隆美爾戰時文件(74)

七四

　　就整個攻勢而言，其進展速度並不算太快，遠沒達到英軍指揮官所希望的標準，主要的原因還是雷區的阻力很大。拂曉之後，還只是為裝甲兵打開了一條走廊，白天當戰車向前推進時，很快被德軍阻止住了。另外一條預定的走廊還被卡在雷區中間，進退兩難。一直到第二天上午，在步兵于天亮前發動的一次攻擊之後，才算完成一切的預定目標，於是第十軍所屬的四個裝甲旅——一共有700輛戰車，外加強大的炮兵——才佔領掩護著那個6英里寬的缺口位置，準備擊敗德軍的裝甲逆襲——這是蒙哥馬利企求的一個機會。

　　斯徒梅將軍正在司令部裡——位置在海岸上，距離前線不過數英里遠——聽到了這種排炮的吼聲，但是我們在非洲的彈藥存量太不充足了，所以他並沒有下令叫炮兵向英軍的集中位置射擊。照我看，這是一個錯誤，否則至少可以減輕英軍攻擊的力量。等到以後我方炮兵開始射擊的時候，效力已經大不如前了，因為英軍在那個時候早已佔據了他們在夜間所攻下的據點了。

　　到了10月24日拂曉的時候，司令部所接獲的報告還是非常的少，情況相當不明確。於是斯徒梅將軍決定自己驅車上前線去看看。當時，軍團代理參謀長魏斯特伐上校竭力勸說他照我過去的老辦法，帶著護衛車和通信車一同走。但他只帶了布赫丁中校（Lt.-Col．Buchting）一個人走；他說他最多走到第九十輕裝師的師部為止，所以沒有必要帶其他車輛。

　　24日清晨的時候，敵軍又開始集中炮兵的火力實行轟擊。這一次是在南部地區，不久英軍的步兵在160輛戰車掩護之下就開始進攻了。在越過了我方前哨線之後，他們終於在主陣地的前面被迫停頓了下來。

　　這是屬英軍第十三軍的地區，第一夜，第七裝甲師越過了第一道雷區，但是在第二遭雷區的前面，卻為德軍強大火力所阻。第二天夜間，他們又實行狹窄的透入，但是當戰車想沖入的時候，卻又為德軍炮火所攔住，因為損失日重，蒙哥馬利就決定停止南面的進攻，因為他還想保全第七裝甲師的實力，以供其他用途。

　　24日的下午，我在塞默靈接到了凱特爾元帥[編者注：三軍統帥部的總監，約等於原先的國防部長。]的電話，他告訴我英軍在強大炮兵和轟炸機支援之下，從昨夜起開始向阿拉曼防線實行攻擊。斯徒梅將軍失蹤了。他問我體力是否已經恢復，能否再回非洲指揮作戰。我說我可以回去。凱特爾就說他會把情況的發展告訴我，並讓我知道是否會要我回任的消息。以後幾個小時之內，我一直焦急不安，直到黃昏的時候，我才又接到希特勒本人打來的電話，他說斯徒梅失蹤了——不是戰死就是被俘——並且問我是否可以馬上回非洲去。在我必須動身之前，他還會再打一次電話來，因為他認為除非英軍的攻擊已經到了十分危急的程度，否則他不希望我的治療中途受到干擾。半夜的時候，元首又有電話來了。由於情況繼續惡化，他命令我立即回非洲。第二天上午我就動身了。我知道這一次回去是凶多吉少，因為從我的部下的來信中，我早已知道補給的供應仍遠不足我的最低要求量。不過真正壞到了什麼程度，那時我還不知道。

　　10月25日大約上午11點鐘的時候我到達羅馬，在機場和林提侖將軍見了面，他把非洲戰場上的消息告訴我：經過猛烈的炮兵準備射擊之後，敵軍已經在第三十一號高地以南，攻佔了我軍戰線之一部分，第一六四師和意軍都有幾個營被殲滅。英軍的攻擊仍在進行中，而斯徒梅將軍還是不見蹤影。林提侖將軍又向我報告，在非洲戰場上現存的油料，只夠供三次配發；在過去幾個星期當中，一滴油也沒有運過地中海。其原因一方面是意大利海軍不肯供給船隻，另一方面是英國人擊沉的數量實在太多了。

