隆美爾戰時文件(65)

六五

　　卡瓦萊羅時常訪問前線，並且一口承諾設法改善所有的條件。可是到了他下次來訪的時候，卻又哈哈大笑地說，因為他允下的諾言實在是太多了，當然無法一一兌現。

　　船隻到了非洲卸貨也是一件急死人的事情，那簡直是急驚風遇到了慢郎中。他們一切都遵循老法子，完全缺乏主動精神和現代化的技術。譬如說，托布魯克港的卸貨量始終無法提高——一天最多只能有600噸，結果是許多船擺成了一字長蛇陣在那裡等候，而成為英國轟炸機的最佳目標。我們曾經一再要求增加港口設備和加強防空工作，結果一無所成。

　　對於英國人所修建的從托布魯克到艾打巴的軍用鐵路線，我們曾經寄予厚望，認為再過不久就可以經常地利用鐵路運輸，以減輕我們公路運輸方面的壓力。不過也只是空談而已。

　　造成這種困難的根本原因——我在前面已經說過——就是由於意大利補給當局的無能和腐化。

　　林提侖將軍因為身兼武官職務的緣故，可能受到許多外交關係的牽制，所以並不能傾全力為我們服務。比起那些意大利的「對手」而言，他官卑權小，不能夠發揮「制衡」的作用。另外一個困難的主因就是德意兩國之間的政治關係，使得我們不能赤裸裸地把他們的弱點指明出來，並且要求他們設法改善。一切都不能公開地加以討論，大家都只能講好聽的門面話，說一切都進行得十分順利——而事實上卻天天大打敗仗。所以我們所需要的是有一個單獨的權力核心，足以控制一切的補給組織，保護在地中海和北非海面上的一切海運，才可全權指揮所有軸心國家的陸海空三軍。於是我向最高當局建議，賦予凱塞林元帥特殊的權力，由他控制一切。在作此項建議時，我是基於以下的考慮：

　　凱塞林元帥本人願意幫助我們在阿拉曼獲勝，他具有堅定的意志力，對於外交和組織都有第一流的才能，技術問題上也有相當的知識。同時凱塞林有德國的空軍和戈林大元帥做他的後盾，在最高階層比較吃得開，他有夠分量的權威和意大利當局一起討論高級政策。

　　不幸得很，我這個建議要付諸實行時已經太遲，而所採取的形式也並非我原本所希望的。

　　所有的弱點都導致十分嚴重的後果。事實上，在8月1日到20日之間，裝甲軍團的德軍部分所消耗的物資，要比同一時期內運過地中海的物資約多了兩倍以上——由此可見一斑。結果當然是再消耗我們原先就已經不足的儲存物資。到了這個階段，德軍全部的實力已經不足1.6萬人，戰車只有210輛，各型裝甲車共175輛，其他車輛僅1500輛而已。若不是我軍當初在邁爾邁裡卡和埃及西部奪獲英軍大量的物資，今天簡直就無法生存了。口糧惡劣而又單調，我們看到後幾乎不想吃了。燃料和彈藥的情形也已經壞到了極點，使得我們必須厲行節約。我們常常被迫禁止向敵人實行阻擾性的射擊，其原因就是為了節省彈藥。相反地，英國人卻能夠充分地發揮補給上的優勢，他們的炮兵一天到晚向我們射擊，我們的部隊備受威脅。

　　8月本該盡最大的努力補充彈藥和燃料。但是結果卻相當不理想。德軍的整編工作距離標準還差得很遠。雖然意軍的補給比較充足，但第二十摩托化軍中的步兵單位，也還有一半缺乏車輛：換言之，他們十個摩托化營裡，只有四個是具有機動性的，其餘的在開闊的沙漠中完全沒有價值。這個軍現在共有220輛戰車，由於它們的引擎都是已經磨壞了的舊貨，駕駛人員的經驗又差，所以每跑一段極短的距離之後，至少有一半有拋錨的危險。

