隆美爾戰時文件(55)

五五

　　最親愛的露：

　　會戰已經勝利了，敵軍完全潰敗。我們正在掃蕩他們的殘部。你一定知道我有多高興。這一次我們雖大獲全勝，損失卻也不小。高斯和魏斯特伐都受了傷。高斯在三四星期之內可以回來，魏斯特伐卻還要一兩個月。我的健康狀況良好。也許在7月間，我們就可以見面了。

　　1942年6月15日

　　上午，我已把第二十一裝甲師從艾克羅馬地區抽出，命令它和第九十輕裝師，連同偵察部隊在一起，向東經過阿代姆向阿代姆「盒子」進攻——其主要據點為巴特魯拉和艾哈坦。不久，我們的戰車就與防守的印軍發生了激戰。那一天黃昏時，我軍攻下了巴特魯拉，俘獲了800名戰俘和大量的戰略物資。由於英軍以大量的火力反擊，我方才暫時停止前進。第九十輕裝師曾數度嘗試，但是在那一天之內，始終無法攻下艾哈坦——這是阿代姆「盒子」的主要陣地。

　　此時，英軍第八集團軍的殘餘兵力已向埃及邊境集中。很明顯，托布魯克和艾哈坦的作用都只不過是為了牽制我軍，以便他們有充分的時間部署埃及邊境上的防務。

　　我認清了在托布魯克防線上仍存在著重大的組織弱點，因為南非第二師的一部分已經參加了艾克羅馬的作戰。今天主要的工作就是乘勝追擊，一鼓作氣把托布魯克攻下。此時英軍的情況仍是非常混亂，且士氣也遭受了很大的打擊，所以速度又是一個主要的因素了。

　　§第二次托布魯克之戰

　　托布魯克是非洲北部最堅固的要塞之一。在1941年間，由於敵軍防守得力，曾使我們感到非常難以突破。我們曾反復進攻，它的外圍防線早已是一寸山河一寸血。對於托布魯克，我們已經領教得夠多了。

　　早在1941年，我們就已經擬好了攻擊這個要塞地區的計劃，結果因為孔令漢的攻勢而中途告吹。這一次我們所用的還是那個老計劃。按照這個計劃，我們首先要在西南面實行佯攻，以掩飾我們的真正企圖，並牽制住守軍的兵力。至於奉命擔任主攻的部隊，則要用奇襲的姿態出現。為了達到這個目的，他們首先經過托布魯克向東移動，以使敵人相信我們和1941年那次一樣，準備對要塞實行圍困的攻擊。接著這支主攻部隊突然回過頭來，集中在要塞的東南正面上，趁著黑夜部署好。第二天拂曉的時候，先是炮兵和俯衝轟炸機的炸射，接著就一擁而上，用奇襲的方式把守軍打垮。

　　對於我軍的每一個士兵而言，都一致認為托布魯克就是英國人抵抗的象徵。所以我們這一次要一勞永逸地把它徹底攻垮。

　　現在最重要的工作就是趕緊完成攻擊托布魯克的部署。從我們學到的教訓當中，最主要的一條就是在摩托化戰爭裡，一定要運動迅速、反應敏捷。只有這樣才可以產生決定性的作用。部隊必須要用最高的速度維持著完整的合作，然後進入戰場。高速度即足以決定戰爭的勝負。所以在訓練部隊的時候，軍官和軍士一定要有注重速度的觀念。

　　照我的看法，一個指揮官的任務絕不只限於「指揮若定」而已。他不能專以紙上工夫為滿足，必須經常到前線上去視察。其理由如下：

　　（一）正確執行指揮官的作戰計劃，是最重要的一件事情。千萬不要假想所有的人都能恪盡職守，並且在戰場上能夠隨機應變；其中多數的人都是受著「惰性」的支配。他們總可以找到一些理由，作為不能達成任務的藉口。像這一類的人，要讓他常常感到主帥的權威，這樣才能使他化消極為積極。指揮官是會戰的主要推動者，必須親自控制一切的行動，所有的部隊都必須常常意識到他的鞭策威力。

