隆美爾戰時文件(43)

四三

　　最親愛的露：

　　戰鬥還在進行，若是想勝利，就得用盡一切的力量，希望還是很大，但經過十二天的苦戰，部隊已經疲憊不堪了。我身體很好，精神也很好，可以應付一切的狀況。英軍把拉芬斯坦俘虜去了，這是今天的大事。

　　1941年11月30日

　　英國的守軍又再度被圍困在托布魯克地區之內。同時從無線電竊聽中，我們知道敵人已經受到了嚴重的損失，希望暫時退出戰鬥。

　　雖然部隊非常需要休息，可是隆美爾卻不肯讓他們喘一口氣。塞盧姆防線正在經受著印度部隊的猛攻，補給線經常有被切斷之虞，而拜爾迪也受到嚴重的威脅。所以，他又從非洲軍中派遣了兩個混合戰鬥群，分別沿著卡普佐小徑和海岸公路，以求打通我們的交通線。德意兩軍的主力集中在托布魯克東南的地區中，在那裡稍事整補。他們可以很快地調到塞盧姆防線上，或者調往南面以對付英軍的主力。

　　敵軍也在艾阿布德小徑（Triegh el Abd）的兩側開始整補的工作，沿著西地穆弗塔－卡普佐之線，部署裝甲車輛作縱深的屏障。

　　因為補給方面敵人遠比我們佔優勢，所以預料他們不久會再度進攻。不過會戰暫時告一結束，兵團部向最高統帥告捷；「從11月18日到12月1日之間，激戰不斷。共擊毀敵方裝甲車輛814輛，擊落飛機127架。關於軍械、彈藥和車輛等方面的戰利品還無法估計。俘虜在9000人以上，包括三位將官。」

　　後來我們才知道英國第八集團軍在中途曾經調換主將。李特奇將軍代替了孔令漢將軍。

　　最親愛的露：

　　昨天我們又擊毀托布魯克前線上英軍殘餘兵力的一兩個師，使緊張的局面大為放鬆，不過我知道英軍是絕不會放棄的。雖然如此，我們此後的情況會比較好些，我相信我們一定會勝利。

　　1941年12月2日

　　我們那兩個混合戰鬥群對於拜爾迪－塞盧姆之線的攻擊並沒有成功。12月4日，我們大致瞭解了敵人的部署。敵人在蓋比井的周圍已經組成了一支新兵力，很明顯，其目的是想繞過我方的側翼，深入後方發動攻擊，以解托布魯克之圍。隆美爾決定馬上進攻這支兵力，不讓他們有準備的機會。

　　此刻，我們的兵力有點脆弱，不足以對托布魯克形成一個完整的包圍圈，於是隆美爾準備放棄包圍圈東面的一部分，在12月4、5兩日之間的夜裡，非洲軍經過艾都達和西迪裡齊之間的走廊地帶——現在只有兩英里的寬度——向西開入它在阿代姆的集中地區。對蓋比井的攻擊，本是準備和意軍摩托化軍（從東北面進攻）一同行動，但是意軍卻既沒有集中兵力，又不像是要進攻的樣子，非洲軍只好單獨行動了。我們在12月5日的中午開始攻擊，首先進攻英國近衛旅——它是最近開上戰場的——然後再進攻已經整補好了的第七裝甲師。在黃昏的時候，他們到達了蓋比井西北10英里處。此時，英軍卻已經從托布魯克反攻出來，佔領了艾都達－貝爾哈美德（Belhammed）的一線山地。這個行動終於迫使我們放棄了托布魯克防線的東段。

　　12月5日的中午，意大利元首所派的一個最高統帥部參謀人員來到了我們的兵團部，告訴我們在1月初以前，不要指望有援兵到達。在這之前，我們的補給也只能以最低的必需品為限——糧食和彈藥。這個消息使我們很失望。

　　奧欽烈克準備再加派兩個步兵旅和兩個戰車團。此外，英軍第一裝甲師也剛從英國調來非洲，正在靠近埃及邊界的地區中從事緊張的沙漠訓練。這對於德軍以後的任何奇襲，都是一個「保險」的資本。

