隆美爾戰時文件(108)

一〇八

　　接著希特勒命令他去視察並改進北海和大西洋沿岸的防禦工事——從丹麥一直到比利牛斯山。他的核心幕僚組織暫時稱為特種任務集團軍群總部。這個調動使他改屬西歐德軍總司令龍德斯泰特元帥麾下。他的這個任務缺乏明確的範圍，處境頗感困難。到了1944年年初，才有一部分的解決方案，把主要一段防線——從德荷兩國的邊界起直到法國西部止——交給隆美爾的B集團軍群指揮，而這個集團軍群本身又再受到龍德斯泰特的節制。於是B集團軍群的組織又再度擴大，不過它還是沒有軍需部分——一切行政工作均由龍德斯泰特總部負責處理。

　　我父親的日記和信件，可以說明從B集團軍群的立場上，對於情況的看法是怎樣的：

　　1943年8月2日

　　法爾斯坦將軍報告說，大約在昨天中午的時候，在布倫納隘道突然發生了緊急情況。意大利人嘗試阻止德軍第四十四步兵師前進。意大利將領格羅亞將軍（Gen．Gloria）已經命令意軍不惜開火以阻止第四十四師的繼續前進。不過在當地的意軍下級軍官卻不肯執行這個命令，結果第四十四師還是順利通過了隘口。大多數意軍都自動向南撤退。

　　傍晚的時候，意大利軍隊在博爾紮諾舉行示威遊行以後，情況又逐漸平靜下來。根據法爾斯坦將軍的報告，搜索部隊已經發現在維羅納（Verona）到博爾紮諾間的地區中，意大利人已經集中了大約6萬人的兵力。

　　1943年8月3日

　　情況日益轉好。甚至於報紙上的報道都指明意大利人現在很希望和德國人合作。從6點鐘起，党衛軍希特勒近衛師也已通過了布倫納。

　　1943年8月4日

　　軍需總監瓦格納將軍（Gen．Wagner）來到此間，並留下來和我一同吃飯。他告訴我們生產量已經大有增加，也許我們可以渡過這個難關。他又說東線上的彈藥消耗量相當驚人。所以我們可以推測蘇聯人的損失也相當大。

　　諾伊拉特總領事（Neurath，是前外交部長的兒子）中午也來了。他說他知道意大利人的意圖是要早日退出這場戰爭，同時也知道巴多格裡奧和艾森豪威爾談判的內幕。他又說英國人準備在熱那亞登陸：「在與艾森豪威爾談判時，艾森豪威爾堅決拒絕了意大利準備讓德國軍隊撤退的要求，並固執地主張：所有的德意部隊，連同一切軍用物資在內，都要無條件投降。巴多格裡奧不肯接受這個要求，不過盟軍又和意大利海軍建立了新的接觸，意大利的海軍素以親英著稱。美英兩國現在已分別進行他們的談判，好像彼此間也在互相爭勝。一旦意大利投降或革命，盟軍馬上會在熱那亞登陸……」

　　在我父親的日記當中，有一份文件顯示基夫上校（Col．Chrisf）——他是裡希特霍芬元帥（Field－Marshal von Richthofen）的參謀長——在8月5日曾經有一個報告說：在240架轟炸機中，只有120架可以升空作戰。在意大利戰場上面，可用的戰鬥機只有80架。

　　他說裡希特霍芬元帥認為意大利人不可靠，即令在目前他們對於德國人具有好感。事實上，意大利人已經完蛋了，因為他們一點物資都沒有。不過，若是把他們合併在德國部隊內，也許還有一點用處。

　　我父親說他的意見與此完全符合，他不知道是誰給他上了這樣一個尊號，說他是「仇意派」。

　　關於意大利人的政治態度，基夫上校說他們很想推翻法西斯的統治。過去，元首只和墨索里尼打交道，不曾和意大利國王發生直接關係，這實在是一個錯誤。

　　最親愛的露：

　　我的集團軍群已經慢慢移動了。主要的工作是要使意大利邊界上的交通能夠保持暢通，這樣就可以使敵人不敢進行大規模的作戰。

　　意大利人似乎很願意和我們一道走。墨索里尼的復辟已經毫無希望了。當然，從某一方面來說對我們有利，因為現在歐洲只剩下一個巨頭了……

　　1943年8月6日

　　1943年8月7日

　　昨天在塔爾維西奧（Tarviso）和OKW的人員會談，另有意大利的領袖人物參加。意大利人顯然以此當作遲滯行動，同時，他們已經北調一部分部隊，在某些地區進入布倫納隘道的周圍。

　　1943年8月8日

　　一支党衛軍派出的偵察部隊，奉命向拉斯佩齊亞（La Spezia）搜索，但由於路上發生了障礙，終於到不了奧拉（Aulla）。意大利人顯然又阻止德軍佔領在拉斯佩齊亞的海軍基地。

　　1943年8月9日

　　10點45分，維京霍夫將軍（Gen．von Vietinghoff）向元首報告之後，回到了防地。他奉命指揮在意大利南部的兩個軍。元首的意思是想撤出意大利南部，他認為除非在意大利南部和西西里的部隊，都已經撤回到羅馬以南的地區，否則他不放心。他認為英軍絕無在意大利南部登陸的危險——因為那裡的瘧疾大猖狂了。他再也不相信意大利政府的諾言。

　　凱塞林和維京霍夫之間的合作，似乎並不和諧，因為凱塞林主張儘量把部隊調往意大利南部。元首仍不允許我進入意大利。他認為我若去無異於公開宣戰。因為意大利人都害怕我，原因是我是惟一領導他們打過勝仗的將領。

　　11點5分。党衛軍第二裝甲軍的參謀長奧斯登多夫準將[編者注：党衛軍才有「準將」這一級官階。]（Oberfuehrer Ostendorf）來向我報到。我把當前的情況講給他聽，並且請他注意元首是否希望我們站在以善意理解的立場，來執行我們在意大利境內的任務……

　　最親愛的露：

　　在一兩天之內，我要與元首會談，但是時間很匆忙。意大利人的態度非常不明確，在我們的面前，他們表示仍願效忠於共同的目標，可是在我們的背後卻儘量地製造煩惱，並且偷偷和盟軍進行談判。貝恩特已有信來。關於漢堡和柏林的撤運工作，有許多的事情要做。在漢堡空襲中的死傷數字一定非常巨大。這一件事已經使我們夠受了……

　　1943年8月9日

　　羅塔（Gen，Roatta，意大利陸軍參謀長）已經向法爾斯坦將軍發出一封很沒有禮貌的信件，在信裡他指控法爾斯坦對意大利人的態度，完全不合於盟邦之間的習慣。這又是聰明的意大利人在故作姿態，假使他們肯把部隊都調回南方，則一切的衝突都不會有了。這樣，我們就可以把軍隊向南調動，不必為我們的補給線擔憂。

　　依照美軍所發表的消息，蘇聯人似乎有和談的傾向，假使真是如此，對我們而言將是一個從未有的變局。

　　8月9日

　　意大利人仍然拒絕德國軍隊對阿爾卑斯山區隘道的保安指示。他們不信任我們，不知道我們補給線的重要性，我們絕不能冒險，讓意軍或是盟軍封鎖住這個隘口，使我們處於進退維谷的地步。我相信只要丟一顆炸彈，即足以使意大利人就範。

學達書庫(xuoda.com)