隆美爾戰時文件(66)

六六

　　毫無疑問，元首需要元帥來擔負更重要的任務，因為這個理由，元帥就必須好好地保重。所以，我們對於他的健康，就不能不表示過度的關切。夫人，我請求您不要煩惱。在以後的作戰中，關於他個人的安全，我們會盡可能地保護他。因為我們這些人，無論是軍官還是士兵，都沒有一個人不願意為元帥效死的……

　　1942年8月26日

　　拜爾林將軍附注：賀斯特爾教授是隆美爾的醫藥顧問，在北非作戰中和他處得很好。有一天，高斯又請他去為總司令檢查。隆美爾最近常常有昏厥的現象，雖然他還在撐著，不肯承認有病。在這一次檢查之後，高斯將軍和賀斯特爾教授聯名發了一個電報給三軍統帥部，說隆美爾元帥最近體弱多病，恐怕不適合指揮未來的攻勢。隆美爾認為只有一個人有資格接替他，那就是古德裡安將軍，於是他要求三軍統帥部派古德裡安來代理軍團司令。同一天夜裡，回信就來了，表示不能接受。於是隆美爾決定不顧一切，因此賀斯特爾教授又打了一個電報給三軍統帥部，表示：元帥的病已經逐漸好轉，在不斷的醫藥照料之下，他可以指揮這次會戰。雖然如此，他卻還是需要休息。

　　最親愛的露：

　　凱塞林今天來此長談。對於羅馬當局他也常常感到頭痛。他所得到的諾言很多，卻很少兌現。他本是一個過度的樂觀者，因此失望得更厲害。

　　前線上一直都平靜無事。英軍的炮兵有時會突然猛轟一陣，一打就是幾千發炮彈。不過我們的兵力卻早已疏散開，所以損失很有限。

　　1942年8月27日

　　這裡已經開始緊張了。昨天與各級指揮將領會商。范爾斯特將軍回來了，仍然率領他那個師。他是一員勇將，在5月會戰中很早就受了傷。我已經完全康復，一定能渡過這個難關，高斯這次留在後方，由魏斯特伐陪我一同到前線。高斯的身體情況很差，老是鬧頭痛，我希望他還是回歐洲去比較好。

　　8月29日

　　§新的突破計劃

　　8月底的時候，英軍在阿拉曼防線的部署大致如下：

　　（一）在北部地區中，由印軍第五十師、英軍第五十師和澳軍第九師負責防守，而南非第一師則在他們後方的海岸上。這些部隊都由第三十軍指揮。

　　（二）在南部地區中，由第十三軍負責指揮。第七裝甲師連同他們的偵察單位在前線上，它的北面則由新西蘭第二師防守。在防線的中央和南部的後方為英軍第一裝甲師，之後我們又發現了第十裝甲師。

　　隆美爾在這裡的敵情估計有好幾個錯誤：

　　（一）英軍第五十師不在前線上，到了作戰三日後（9月2日）才有一個旅調去前線。

　　（二）南非第一師位置在第三十軍的中央部分——從海岸直達魯維沙特山脊。

　　（三）英軍第一裝甲師並末參加戰鬥。

　　（四）第十三軍所屬的第十裝甲師下轄兩個旅，而第七裝甲師卻只剩下一個輕裝甲旅。

　　（五）另有一個第二十三獨立裝甲旅，其位置可同時支援兩個軍。

　　（六）第十三軍還有一個第四十四師，位置在阿蘭哈法（Alam Halfa）山脊上面。

　　（七）在南面的第七裝甲師的後方，根本沒有什麼兵力，第十裝甲師和第四十四師都是在新西蘭第二師的後面。

　　這一次英軍的計劃是扼守海岸與魯維沙特山脊之間的地區，假使德軍向山脊南面前進，則山脊下的堅固陣地即足以威脅其側翼。

　　裝甲軍團的計劃大致如下：

　　裝甲軍團的摩托化部分，包括非洲軍、意軍第二十摩托化軍和第九十輕裝師，全部進入前線南端的集中地區，同時應盡可能地避免敵人的空中觀察。裝甲部隊分批前進，並加以良好的偽裝，所以這個運動需要好幾天時間。等到裝甲部分集結好了之後，輕型車輛就要一口氣全部移動到它們的集中地區，然後趕快用運輸車輛去「填補」它們的位置。我們用最大的努力來掩藏我們的意圖。

