隆美爾戰時文件(93)

九三

　　這時，德國的空軍當局也和我們發生了衝突。凱塞林宣稱，我們對於燃料的使用完全不適當，說我們把該用在前線上的燃料用在後方地區，才會使我們的摩托化兵力喪失從事逆襲的能力。這種指控簡直完全與事實不符，他之所以這樣說，其目的可能是為了掩飾只有極少量燃料到達我們手裡的事實。所以當我聽到這些謊言，心裡真是忍不住怒火中燒，於是立即打了一個電報給凱塞林，把我們的感受說給他聽。

　　英國人現在似乎正在進行大規模的補給工作，以準備作一個比較完全的迂回行動。無盡長的車輛縱隊，從托布魯克和班加西出發，經過巴爾比亞大道向西駛去，而這兩個港口的起卸工作也正在加速進行。

　　英軍又根據一個極周詳的計劃，組成一支長距離的沙漠突擊隊，來襲擊我方的補給線。他們在後方到處活動，攻擊我們的補給車輛，埋置地雷，砍斷電話線，從事種種的破壞行動。他們的行動迅速，一擊之後，馬上就在大漠中消失不見了，極難捕捉。

　　當摩托化部隊還正在堅守蘇爾特防線的時候，其他的部隊已經開始用最大的努力，來建立布拉特的陣地。我們把我們所有的地雷都用盡了。因為意大利領袖假使真是想死守布拉特防線，那麼我們至少也應該有所準備。不過當然最好還是把我們現有的一切資源，都趕緊用在建立泰爾胡奈－胡姆斯防線上，在那裡非摩托化的意軍可能能產生更大的價值。在以後幾天之內，我又曾一再向上級說明這些，可每一次我接到的答覆都是叫我遵守領袖的命令。在羅馬的這些傢伙皆膽小得要命，沒有一個人敢做決定，而只是想把責任推到旁人頭上。我決定在沒有獲得一個肯定的答覆之前，絕不停止這種爭論。我絕不為在羅馬紙上談兵的戰略家們做替罪羊。

　　最親愛的露：

　　真是每逢佳節倍思親，我是如此地想念留在家中的你和曼弗雷德。曼弗雷德已經十四歲了，我想你一定接到了我祝賀他生日的信。我祝你們聖誕快樂，也祈求上帝像過去那樣幫助我們。

　　我今天一太早就到了前線，打算和士兵們一起過這個佳節。他們的精神極好，感謝上帝，不知道要花多大的氣力，才能讓他們不感覺到目前情況多麼惡劣。

　　1942年12月24日

　　12月24日，在美麗的朝陽下，我們上午7點出發，去視察在防線以南的各地區。我們先沿著巴爾比亞大道進發——有兩輛意大利裝甲車擔任隨護——然後折入沙漠中，向艾法西亞（El Fashia）前進。不久我們就發現了英國車輛的車轍，可能是英軍沙漠突擊隊遺留下來的。這個車轍的痕跡還很新，所以我們提高了警覺，看是否有機會順手捉著幾個英國兵。在艾法西亞的附近，我突然發現了一輛落單的車輛。於是我們追上前去，後來發現裡面是意大利人。我的警衛營在這個地區中也有部隊。前一天他們曾向英軍的突擊隊作了一次奇襲，奪獲了他們的地圖，上面記著英軍的物資備存庫和據點的位置。現在他們正在這個地區中展開搜尋的工作，想把英軍突擊隊一網打盡。

　　在回程的時候，我們碰到一群羚羊，我和另外一位幕僚人員從急駛的汽車中開槍，居然擊中了兩隻——它們是沙漠中跑得最快的動物——於是我們的聖誕晚宴上又添新鮮菜了。

　　當我回到司令部之後，才知道英軍此時已經在蘇爾特的南面發起進攻了，敵人一共有4500輛各型車輛，現在正在向西推進。在蘇爾特，第十五裝甲師的人員剛剛集合起來，舉行聖誕節的慶祝大會，突然接到了敵人進攻的消息，馬上收拾一切匆匆撤出那個地區。大約在17點鐘的時候，我和拜爾林將軍一同參加了集團軍部直屬單位的聖誕晚會，在那裡我收到了一件聖誕禮物，那是一個袖珍型的油桶，裡面所裝的東西卻不是汽油，而是一兩磅俘獲的咖啡。