　　非洲軍在12月6日開始進攻。這次又是單獨行動，意軍報告說他們的部隊已經精疲力竭，不能再打了。敵人慢慢地向蓋比井撤退，但是德軍卻無法擊毀他們，甚至也無法對他們實行迂回和包圍。相反，德軍卻兩面都有受到優勢敵軍迂回的危險。雖然如此，我們在12月7日還是繼續進攻，但仍然毫無結果。我們的死傷很慘重。

　　克魯威爾知道，若是想毀滅英軍，必須靠意軍的合作，所以他一再地在無線電中問道：「剛巴拉在哪裡？」但是剛巴拉根本沒上戰場。這句話在當時的非洲軍中，已經成了一個笑柄。

　　由於敵人在數量上佔優勢，以及我軍自己的不利條件，現在隆美爾就決定整個放棄托布魯克，且戰且走地撤回加紮拉陣地。這是一個很痛苦的決定，因為德軍一直是攻無不克，戰無不勝，而且也已經使敵人受到重大的損失。不過假使對托布魯克再繼續戀戰不去，那麼結果只是徒然消耗我們已經很微弱的兵力，終至利比亞也會保不住了。

　　隆美爾的衛士根舍軍士寫的信：

　　親愛的隆美爾夫人：

　　將軍今天又是一清早就到他的指揮所裡去了。我要恭祝您健康，並且向您報告：將軍的身體非常強健，一切都很好。

　　這個新的戰鬥使將軍感到十分忙碌，幾乎一點空閑時間都沒有。

　　兩個星期之前，我們離開了固定的住所，此後又搬了好幾次。現在我們在一個乾涸的小河溝裡面，敵人的飛機不容易找到我們。我們的車輛都有很好的偽裝，在沙漠中不易被發現。我們還帶著兩隻小雞，毫無疑問地，將軍一定已經告訴過您了。它們在這裡還能找得到一點青草。（有人送了幾隻雞給隆美爾，在根舍的特別要求之下，把它們養著，當作是「吉祥物」。）

　　比起過去幾個星期來說，今天太平靜了。我們已經不在敵人炮兵的射程之內，他們常常跟在我們的後面開炮。所以當我四周沒有敵人的炮彈飛舞的時候，我說不出來有多開心。現在我要停筆了。謹祝您好，並代表將軍問候您和公子。

　　軍士根舍敬上

　　1941年12月6日

　　最親愛的露：

　　關於我們的行動，你大概在公報上都已經看到了。由於意軍無用、德軍也消耗得太多，所以我決定停止對托布魯克的圍攻。我希望能夠逃出敵人的包圍，並且守住昔蘭尼加。我身體很好。今年我們大概又不能在一起過聖誕節了。它距離現在只有十四天了。

　　1941年12月9日

　　§從昔蘭尼加退卻

　　在12月7、8兩日間的夜裡，我軍還要扼守托布魯克的西部防線，非洲軍和意大利摩托化軍卻開始擺脫迎面的敵人。非摩托化的意軍第二十一軍和德軍第九十輕裝師，則早已到達在加紮拉的陣地。在撤退中我們主要的危險是在南翼方面，因為敵人可以輕易地實行迂回戰術，所以非洲軍奉命為整個兵團掩護這個側翼。可敵人卻並沒有這種雄心勃勃的企圖。塞盧姆防線此時距離主力已在120英里以外，雖還守住，不過事實上已無陸路可以補給他們了。

　　現在我們派遣了一支相當強大的兵力，以來保護最危險和最重要的艾季打比亞隘道。因為敵軍很可能會從這裡切斷我們的生命線。

　　我們一步一步地撤退，終於在12月12日將全部兵力都撤到加紮拉防線。在撤退中，敵人殊少成就，他們沒能切斷我方任何重要的部隊，也沒能使我們受到重大的損失。

　　隆美爾的意大利上司並不同意隆美爾的決定，隆美爾的日記中有這樣一段記載：

學達書庫(xuoda.com)