隆美爾戰時文件(116)

一一六

　　假使不管敵人的空中優勢多麼強大，而我們在最初幾十小時之內，即能夠把我們大部分的裝甲兵力，全部投入遭受威脅的海岸防禦地區之中，那麼我確信：敵人在海岸上的攻擊，在第一天之內即可以完全被擊潰。截至目前，敵人的猛烈轟擊雖然足以使我們在許多地區中的野戰工事、交通壕等等受到完全的破壞，但是我們那些加強混凝土所構成的要塞工事，卻只受到極輕微的損失而已。這就可以證明所有的陣地都有使用混凝土的必要，甚至像位於後方深處的炮兵陣地、高射炮陣地、預備陣地等等也都莫不如是。

　　我惟一感到焦慮的還是機動兵力的問題，和3月21日會議中所決定的內容完全相反，這些兵力截至目前為止還沒有拔歸我指揮。他們其中有一部分都是分散內陸的深處，一旦海岸上任何地區發生了激戰，他們趕來增援可能已太遲了。我們可以想像到敵人擁有絕對的空中優勢，所以當摩托化兵力想向海岸方面作任何大規模的運動時，勢必會受到敵人空軍的嚴重攻擊。但是若無裝甲師的迅速援助，則我們擔負海防的各師，也就很難有力量發動逆襲，以同時擊敗從海上和空降兩方面夾攻的敵人。我們在陸上的防線，對於這個作戰而言，守備的兵力實在太單薄了。所以無論戰鬥和預備的兵力，在分佈方面，都要以只需極少量的運動，即可支援任何最有被攻擊可能的各地區為原則。這些高威脅地區可能是荷蘭、比利時、海峽地區、諾曼底和布列塔尼等地。我們必須使敵人的海運或空運的部隊，在接近我方陣地時，即已為我方火力殲滅了一大部分。

　　和我本人完全不同，蓋爾將軍也許在平時相當瞭解英國人，可是他從來不曾和英國人打過仗。他擔心敵人會在我們的大後方地區，作一次大規模「作戰性」的空降登陸。所以他主張把裝甲兵力集中在後方某一個位置，以便實行迅速的反擊。他對於兵力的分配完全以這個觀念為基礎。進一步說，他不願意把他的裝甲師擺在海岸防線的後面，可是敵人的空降登陸卻很可能就在這些地方。照我看，他們的兵力究屬有限，只要我們能夠守住海岸防線，則縱令敵人能在我們後方實行作戰性的大規模空降登陸，也遲早會被殲滅的。我始終認為要掃滅這些空降部隊並不大困難，可是敵人從海上登陸之後，他們在幾分鐘之內就可以把很多的戰防炮佈置起來，再加上轟炸機的支援，此時若要向他們實施逆襲，那可就非常困難了。關於這個問題，我的意見和蓋爾將軍可以說是完全不同，除非他能夠早日把部隊拔交我們集團軍群總部加以指揮，否則我的理想就無法實現。

　　這整場戰爭中最具有決定性的會戰，以及德國民族的未來命運，在這裡都已受到了極大的威脅，假使一切的兵力，不能在統一指揮之下從事防禦工作，則所有的機動兵力就不可能儘早投入海岸上的戰鬥，那麼勝利也就非常可慮了。假使我此時不提出一個緊急的要求，則將來一定會誤事，我們很可能再度遭遇到像意大利一樣的失敗……

　　這一次隆美爾的要求又碰了釘子。5月間他已經注意到諾曼底的危機，他要求把一整個高射炮軍（德國的高射炮部隊是獨立的）移到奧恩河（Orne）和維爾河之間的地區中，把一個多管迫擊炮旅移到卡朗唐以南的地區中，把党衛軍第十二裝甲師移到科唐坦半島內，把裝甲訓練師（師長即為拜爾林本人）移到阿夫朗什（Avianches）的附近。此外，他更要求海軍應立即在塞納灣中佈雷（此時，他們還在比斯開灣中佈雷）。可是他的這些要求卻沒有一個能兌現，所以諾曼底的防禦力量始終不曾達到他理想中的標準。

　　以下是隆美爾的副官所寫的日記，節錄如下：

　　6月3日，下午和西線德軍總司令（龍德斯泰特）在一起，總司令（隆美爾）正準備回德國一行。

　　從1944年6月5日到8日之間，侵入的威脅似已經減低，潮汐在以後的幾天當中對敵人非常不利。同時從空中偵察方面也看不出來敵人有即將登陸的跡象。現在最要緊的工作就是向元首提出直接的報告，使我們在一旦敵人登陸時，人力和物力兩方面都不至於處於劣勢。於是要求再撥兩個裝甲師、一個高射炮軍和一個多管迫擊炮旅到諾曼底地區去……

