隆美爾戰時文件(44)

四四

　　「當12月12日我們在安艾加紮拉灣（Ain el Gazala bay）東南面的一個峽谷中建立起我們的司令部之後，巴斯蒂科總督閣下（Excellency Bastico）來訪問我。他對於目前這種戰鬥方式感到不放心，尤其著急艾季打比亞地區的防務，他想把一個意大利師儘早調到那裡去，結果我們之間發生了激烈的辯論，我直截了當地告訴他，我不允許把我所指揮的意軍再交給他去調度。否則我就帶著德軍單獨退出昔蘭尼加，而讓意軍去自己碰運氣。我更進一步地說，我們絕對有把握殺出一條血路來，但意軍若是沒有我們的幫助，恐怕一個都不逃掉。總之，我一個師的意軍也不願交出。這樣一來，巴斯蒂科閣下反而不吵了。」

　　最親愛的露：

　　不要為我感到煩惱。一切都有辦法解決。我們還沒有度過危險期。也許還要一兩個星期。我希望能夠守住這裡。

　　祝你和曼弗雷德聖誕快樂。我希望不久以後可以和你在一起。

　　1941年12月12日

　　12月13日，強大的敵人步兵部隊突破了意軍第二十摩托化軍的防線，敵人的偵察兵力到達了比爾吞拉德（Bir Temrad），在我們防線後12英里處。

　　最親愛的露：

　　由於意軍的失敗，使整個情況都變得非常緊張。不過，我卻還希望能守下去。除此以外，我個人很好，住在固定的房屋內。

　　1941年12月13日

　　同時，敵人的第四裝甲旅也從沙漠中的側翼方面，向非洲軍實行迂回。我軍發動了一個逆襲，暫時阻止了敵軍的正面突破，但是他們的兵力很強，足以作再度的進攻。此外，還有一個顯明的危險，敵人的裝甲部隊可能會推進到默基利沙漠中的十字路口，截斷我們的補給和通向昔蘭尼加的退路。隆美爾向最高統帥部提出報告說：「經過四個星期不斷的苦戰，儘管官兵們的個人表現十分英勇，但是部隊的戰鬥力卻已經消磨殆盡，尤其是武器和彈藥的供應也已經完全枯竭。雖然部隊很想固守加紮拉地區，但是至遲在16日的夜裡，必須經過默基利－德爾納向後撤退了。否則就有為優勢敵軍迂回擊毀的可能。」

　　意大利最高統帥部對於這個計劃感到非常恐慌。在16日那一天，意大利的卡瓦萊羅將軍（Gen．Csvallero）來到司令部與隆美爾開了幾次會議。隆美爾的日記上這樣記載著：

　　「當我在15點15分和卡瓦萊羅將軍開會的時候，我告訴他由於事態的演變，我只一條路好走，就是趕緊停止在加紮拉灣以南和泰米米附近的戰鬥，趁黑夜把部隊撤到默基利和泰米米。敵人已經迂回了整個前線，我們惟一的退路就是通到泰米米的這一狹窄地帶，意軍現在已經毫無戰鬥力可言。卡瓦萊羅對於我的話並未提出任何反對的意見。

　　「可是到了23點，他又來到我的司令部裡，同來的有凱塞林元帥、巴斯蒂科總督和剛巴拉將軍。他用非常情緒化的口氣要我立即收回撤退的命令。他說他看不出來有什麼撤退的必要，且害怕昔蘭尼加的失陷會動搖意大利元首的政治地位。凱塞林也強烈支持他，說他絕不能放棄在德爾納的飛機場。我堅決不讓步，更何況已經太遲了，因為命令早已發出，而且已在執行之中。其實我也很清楚，放棄昔蘭尼加可能會引發政治危機。不過假使我現在不退卻，那麼這個兵團必然全部毀滅，整個昔蘭尼加和的黎波裡塔尼亞也都跟著丟定了。反之，我若是趁著今夜撤退，經過昔蘭尼加退到艾季打比亞地區，那麼我們至少還可以守住的黎波裡塔尼亞。所以我只能選擇後者。巴斯蒂科和剛巴拉那天在我房裡的態度也非常粗野無理，所以我最後向巴斯蒂科質問：以你北非軍總司令的身價，這個局勢應該如何處理？他卻顧左右而言他。最後，這個代表團離開了我的司令部，他們還是沒有達到目的。」

