隆美爾戰時文件(47)

四七

　　戰爭的勝負標準可以用擊毀戰車的數量來表示。不過不僅是戰車數量的問題，而更重要的卻是它們的技術水準、運動能力，以及火炮的射程和口徑。因為在開闊的沙漠上，最重要的事情就是要使敵人處於我方有效火力的控制之下，在敵人能夠出擊以前予以擊毀。所以惟一的辦法就是要在較遠的地方把敵人擊毀。有一個時期，英軍的馬蒂爾達戰車最令我們害怕，因為它的裝甲特別厚，不易被擊毀。不過它的速度太慢，火炮的口徑和射程也都太小。在1941年年底之前，德國的Ⅲ型和Ⅳ型戰車仍然比敵人的各種型式戰車都更優秀——它的火炮射程和口徑都較大，運動性能也較強。一直到1942年5月間，美國的戰車出場之後，我們才喪失了這個優勢。

　　炮兵的情形亦複類似。射程越長越有決定性——這一方面英軍占了上風。我們對他們的25磅炮感到很頭痛。不過德軍的88mm兩用炮（高射、戰防兩用）卻具有較高的機動性，它的威力無雙——俘虜告訴我，當88mm炮與戰車交手時，根本是一種「不公平的武器」。這種炮對德軍的勝利貢獻很大。在機動性的戰鬥中，雙方的步兵都沒有太重要的作用，只有在塞盧姆前線的陣地戰中，他們曾經有過相當的表現。

　　若是雙方領導能力、訓練、補給條件和空軍實力都大致相等，那麼在沙漠戰爭中的主要決勝因素就是戰車的數量、機動性以及戰車炮的射程。其次是野戰炮的數量和射程。最後才是戰防炮的數量、射程和口徑。假使有一方面在這些兵器上居於劣勢，那麼就得靠部隊的素質和指揮來彌補這些缺點，不過假使缺乏空軍和補給，則無法加以彌補。

　　最親愛的露：

　　昨天我去參加了克魯威爾的生日宴會。一切都很順利。過幾天他就要休假了，也許還要去接受治療，我希望他能夠回來。現在的昔蘭尼加已經是一片綠色，連沙漠上面也好像鋪上了一層綠毯。在水平面高度此時已經很溫暖，不過我們的駐地位於2500英尺的高度，所以風很大，相當冷。

　　1942年3月21日

　　沒有什麼可以說的，補給很困難，尤其在陸上運送物資最令人頭痛。新任陸軍參謀總長蔡茲勒將軍（Gen．Karf Zeitzler）昨天來看我們。剛巴拉已經調回意大利，他失寵了，新的人選感覺還不錯。

　　3月26日

　　今天應該是星期天。我從國內飛回非洲已經十天了。我現在忙得很。昨天我被大陽曬傷了，但沒關係，我們有很好的油膏。

　　3月29日

　　昨天我不能寫信給你，因為我們在運動中。我很喜歡這個新地址，因為它距離前線較近，可以使我節省很多路途上的時間。這裡風景現在變得非常可愛，野花四處盛開著。我照了一些彩色照片，不久就可以寄回家裡。

　　當英國人離開這個新「住宅」的時候，他們在大門上寫著：「請保持清潔，我們就要回來了！」我們倒要看看他們這句話靈不靈。

　　3月31日

　　凱塞林昨天來了。他帶來的有關我們同盟國的消息都令人很不愉快。他們完全是官僚主義的做法，上層的人一點都不懂得近代戰爭的需要。整個補給制度完全不上軌道。

　　除了意大利部隊略有問題之外，我們一切都OK。以後三個星期我們還有得忙。

　　4月9日

　　星期天，有另外一位貴賓來訪問我們——那是OKW中的一位海軍將軍。國內若是常有這些大人物來看我們，當然是一件好事。有許多復活節的禮品也運到了這裡。許多的婦女也都寄來大批熱情的書信。最近曾有一顆炮彈破片從窗口裡飛進來，恰好打在我的肚子上面，它穿過了我的大衣和夾克，最後才給我的褲子擋住了。肚子的皮膚上面顯出了盤子大小的大塊傷痕。我還真是狗運當頭！

　　4月10日

　　匆匆寫完這封信，就要向南出發了，這一路的風景好像是在月球表面一樣。在這個平坦的山地上，拂曉日出是一種天外的奇景，非常美麗。溫度在零度左右，不久就會暖起來了。

　　昨天曾有兩次有趣的會晤，一次和魏希赫德（Weichhold），一次和沙巴爾斯提將軍（Gen．Sarbassetti）——他接掌剛巴拉的位置。他告訴我剛巴拉被調走的原因：他當著一些軍官的面說他這輩子最大的願望就是有一天能夠領著一支意軍和德軍作戰。這真是一個莫名其妙的蠢材！

　　4月25日

　　凱塞林今天下午要來這裡。我很希望能聽到他的消息。明天，巴斯蒂科又要來把另一種意大利勳章頒贈給我。我覺得頭痛到了極點。最好多派點部隊來，那比較有意義。

　　4月27日

　　無事可以報告。熱，到處都是塵沙。主要公路上的交通狀況都很差。

　　在我們前線上已經發生了某種神經緊張的現象。英國人以為我們會進攻，我們也以為他們會先動手。總有一天，雙方又要比一個高下。不久你就可以從報紙上看到詳情。我們都希望在這個年底就能結束這場戰爭。

　　5月12日

學達書庫(xuoda.com)