隆美爾戰時文件(33)

三三

　　回程的時候，我在拜爾迪以西約10英里的地方遭到英國飛機兩次掃射，我那輛越野車中了25彈，駕駛員艾格爾特中士（Cpl．Eggert）陣亡。我的傳騎康沙克（Kanthak）也被打死。「猛獁」的駕駛員被一顆穿透遮陽板的子彈打傷，於是我留下貝恩特照料那些受傷的人，自己則駕著「猛獁」繼續前進。路況非常差。我想當夜趕回軍部，那是一個漆黑的夜晚，我們先試著利用星光來確定方向，但天空不久就佈滿了雲，所以我們只好坐候天明了。

　　終於，托布魯克的防禦計劃從意人利最高統帥部送下來了。其中每一個要塞都有詳圖，一切工事的結構都有說明。從這個計劃來看，這個防線似乎包括兩條據點線，它的構造不是普通地上式的混凝土碉堡，而是完全埋在地面以下的。外面一道防線周圍都有戰防壕的保護，壕上蓋上了一層薄板，再加上沙土，所以即令在很近的距離也看不出來。每一個據點的直徑約為90碼，包括幾個混凝土的地下工事，每個可容納三四十人。地下工事之間都有交通壕連接著，每個角上都有機槍、戰防炮和迫擊炮的炮位。和戰防壕一樣，交通壕也有8英尺深，上面蓋著薄板和一層淺淺的泥土，所以在任何地點都可以很容易地鑽出地面來。每個工事又都有鐵絲網的保護，中間還用鐵絲網連成一片。第二道防線距離第一道防線約二三千碼遠，設計大致相同，只是沒有戰防壕。

　　我想趕緊把摩托化部隊從托布魯克附近撤出來，以便機動使用。於是我要求意軍總司令再派兩個步兵師來。

　　在以後的日子裡，我還是繼續擬定一個進攻托布魯克的計劃，尤其是我們對於防線的部署已經一目了然，應該比較易於著手。攻擊的主力應由第十五裝甲師擔負——它的大部分兵力都已到達非洲——再由阿裡埃特師作為增援，攻擊線通過拉斯艾馬道爾山地，直達敵軍防線的後方。同時為與主攻相配合，第五輕裝師應在東南方發動一個次要的攻擊。我希望這個攻勢可以在4月底或5月初開始。

　　此時，我正嚴格訓練準備用來進攻的部隊。很明顯，我方步兵在陣地戰方面的訓練還不及英澳軍。所以我們要設法加以矯正。

　　最親愛的露：

　　戰事慢慢地沉寂了下來，在三個星期的攻勢之後，我總算得到了一個想點事情的機會。前幾個星期可說是一團亂。我們希望不久的將來就可以結束這個托布魯克的攻擊戰。

　　我們現在躺在一個岩石的谷地中，疏散得很遠，因為英軍的飛機很活躍。弗樂裡赫的空軍在對方的頭上也是同樣的活動。但是雙方力量大致相當，同時也不知道英軍是否每天都有援兵到達。

　　1941年4月21日

　　隆美爾副官寫給隆美爾夫人的信：

　　我親愛的隆美爾夫人：

　　我想當您看到一封由我署名的信件，也許不免大吃一驚。不過雖然如此，我卻還是寧肯這樣冒昧，以便把您親愛的丈夫一切都好的消息，轉告給您知道。

　　在過去幾天當中，他簡直沒有寫信的時間。一切都讓他費心。德國部隊實在太少，而意大利兵又大不中用。他們不是完全不肯前進，就是一聽到槍聲就跑。假使有一個英國人走到他們身邊，他們的雙手馬上就高舉了起來。夫人，我這樣說，您就可以想像到您丈夫是多辛苦了。不過，我敢斷言，當這封信到達的時候，您也許不要等好久，就可以在特別公報上看到攻克托布魯克的消息，其他的事也是順順利利的了。