　　（二）指揮官一定要不斷努力，使他的部隊能夠與最新的戰術發展，永久保持著齊頭並進的狀態，並堅決地要他們把這些理論付之實行。他必須經常注意部下在訓練的時候是否合於最新的要求。對於部隊而言，最好的「福利」就是第一等的訓練，因為它足以減少不必要的犧牲。

　　（三）指揮官對於最前線的一切必須要有一個直接的認識；同時要完全瞭解他的部屬實際面臨的各種問題。一個指揮官要想成功，最主要的就是他的思想絕不可以定型，絕不可以僵化，一定要適應他周圍的環境。

　　（四）指揮官和他的「人」一定要經常接觸。他要瞭解他們的思想和情緒。全軍將士對於他必須要有十足的信心。有一條最重要的原理，必須經常記在心裡：指揮官絕不可以只從表面上關懷他的部下，以為這樣能騙過別人。要曉得即令是一個普通的士兵，也都有一個非常靈敏的鼻子，能夠嗅出什麼是真的什麼是假的。

　　印軍還堅守著艾哈坦。6月16日，第九十輕裝師雖然用盡了一切辦法，還是無法滲透敵人的防線。正和英軍在邁爾邁裡卡地區中的防禦工事一樣，這個據點構築得非常精巧，完全合於現代化的標準。也和比爾哈基姆的先例一樣，守兵的一部分（包括印軍第二十九旅在內）在夜間突圍而出，向南逃走了。印度人只是把他們的力量隨便集中在某一個地區中，然後一路打一路沖了出去。這又可以證明對一個完全摩托化的敵人，在它的指揮結構沒有破壞之前，是很難把他們包圍住的。

　　6月17日的黃昏，留在艾哈坦的印軍殘部向我軍投降了。我們一共俘獲了500多名戰俘，和相當數量的戰爭物資。

　　艾都達和貝爾哈美德等堅強的要塞，在前一天都已經被非洲軍攻克。當艾哈坦陷落之後，我就又命令第九十輕裝師繼續掃蕩這個地區剩下的英軍據點。他們都一個個被包圍攻下。

　　非洲軍的全部連同阿裡埃特師，開始向坎布特和它以南的地區前進。上文我早已說過，我們想要一方面分散托布魯克英軍的注意力，而同時又在我們的後方獲得必要的行動自由，以便進行對托布魯克的攻擊。不過就目前而論，這種行動的目標是專門對付英國的空軍，因為他們的基地很接近戰場，對我們是一個極大的麻煩。我們想先幹掉他們在坎布特附近的飛機場，使他們無法干涉我們對托布魯克的進攻。

　　現在我的軍團又再度向東運動了。那一天晚間（6月17日）大約19點30分的時候，我又命令第二十一裝甲師改向北面前進，而我自己帶著警衛營，從該師前頭大約兩英里的地方向前奔馳。在廣大的英軍雷區中又遭到一些困難之後，我們終於和先頭部隊一起在22點左右到達了坎布特。但大部分部隊仍留在雷區外。

　　6月18日拂曉時分，英國飛機又在第二十一裝甲師的頭上出現了——該師正在向北行動。快到清晨4點30分的時候，我軍到達了公路和鐵路。這條鐵路是英國人在過去幾個月建造的，從馬特魯港一直到達托布魯克的外圍周界。我們越過了它，順便把它的軌道炸斷了一部分。夜間，飛機場上的英軍一直到最後關頭才撤走。我們一共俘獲了15架尚可使用的飛機及相當數量的燃油，這對我們有極大的幫助。

　　6月18日，我們完成托布魯克和坎布特之間的掃蕩工作，並對托布魯克完成合圍的準備。現在為了實行突擊，也做好了補給工作的佈置。在前進的途中，我們發現了一些兵器和彈藥的堆棧，那都是在1941年孔令漢發動攻勢的時候，我們所被迫放棄的。它們居然還一直留在原地，一點都沒有移動，現在正好可以利用。

學達書庫(xuoda.com)