　　這真是個天大的難題，從的黎波裡到最前線，每一輛車只剩下了300公里的燃料，即令是在交通便利的地方，要想作長期的抵抗也都不可能了。我們完全無法作正確的戰術決定，而且在行動自由上也受到了極大的限制。我當時不免大發脾氣，因為當我離開非洲的時候，至少還剩下8次配發量——比起最低的要求（30次配發量）還是差了很遠。照經驗，在會戰中，一天就需要一次的配發量，否則軍隊就會動彈不得，無法對敵人的行動作適當的反應。林提侖對於這種情形非常抱歉，但他說他最近請了假，對於補給問題沒有多加注意。

　　隆美爾大發脾氣是應該的。因為在羅馬的德軍代表對於裝甲軍團的補給問題，並未設法解決。不過，林提侖當時的確請了病假，應該負責的人是他的副手。

　　當我飛過地中海，在黃昏時到達我的司令部時，我已經感覺到這一次毫無勝利的希望。斯徒梅將軍的屍體在那一天中午找到了，並被運回德爾納。他是在沿著「警報小徑」向前線前進時，突然遭到了英軍步兵來自第二十一號高地地區的射擊——機關槍和戰防炮都有。同行的布赫丁頭上中了一彈，當場喪命。駕駛兵沃爾夫軍士（Cpl．Wolf）立即調過車頭來，快速逃出敵火射界以外。此時斯徒梅將軍卻跳出了車座以外，正懸掛在外面。他一定是突發心臟病，結果就從車上掉了下來。駕駛兵根本沒有注意到，因為他只想趕快逃命。到了星期天的上午，才發現了這位將軍死在車轍的旁邊。我們都知道他一向患有高血壓，實在不適宜在熱帶地區服務。對於斯徒梅將軍的突然死亡，我們十分遺憾。他對軍隊的指揮曾經下過很大的工夫，日以繼夜地在前線上活動。

　　托馬將軍（Gen．von Thoma）和魏斯特伐上校在夜間，把最近戰鬥的經過詳細地向我作了一個報告，特別提出，攻擊的第一個晚上斯徒梅將軍由於缺乏彈藥，曾禁止炮兵向敵人集中地區轟擊，結果敵人輕易地就把防守的部隊擊敗了。燃料的缺乏使得我們不可能作任何大規模的行動，所以裝甲單位必須在特殊、危險地區的後面，以便實行局部性的逆襲。在10月24和25日兩天之內，第十五裝甲師曾經發動了好幾次逆襲，但是在英軍炮兵和空軍的不斷猛烈炸射之下，也已經受到極嚴重的損失。到了25日的夜間，他們119輛戰車當中，只剩下31輛可用。

　　今後幾天，我們的目標就是要不惜一切代價把敵人逐出我方主陣地以外，從而重新恢復我們原有的位置，這樣才可避免敵人在我們防線中間構成一個西向的突出地帶。

　　那一天夜裡，我軍防線又遭到了敵軍的猛烈炮擊，震耳欲聾。我只睡了幾個鐘頭，清早5點鐘（10月26日）就回到了我的指揮車上，在那裡我才知道英軍整晚憑著炮兵的掩護，一直在向我軍實行突擊。有些地方他們打了500發炮彈，我們才回敬一發。裝甲師的主力早已開上最前線，英國人的夜間轟炸機也不斷地在我們頭上飛來飛去。半夜不到的時候，英軍已經攻下了第二十八號高地，這是北區的一個重要據點。敵人已經把援兵集中在這裡，準備在明天上午繼續進攻，其目的是要擴展他們在雷陣以西的橋頭陣地。

　　現在由第十五裝甲師和意軍的一部分，在炮兵一切火力集中支援下，開始向第二十八號高地反攻。不幸得很，攻擊的進展非常緩慢。英軍頑強地抵抗著，真是血流成河，屍積如山。英軍的炮兵不斷地向這個地區猛轟。到了夜裡，意軍貝爾沙格裡尼營（Bersaglieri Battallion）終於攻佔了高地的東西兩邊，但高地本身還留在英軍手中，成為以後多次重要作戰的基地。

學達書庫(xuoda.com)