　　在英軍那一方面，我們預計9月初會有一個總噸位在10萬噸以上的大型護航艦隊，在軍艦保護下到達蘇伊士運河地區，提供英軍第八集團軍許多最新的武器和作戰物資。所以裝甲軍團決心要在這個時間之前先發動攻勢。由於物資缺乏，我們的計劃僅限於在阿拉曼防線把英軍第八集團軍擊潰，然後乘勝佔領亞歷山大港和開羅周圍的地區。但是攻擊發動的時間卻一再延期，主要的關鍵就是必須要有大量的燃料和彈藥到達，沒有這些東西，根本不可能發動攻勢。

　　裝甲軍團用盡了一切方法來逼迫補給當局，要求其能夠如期把物資運到。但是他們總是做不到，雖然事實上這些要求都不是無法達成的，好像羅馬當局認為非洲的勝利早已經是囊中之物，不必再多費心了。8月底，卡瓦萊羅告訴我說，運油船已經出發了，一定可以準時到達，來配合我們的大攻勢，凱塞林也提出承諾說，在必要時，他的運輸機隊每天可空運500噸的燃料給裝甲軍團使用。卡瓦萊羅又說他準備使用潛艇和軍艦，來運送一切最急需的物資。

　　最親愛的露：

　　昨天我實在無法寫信給你。現在已經比較好了，可以起床待一會兒了。不過我還是得回德國去作六個星期的療養。這樣，我的血壓才會恢復正常，有一位元首的御醫已經在來非洲的途中。我決定要等到一切的業務交代清楚之後再離開，這樣我才放心。還不曉得誰來代替我。今天我還要做檢查，真希望一切毛病都沒有了。照現在的情況看來，我們已經把在非洲的將領都差不多消耗光了——18個月當中，平均每個師換了五個師長——所以我也應該送到工廠裡去修理修理了。

　　1942年8月24日

　　貝恩特中尉寫給隆美爾夫人的信件：

　　親愛的隆美爾夫人：

　　您接到我從非洲寫來的信，一定會覺得奇怪，我寫這一封信的目的，是要把元帥的健康情形向您作一個詳細的報告。您的丈夫在非洲已經19個月了。照醫師們的看法，他的體能好得令人驚訝，因為這早已超過了任何40歲以上的軍官所能支撐的限度。在拼命奮勇前進之後，跟著就是阿拉曼會戰，巨大的責任落在他的肩上，由於緊張焦急的緣故，曾經有好多個夜晚沒有好好休息過。此外，壞天氣又來了。這許多的因素，都足以使他的身體受到損害，最近他已顯出疲憊狀，使我們這些人都很著急。固然最近並沒有危險，但是若不及早休息，很可能會壞到不可收拾的地步。

　　現在為他診治的醫師，是吳茲堡大學的賀斯特爾教授（Prof．Horster），他是德國著名的胃病專家。他經常來診視元帥的健康情形。我們也已經報告了元首，他同意這個戰場的局勢暫告一段落後，就讓他回德國休一次長期的病假。在此之前，我們會盡可能地使他的生活稍為輕鬆，並且勸他多多保重自己。我已經為他佈置了一個小廚房，找到了一個好廚子。新鮮的蔬果每天都送來。我們釣魚、射鴿、養雞下蛋，來使他的體力逐漸恢復。

　　對於元帥而言，這些辦法都不能讓他知道。您曉得他的個性，他一定要和士卒同甘苦，不肯比別人多享受一點兒。

　　夫人，我希望您不會對這封信的內容發生誤會。因為已經有了一份冗長的醫師報告送往三軍統帥部，根據我的經驗，關於元帥的健康問題一定會有許多謠言。因此，我害怕您會著急，所以寫了這一封信，他所需要的只不過是休息而已，這件事早已在安排中。

學達書庫(xuoda.com)