隆美爾戰時文件(107)

一〇七

　　意大利的情況還是混亂不明。關於墨索里尼被推翻的詳細情形，還沒有人搞得清楚。巴多格裡奧元帥（Marshal Badoglio）根據意大利國王的命令，繼任了政府的閣揆。儘管意大利國王和巴多格裡奧都已經發表了宣言，可是我們卻預料意大利不久將退出戰爭。或者至少英軍即將在意大利北部登陸。

　　會後，與元首共進晚餐。意大利的內閣閣員法里拉西（Farrinaci）來到這裡，他是從羅馬逃出來的。在羅馬已經有暴動的事情發生，人民攻擊法西斯黨員的生命和財產。不過除了小型的衝突以外，德意兩國之間尚來有不幸事件發生。法里拉西告訴我們，在一個星期或十天之內，意大利必然會提出休戰的建議，於是英軍會在熱那亞（Genoa）和來航（Leghorn）等地登陸。我們和自己的部隊還沒有喪失聯絡。

　　我希望馬上被派往意大利。

　　晚間，與古德裡安會談。

　　1943年7月27日

　　參加元首的情況彙報，魏克斯元帥（Field－Marshal von Weichs）奉命接管希臘的指揮權。儘管有兩個意大利的集團軍駐紮在那裡，而且很可能將變成「叛徒」，但由於政治上的原因，我還不能馬上開入意大利。不過都已經準備好了，我現在負責監督德國軍隊的集中。

　　1943年7月28日

　　我正準備進入意大利——不過目前，還是不准我越過1938年的原有國界……關於意大利的情形，已經有一些新的消息傳出來了，即墨索里尼召開的法西斯最高會議宣佈反對墨索里尼的行動。在以後的討論中，投票表決時，反對墨索里尼的有18票，擁護的8票，缺席的2票。於是墨索里尼準備往見意大利國王，親自報告這件事，可是中途被一些官員拘禁，開始受「保護」。接著巴多格裡奧奉命組織新閣。據說在新的內閣之下，已經發動了一個全面搜捕法西斯黨的運動。

　　16點45分的時候，法爾斯坦將軍（Gen．Feuerstein）和席格爾上校（Col．Sigel）也來參加會議了。法爾斯坦是一個戰鬥群的指揮官，地區危機發生的時候，他要負責使布倫納隘道（Brenner）不至於被封鎖。

　　第二天（7月29日），父親和法爾斯坦將軍——一個黑色八字須的大漢，據說是一個一流的山地戰專家——以及霍弗爾（Hofer）（他是蒂羅爾（Tyrol）的納粹党負責人）舉行了一個會談。關於這次會談，存有一個速記記錄，足以表示當時德軍統帥部所關心的基本戰術問題。

　　霍弗爾：這就是我要求你所應該做的事。今天你可以走過布倫納，安然進入意大利。可是到了明天，也許就非要經過戰鬥不可了。假使有戰鬥發生，意軍勢必實施爆破，那麼火車至少有六個月不能通車。

　　法爾斯坦：黨代表的目的是希望馬上動手入侵意大利？

　　霍弗爾：是的，意大利人整條鐵路線上都有爆破的準備。所以我主張不管兵力多少，都要趕緊過去。

　　隆美爾：三軍統帥部反對這種決定。

　　霍弗爾：除非你馬上準備開進意大利，否則就不要把一切的兵力陳列在邊界上面。意大利人一定也會注意到這一點……假使我們準備干涉，動作要快，現在正是時候，再過幾天也許我們就無能為力了。意大利人會把鐵路炸斷，並據守一切工事。至於今天，他們還只是防守第二、三線……他們對阿爾卑斯山區的設防早有準備。

　　隆美爾：這我都明白。今天總比明天重要。但是我們必須等候。這是政治上的需要。

　　霍弗爾：元帥，我絕不是信口開河。我求你現在就動手，否則將來會很困難。

　　隆美爾：我必須等候元首的命令。

　　霍弗爾離去之後，隆美爾私下對法爾斯坦一個人說：「你知道我是怎樣想的？我認為丘吉爾一定已拒絕了意大利政府的要求，所以他們勢必拖下去。但是意大利內部的情形卻還是會逼得他們非求和不可。」

　　像下面一封信中說明的，當時父親對意大利新政府的真正意圖也不瞭解。不過他卻猜到了巴多格裡奧的目的是想單獨投降。他害怕的是意大利人突然採取行動，再加上盟軍傘兵的援助，會把這個隘道先佔領住，一直守到整個意大利半島都為盟軍佔領時為止。為了避免這種事件發生，7月30日那一天，父親命令法爾斯坦將軍率部越過布倫納，佔領那些要害地區。不過他本人，依照希特勒私人的命令，還是不准進入意大利的境內。

