯恩。因為這次外出旅行算不上重要，所以沒有理由讓麥金太爾醫生離開白宮。還有一個原因，人人都說，羅斯福面色再次紅潤起來。總統還帶著脾氣古怪的親戚波莉姨母和戴絲·薩克利，當然還帶著叫「法拉」的一條愛狗。

　　安娜為露西在溫泉會見羅斯福作了一切安排。安娜想親自去溫泉，但她的兒子約翰尼因得某種傳染病住院，所以她沒有去。

　　羅斯福滿懷希望。他到溫泉後，乘他的特製小汽車去小白宮。他眼見春天樹葉一片翠綠，心中感到高興。他說，儘管他得潤色他的演說稿，他還是要盡情玩樂。他那篇演說準備在民主黨的精神之父托馬斯·傑斐遜的誕辰發表。全國各地將在傑斐遜誕辰這一天舉行宴會，這樣他們就能同時聽到羅斯福發表的廣播演說。

　　莉齊聽到羅斯福打電話給安娜，讓她明白，她為露西到溫泉與他會面所作的安排已經奏效，雖然他沒有明確地這樣說。他喜悅地告訴安娜：「有位老朋友來我這裡作客。」他還提到要在12日舉行野外宴會的計劃。羅斯福不向當地人，也不向醫院掩飾露西在場。露西的名字列入那些將參加慶祝活動的客人名單。

　　特工人員當然會對每個人都進行檢查，但是他們只有在得到口頭指示之後才會這樣做。

　　無論如何，特工人員都認識她。他們曾經跟隨羅斯福去巴魯克莊園，還跟著他一起回來。他們不必再對她進行檢查。

　　事實上，總統曾于4月9日乘自己的小汽車到一個交叉路口去接露西。在這之前，他忙於處理天天從白宮轉過來的一大堆工作，向親信秘書格雷斯·塔利口授指示。格雷斯·塔利一度曾是米絲的助手。

　　露西·拉瑟弗德是乘一輛有篷的大旅行車來的，還帶來了兩個人：著名的畫家肖馬托夫小姐和攝影師尼克·羅賓斯。後者將拍攝彩色照片，那會有助於這位畫家以後畫油畫。她想先勾畫出一個人像的輪廓，然後在自己的畫室完成這幅油畫。露西坐進總統的小汽車，她的卡迪牌小汽車交給那位攝影師駕駛。

　　露西和總統像愉快的小孩一樣過著美好的日子，好像美好日子永遠不會結束似的。正當肖馬托夫小姐在給羅斯福畫素描並仔細端詳他的時候，他和露西手握著手。

　　大多數人不瞭解這幅油畫的意義。這幅油畫並不是為白宮畫的。這幅油畫，埃利諾一點也不知道。事實上，這幅油畫是為露西·默塞爾1922年生的女兒巴巴拉畫的。巴巴拉是年老的溫思羅普·拉瑟弗德與年輕的妻子生的唯一孩子。露西物色了這位畫家，因為她是愛好社交的同夥當中的著名人士。

　　光陰如箭，轉眼間就到了4月12日上午。原定這一天要舉行野外宴會。

　　羅斯福曾計劃讓每個人都度過愉快的一天。他安排了一次野外宴會和歌唱表演，讓他的溫泉醫院裡能夠走動的病人全都去參加表演，由白人扮作黑人演唱黑人歌曲。在這群病人中間，羅斯福的殘疾算是輕微的，看起來他像個堅固的塔似的。這次活動要由溫泉市市長弗蘭克 ·奧爾科恩當東道主。

學達書庫(xuoda.com)