　　在獲得龍德斯泰特的批准後，隆美爾又打電話給希特勒的侍衛長希孟德將軍，告訴他；他就要回來了。6月5日，隆美爾從他的總部裡，坐汽車回德國去了。

　　§盟軍侵入的日子

　　6月5日的夜晚，天色一片漆黑，只有偶然地，月亮會從低垂著的雲幕中露出來，把一道寒光照射在諾曼底的海岸上。在孤立的防禦據點外面，哨兵們不斷地合著拍子走來走去。

　　在斷黑不久以後，開始可以聽到盟軍轟炸機群的單調嗡嗡聲，不久就又可以聽到炸彈爆炸的聲音，從海岸上許多地區中傳了出來。夜間的轟炸對諾曼底而言，並不是一件稀奇事，不過在那一夜裡，卻一小時比一小時更凶，不久就達到空前的猛烈程度，過了午夜之後，又有更大的飛機編隊向歐洲大陸飛來，突然在海岸線後方很大的地區內，到處都現出了「聖誕樹」式的光彩——這是空降部隊的引路標。自從1點鐘之後就開始有數以千計的傘兵落在這些地區內，此外還有幾百架滑翔機載運著人員、火炮和車輛，也都紛紛著陸了。隆美爾所設計的防禦滑翔機木樁，並沒有發揮太大的效力，因為德軍並沒有時間用鐵絲網將它們連起來，也沒有裝上地雷和炮彈。他們固然使滑翔機本身受到了嚴重的損毀，但是機身中所裝載的人員和裝備卻大多數能安然地到達地面。

　　附近據點中德軍的指揮官，紛紛用野戰電話報告敵人傘兵已經著陸的消息，整個作戰指揮系統也開始開動了（由於盟軍不斷而廣泛地實施空中攻擊的緣故，這種指揮系統已經發生了很多次故障）。不久在內陸方面的戰鬥就已經發展到了高潮，因為盟軍的空降部隊馬上就向海岸線進攻，以圖衝破我方的海岸防禦地區。不久德軍即捲入戰鬥之中——這是決定德意志帝國生死存亡的一戰。

　　由於沿著塞納灣一線的雷達站幾天以前即已被炸毀，所以此時它們完全喪失了作用。更因為天氣惡劣的緣故，德國空軍的偵察機也沒有在海峽地區的上空作偵察性的飛行，而德國海軍的哨船也正停在港口內。所以，當盟軍這一支龐大無比的運輸船團通過海峽時，德軍當局事先居然一點風聲都不曾察覺。在10個小時以前，他們就已經越過了德國海軍的警戒線，此時已經列隊擺在塞納灣中的海面上，5點30分的時候，盟軍艦隊開始發炮向海岸上轟擊，這時才驚醒了德軍的好夢。於是一炮接一炮，6艘戰列艦、23艘巡洋艦和104艘驅逐艦，同時展開猛烈的襲擊。盟軍的轟炸機群也不斷地分批飛來，向整個諾曼底海岸實行地毯式的轟炸。

　　在他們軍艦的火力掩護下，美英兩國的特勤部隊逐漸接近灘頭，從他們的裝甲小艇中跳下水去，開始動手爆破灘頭上的障礙物防線——由於落潮的緣故，它們現在都已經暴露在水面之上，假使德國已經把落潮時在水線之下的兩道障礙物也都建立好了，那麼情形也許就會完全不同。不久之後，當軍艦上的炮火還繼續釘在德軍的防禦工事上時，大批的登陸艇即已開始向灘頭蜂擁而上。

　　那些在火海中還沒有送命的德軍士兵們，現在知道打擊敵人的機會已經來了。不管盟軍的火力是如何強大，他們中間的多數人都還是死守在崗位上，除非他們被擊斃，或是兵器被毀才停手。在許多地點，他們居然能夠擊退敵人的登陸，不過就整體而言，這一條防線上的兵力實在太單薄，防區的縱深也太淺，所以還是守不住。美英兩國的步兵從灘頭上向內陸推進，在孤立據點之間的空隙中滲透進來，在某幾點上也和降落在敵後的空降部隊取得了接觸。戰車已經到達灘頭上，使步兵們在強大裝甲兵力支援之下，擔負主要攻擊的任務，德軍除了地雷以外，就只有少數的戰防火箭炮，和一些孤立的戰防炮、戰車，真可以說是難以招架。

　　少數的師預備隊很快投入了那些緊急的地區，當敵人還正在登陸之際，這種逆襲可以獲得相當程度的成功。可是當他們前進的時候，一路不斷受著敵人戰鬥轟炸機群的攻擊，使他們的力量逐漸消磨殆盡。對於師長們而言，他們感覺到好像是在和一個不斷增高的怒潮作戰，他們心裡十分清楚，知道這一點抵抗的力量，不久就會被怒潮掃蕩乾淨，於是洪水就會向內陸氾濫，不久，所有的預備隊都用光了，已經無兵可調。防線在許多地點上都已經被突破，到了下午的時候，盟軍的登陸已經成功，大勢已定了。

學達書庫(xuoda.com)