　　16日的夜間，非洲軍和意大利摩托化軍在克魯威爾將軍指揮之下，開始經過昔蘭尼加山地的南角，向艾阿拜爾（El Abiar）撤退，而非摩托化的意大利部隊則經由昔蘭尼加海岸地帶轉進。

　　最親愛的露：

　　我們已在撤退中。我希望我們能夠退到我們已經選定的防線。聖誕節將要在混亂中度過。

　　我一切都好。我已經設法洗了一個澡、換了一套衣服。在過去幾個星期當中，我多數的時間都是和衣而睡的。有些補給物資到達了——這是10月以來的第一次。我的指揮官們，除了死傷的以外，幾乎全部害了病。

　　1941年12月20日

　　向A（指艾季打比亞——信中不得洩露軍事情報）撤退！你無法想像這種景象。我希望把我的兵力全部撤出。軍火和燃料都不足，也沒有空軍的支援。而敵軍卻與我們的情形相反。真夠受了……

　　12月22日

　　今天的作戰很順利。我們似乎已逃出了敵人的包圍，把主力撤出來了。若是到了聖誕節可以完成任務，那對我來說真是份厚禮。意大利最高統帥的態度迄未轉好。

　　12月23日

　　昨天夜裡我在旅行車裡，打開你給我的聖誕禮物包裹，你和曼弗雷德的來信和這些禮物都使我非常快樂。聖誕節平安度過，但是意大利部隊卻給我們添了不少的麻煩。他們已經有崩潰解體的危險，所以到處都需要德軍去援救他們。英軍雖然到達了班加西，但他們一定很失望，因為他們既沒有切斷我們的部隊，同時也沒有搶到糧食和燃料。克魯威爾已經升為二級上將。他的確應該受到這種獎賞。我每天都在前線上，重新組織整理我的部隊。我希望現在可以站穩腳跟。

　　又，我不記得是否告訴過你，希拉普內意外身亡（為猛獁軋死）。

　　12月25日

　　12月25日，向艾季打比亞的撤退居然完成了。敵軍雖然有很好的機會，但始終未能切斷我軍的退路，非摩托化的德意部隊在這個鎮市的兩側，進入臨時修築的陣地。至於非洲軍和意大利摩托化軍則集中在艾季打比亞附近，供機動防禦之用。

　　在這個極方便行車的大沙漠中，為什麼英國人沒有追過我們，先到達艾季打比亞這個要點，以切斷我們的退路，這真是一個費解的問題。隆美爾一直都在擔心這個危險。（當時英軍因為進展過快，補給跟不上來，所以才有此失誤。奧欽烈克曾自己承認他的補給系統遠不如隆美爾的有效。）

　　即令如此，艾季打比亞在作戰上還是一個弱點，敵軍仍然可以經過沙漠來威脅我們的側翼。因為當時我們的部隊已經很疲憊——尤其是意軍的情形——而且補給又十分缺乏，所以長期逗留在艾季打比亞並非良策。因此我們在那裡只是遲滯行動，等到適當的時機，再把主力撤到梅爾沙隘道，隆美爾把這個決定報告意大利的統帥部，他們經過很長時間的考慮，才勉強同意了。

　　我們在艾季打比亞的防禦是以非洲軍為主力。因為這個陣地本身並不足以抵住一個主要的攻擊，所以惟一的防禦方式就是運動和逆襲。此時，敵人已十分迫近我方的前線，我們預料敵軍會雙管齊下：一面作正面的攻擊，另一面作側面的「鉤擊」。12月27日，英軍第二十二裝甲旅經過整補之後，已經恢復了全部的戰鬥力量（實際上只有130輛戰車，在長途沙漠行軍中，有許多發生了故障。在以後的戰鬥中又毀了65輛。），經過艾哈賽特（El Hasaiat）前進，而其他的部隊則實行正面的攻擊。在三天的戰車會戰中，敵人終被迂回，被迫以反面作戰，最終屈服投降。因為進攻不成，英軍也就由東北撤退，艾季打比亞的緊急危機暫時算是過去了。隆美爾立即利用這個喘息的機會，在沒有敵人壓迫之下，分段撤到梅爾沙隘道防線。1月2日，意大利步兵最先撤退，機動部隊最後離開。到1月12日，全軍都到了梅爾沙隘道防線，準備作戰。

學達書庫(xuoda.com)