　　最親愛的露：

　　我率領我的總部人員，在慕尼黑逗留了好幾天。這些工作似乎要比東南歐方面合我的口胃。不過工作進行得並不順利。自從墨索里尼被推翻之後，意大利人的心理似乎不難猜度。他們很想跨到那邊去，並攜帶著全部的財產，一點都不損失。不過事實上是否那樣容易，卻又是一個疑問。在東線方面，蘇軍的攻勢似乎已經慢慢減弱了，奧廖爾地區附近是一個例外，那裡的戰鬥還是十分激烈。

　　1943年7月29日

　　我一時尚不能離開，可能短時間內無法回家。因為新工作已經開始，部隊出發了。因為某種原因，還是不准我進入意大利，甚至不得越過舊有的1938年邊界。這是件很不愉快的事，可我必須忍受。不過無論如何，凱塞林遲早要退出意大利舞臺。

　　過去幾天的情形特別緊張，儘管意大利人提出了抗議，我們還是設法把一個加強師運過國界。我希望他們現在能夠各安本分，幫助我們保衛他們自己的國家。意大利是註定要作戰場的，無論如何都避免不了。對於我們而言，寧可在意大利境內作戰，也不要在國內作戰。

　　8月3日

　　在意大利北部的作戰一直延續到7月31日為止。我父親和法爾斯坦將軍之間又有進一步的會談，這些談話的記錄很可看出意大利人對德軍行動的印象。

　　法爾斯坦：我們部隊開入非常順利。也獲得博爾紮諾（Bolzano）意大利地方官吏的合作。不過你不可以完全信任這些意大利人，我們得先守住布倫納隘道。

　　隆美爾：是的。尤其應該注意防空，和防止陰謀破壞的行動。

　　法爾斯坦：意大利軍營中還是塞滿了部隊——他們可以湊足一整個集團軍。他們對於德國軍官的態度，比對他們本國軍官要好些，中級軍官簡直毫無用處。

　　隆美爾：因為他們完全不瞭解他們的部下。

　　法爾斯坦：我們偶然發現所有的炸藥箱內都是空空的，也並未見到任何地雷。

　　隆美爾：意大利人的態度是否會永遠如此呢？

　　法爾斯坦：假使羅馬方面有命令來，他們的態度可能就會變壞了。

　　隆美爾：所以我們必須有可以自衛的措施。

　　法爾斯坦：我方已組成一個情報機關，專門偵察意大利軍隊向北部的行動。目前有一個阿爾卑斯山地師中的一部分兵力，正向米蘭運動。據說每一個人只有10發子彈——很明顯是缺乏彈藥。

　　隆美爾：很有可能。他們的工業始終不曾有過適當的動員。

　　法爾斯坦：在混凝土的道路上，我們使用虎型戰車時發生了許多困難。已經損失了兩輛，一輛被焚毀，一輛翻了車。我需要修理設備、物資和燃料。倉庫中是滿滿的，可是管理人員卻要先向羅馬方面請示。

　　隆美爾：這又是那個老套的拖延戰術。他們這些人是從來不作決定的。現在布倫納隘道的交通情形又怎樣了？

　　法爾斯坦：我們打開了障礙物之後，就再沒有關起來。現在交通的情形已經非常流暢。

　　在意大利部隊准許德軍入境之後，過了幾天，德意兩國之間的關係就突然緊張起來。但不久又恢復原狀了。「他們會幫我們打仗嗎？」這是在南歐方面的每個人想要問的問題。當時當然不可能知道意大利人的真正意圖是什麼。

　　當在意大利邊境上面的所有隘道都已經被德軍佔領之後，德軍即停止進展。父親的觀感與德國留在羅馬的當局完全相反。他認為意大利人和英美的談判擱淺了，他們一定敢立刻和意大利人翻臉。

　　逐漸風平浪靜了。不久，德意兩國的軍隊已經在一起玩足球。但是在這個時候，那些軍人們並不知道政治上的溫度又快要升到沸點了。

　　隆美爾曇花一現地被指派去負責巴爾幹戰場的指揮時，他組織的指揮部定名為集團軍群。等到墨索里尼被推翻之後，希特勒匆匆地增強他的南翼，並準備派兵進入意大利，於是隆美爾又率領他的幕僚人員轉到慕尼黑，並配屬一些兵力在身邊。8月15日，隆美爾正式接管意大利北部的最高指揮權。9月12日，當意大利投向盟國陣營之後，他的總司令部又移到加爾達湖（Lake Garda），到了12月，希特勒決定把意大利的全部指揮權都交給凱塞林，於是隆美爾移交了他的一半幕僚人員和全部的軍隊。

學達書庫(xuoda.com)