　　我們現在的位置是在一個大峽的穀底，敵人的飛機不容易找到我們。我方也有一些戰鬥機，足以趕走英國的飛機。米爾希元帥（Marshal Milch）已經答應給與您丈夫以更多的空中支援。

　　雖然我們的生活比不上在法國時那樣舒服，但卻也不太壞，俘獲的英國物資使我們軍用口糧改善頗多。同時您也可以放心，夫人，根舍在可能的限度之內，一定會好好地侍候您的丈夫。我感到很高興，因為您的丈夫已經有了一輛意大利的旅行車，那至少是一個比較舒服和安靜的居處，在夜裡也可以略禦風寒。意大利人對於製造這種東西倒是頗為拿手，其他的只好等到了開羅時再去想辦法了。

　　《帝國》（Das Reich）雜誌最近一期有篇談到您丈夫的文章，想必您已看過。您丈夫對這篇文章很憤怒，曾在該文空白處寫了「胡說」兩個字。所有的德國人都知道您丈夫的偉大成就，這些廢話是毫無意義的。

　　希拉普內敬上

　　1941年4月22日

　　最親愛的露：

　　昨天在托布魯克前線上發生了激戰。情況非常嚴重，但是我們還是撐住了。意軍完全不可靠。他們對於敵人的戰車特別敏感——像1917年一樣——一看到敵人的戰車就自動認輸了。現在有了新到的德軍，才使情況比較穩定。

　　昨天我曾經和加里波的及羅塔兩人會晤。泰魯齊部長（Terruzzi）也曾與會，意大利人把「英勇勳章」贈給我，據說還會獲得他們的「榮譽勳章」。在這個時候還鬧這一套，真是浪費時間。

　　你們兩個人的情形怎樣？想必有很多郵件沉到地中海底了吧。

　　又，復活節在不經意中溜過去了。

　　1941年4月23日

　　在托布魯克的前線上，現在已經很熱鬧。有再多的部隊到達，我都不嫌多，因為防線還是太長，兵力還是太少。從軍事方面來說，我已經不必像前幾天那樣傷腦筋了。不過，也許不久情形又會不同。

　　希臘可能即將解決，以後我們也許可以獲得較多的援助。鮑盧斯幾天內要到這裡來。埃及和蘇伊士運河的爭奪戰即將展開，我們的對手一定會傾全力來和我們搏鬥。

　　4月25日

　　4月30日18點30分的時候，我們的俯衝轟炸機首先向拉斯艾馬道爾山地攻擊。不久整個山頭就都被濃厚的黑煙和塵土掩蓋了。我們的炮兵向著突入點發炮。對於第一道防線的攻擊可以說是完全成功，在拉斯艾馬道爾的南北兩面，我軍攻入敵人防線有兩英里之深。敵人打得非常慘烈，即令受了傷的人，也還是使用輕武器來自衛，直到最後一口氣為止。大約21點鐘的時候，我方弗吉特斯貝格營（Voigtsberger）從後方攻佔了最高的山地。敵人拼命地發炮，但卻是朝著我們佯攻的方面射擊一一從德爾納和阿代姆通到托布魯克的公路。不幸的是，有少數的據點整夜為英軍固守著，而我們的攻擊部隊卻愚蠢到被他們「吸」著，發生了猛烈的戰鬥，而不是繞過他們向前繼續推進。事實上，這些事可以留給後續的部隊去解決。在進攻中，一個人放棄了主要的任務，而去理會那些不急之務，實在是一個極大的錯誤。

　　現在阿裡埃特師也奉命在夜間前進，以趕緊追上克爾齊漢（Gen．Kirchheim）部隊為目的。第二天（5月1日）上午我向東駛往克爾齊漢的指揮所，中途遇見一部分意軍，照理他們早就應該佔領昨天所攻下的地區。當我停在克爾齊漢的指揮所裡時，這些意軍才剛剛到達，正在卸下他們的武器和彈藥，準備進入陣地。

學達書庫(xuoda.com)