　　根據上述的敵人兵力部署，英軍在防線的南端兵力很少。我們的偵察部隊也報告說，那裡只有薄弱的地雷防線，似乎不難通過。我們準備由德意兩國的步兵發動一次夜襲，佔領這些位置，然後裝甲部隊跟在後面一湧而上，把敵人趕開。以後就由非洲軍和摩托化軍的一部分繼續向東進攻，預計在上午以前到達哈馬姆（El Hamman）的西南，距離起點約為25英里到30英里。

　　我們的防線南端由意軍第十軍負責防守。第九十輕裝師和意軍第二十軍的一部分掩護我軍的側翼，一直到英軍在阿拉曼的防線及其以東的地區，他們負責擊退英軍的攻擊，據我們的估計，在作戰的最初階段，這種攻勢一定會相當猛烈。

　　在拂曉的時候，我軍的摩托化部分（主要是非洲軍）應該向北猛衝，一直到達海岸，接著從那裡朝東攻入英軍的補給地區，並企圖在開闊地上作一次決戰，當我們的摩托化兵力進入英軍補給地區之後，可能就會把英軍的摩托化兵力吸引回來，使他們沒有餘力去攻擊第九十輕裝師。於是英軍的裝甲部隊就可能會被切斷，而無法有效地作戰。這個計劃若要成功，全依憑英軍官兵反應速度的遲緩。根據我們過去的經驗，他們總是需要相當的時間才會做出決定，然後付之實行。所以一切事態都必須快速行動。

　　這個決定性的戰鬥絕不能成為靜態的。利用留在阿拉曼防線的少數德意軍步兵兵力不斷攻擊，可以把大量的英軍釘死在那一條防線上。真正決戰的地方卻是在英軍的後方，憑著我軍在機動戰爭上的優越素質，和軍官的高度指揮技巧，就足以抵消我軍在數量上的劣勢。當他們的補給來源被切斷之後，這些留在前線上的英軍就只有兩條路可以選擇：不是在原地死拼到底，等候被殲滅；就只有突圍遁去，向西逃走，埃及的戰事也就完結了。

　　到了8月底，意大利最高統帥部允諾給我們的彈藥和燃料都還沒有到。「滿月」本是我們作戰時所必需的條件之一，現在卻早已開始虧缺了。若是再等下去，那就無異於自動放棄了進攻。

　　此時，卡瓦萊羅元帥又告訴我，在嚴密的保護之下，那些運油船在幾個鐘頭之內即可以到達，最遲也不過是明天。

　　因為希望他這個諾言可以兌現，並且相信在緊急期間，凱塞林元帥在每一天之內有空運500噸的能力——而更重要的，是假使我們不趁著「滿月」進攻，其結果必將失去一切的機會。於是我下令在8月30日到31日的夜間，開始發動攻擊。

　　最親愛的露：

　　已經天亮了。我花了許久的時間來準備這一切，不過一直到今天，有許多問題還是沒有解決，許多東西都還是極感缺乏。但我還是決定冒險進攻，因為需要很長的時間，我們才又可以獲得同樣的機會。這一戰極重要，假使我們的打擊能夠成功，那麼它對於整個戰局可能就會產生一個決定性的作用。假使失敗了，我也希望能夠使敵人受到重創。

　　至於我的健康，我覺得一切都很好。

　　1942年8月30日

　　拜爾林將軍附注：賀斯特爾教授說攻擊開始的那一天上午，隆美爾離開他的臥車，臉上神色很不好看。他說：「教授，決定在今天進攻是我一生最難作的決定。不是在蘇聯的德軍到達格羅茲尼（Grozny），而我們非洲軍團也到達蘇伊士運河……就是……」他做了一個手勢表示全盤失敗的意思。

學達書庫(xuoda.com)