　　第二天（12月25日）英軍的前進又暫停了，似乎是在等候增援和補給的到達。第九十輕裝師和第五八〇偵察營擔任後衛，緩緩向布拉特防線退卻。

　　我趁此機會，用敵人的觀點再把布拉特防線作一次詳細的視察，主要的目的是要檢查我們那些偽裝的設施是否有效。在阿拉曼，英軍曾經集中火力來摧毀我們的88mm炮陣地，因為這種火炮對於他們是最大的威脅。所以這一次我們儘量利用偽裝，來分散英軍炮兵的火力。

　　到了29日，我軍全部撤回到布拉特防線的後面。

　　最親愛的露：

　　我們的命運不久就要決定了，補給十分缺乏，要想再支持下去，除非有奇跡出現。現在一切惟有聽天由命，儘量地苦戰下去。

　　這個艱苦的日子使我更想念你們。我總是安慰自己說：不要緊，一定可以平安度過。請你不要煩惱，我也會儘量做到這一點。

　　1942年12月28日

　　現在會戰已經開始了。結果如何，我早已心知肚明，因為雙方的兵力實在是太不相等。補給差不多已經用光了。現在一切只好付之天命，但願上帝幫助我們。我昨天在前線上，今天還要去。

　　12月30日

　　凱塞林今天還會到這裡來，似乎情況「略」有好轉的可能。當然不會太大，但至少有一點兒。我們也不敢抱太大的希望。

　　中午的時候，我和巴斯蒂科又作了一次會談，他越來越喜歡強調自己總司令的身份，我只好忍下來。無論如何，這表示他現在應該多負一點責任了。

　　這裡的軍隊精神還很旺盛，士兵並不十分瞭解全部局勢，這的確是件好事。

　　12月31日

　　§布拉特的喘息

　　使我們感到奇怪的是，敵人在布拉特突然又停止不進了，這使我們獲得了一個意外的喘息機會。我們馬上利用這個機會，繼續向上級要求把意大利部隊趕緊撤到泰爾胡奈。假使我們要避免受到從南面來的包圍威脅，那就應該和在梅爾沙隘道的時候一樣，趁情況尚佳的機會，先把非摩托化的意大利步兵撤出危險地帶。

　　英軍只用了一些輕裝的兵力，隨隆美爾的背後追到了布拉特防線。蒙哥馬利的計劃是準備在1月15日，使用第三十軍的兵力攻擊這一條防線。

　　12月21日那天，我和巴斯蒂科元帥又開了一次會。意大利的最高統帥部經過長時間的猶豫踟躕之後，似乎已經決定不讓軍隊在布拉特冒全軍覆沒的危險，不過他們還是希望二者可以兼得，並認為我應該在布拉特防線作最大限度的抵抗，一直到真有全軍覆沒的危險時，才再向西撤退。他們說，一定要在的黎波裡塔尼亞至少再抵抗一個月。我馬上回答說，我們在的黎波裡塔尼亞到底還能停留多久，應該由蒙哥馬利來決定，而不是意大利最高統帥部能作主的。

　　巴斯蒂科元帥問我：是否已準備命令非摩托化部隊先行撤退呢？這當然也是一條出路，不過這會使我和意大利最高統帥部之間發生更多的摩擦，毫無疑問，他們又會借著這個機會，把另外一份領袖的命令送到我手裡。這是一個原則問題。所以我回答說：我堅持要收到巴斯蒂科元帥的正式命令之後，才准許步兵師撤退，不過他們實際離開戰場的時間，卻應由我自己決定。

　　在一個軍隊裡面，假使把找替罪羊變成習慣，那麼一有錯誤，馬上就會有一個「犧牲品」，這真是一個極壞的現象。通常這種行為只能表示最高統帥部的無能而已，並使下級完全喪失自作決定的勇氣。在這種情形下，一般的結果是庸庸碌碌的人爬到高位，而真正有骨氣、有魄力的人卻永遠不會出頭。

學達書庫(xuoda.com)