隆美爾戰時文件(32)

三二

　　最親愛的露：

　　今天也許是托布魯克會戰的結束日期了。英軍很頑強，擁有大量的炮兵。不過我們有可能擊敗它，我們的大軍在沙漠中已經度過了兩個星期。弟兄們的精神很好，他們一方面與敵人作戰，另一方面還要與自然作戰。我們現在又可以看到海水了。

　　1941年4月14日淩晨3時

　　第五輕裝師開始進攻的時間，定在14日淩晨3時。意軍格拉提（Grati）炮兵團和德軍第十八高射炮營，奉命與第五輕裝師密切合作。我又特別告訴該師師長，應確保透入後的側翼，並迅速把炮兵帶上去。

　　在重炮的支援下，攻擊準時開始。不久波拉斯報告他已經有了很大的進展。雖然我軍已經滲透到公路西面的敵人陣地，但是保衛側翼的兵力卻始終不見來到。我就直接趕往阿裡埃特師，命令他們趕緊跟上去。

　　大約9點鐘的時候，我回到軍部，發現第五輕裝師已經來了報告，表示由於他們透入敵線的地區太窄，攻勢暫時頓挫。隨後，斯徒來赫將軍和阿爾布裡赫上校都來到了司令部。阿爾布裡赫報告說，他的戰車本已到達距城南約兩英里半的地方，但是抵不住英軍的猛烈炮火，所以又退回到與軍部平行的地方。他更補充說，可能有大部分的步兵都已經死了。我不禁大怒，尤其是戰車擅自撤回，而把步兵丟在敵陣後方，更是令人痛恨。我就命令他們馬上再攻上去，衝破敵線，救步兵們脫險。我希望在意軍阿裡埃特師到達之後再繼續進攻，所以我又趕回去看他們是否已經在照我的命令行動。結果糟透了，他們還是一點動作都沒有。我只好拼命驅策他們前進。

　　大約中午的時候，我回到第五輕裝師，發現由於敵人的重炮火力猛烈，他們一點都沒有前進，在這種環境下，我已經沒有其他的辦法可想，只好暫時放棄攻擊托布魯克，另一方面，我想和波拉斯營取得聯絡，援救他們突圍而出。於是我第三度駛往阿裡埃特師方面。我命令他們在第五輕裝師的旁邊，接管拉斯艾馬道爾（Ras el Madauer）以南的地區，17點鐘左右，我陪他們一起前進。在格斯爾（Gasrel Glecha）東南他們遭到了敵軍的幾發炮擊，秩序立刻大亂。全師紛紛向南面和西南面逃走。他們的師長花了很大的力氣，一直到深夜才使該師重新集合起來，再向指定的方位前進。

　　在4月14日到15日之間的夜裡，我們始終沒能和波拉斯營取得接觸。該營大部分兵力都已經被擊毀。波拉斯中校由於最近在昔蘭尼加的戰功，曾經獲頒武士級鐵十字勳章。不幸在這裡英勇地戰死了，我又喪失了一員勇將。

　　第二年6月20日，當我的非洲軍團終於攻進了托布魯克的時候，我在該城南面3英里以外的道路交叉點上，發現有德軍戰車的殘骸，應是在1941年4月14日為敵軍炮火所擊毀的。他們已經到達那個小山，那裡是整個托布魯克防線的要點。假使第五輕裝師懂得如何保護他們的側翼，炮兵和阿裡埃特師也能緊跟著沖進缺口，那麼托布魯克在1941年4月14日也許就已被攻克了。

　　最親愛的露：

　　托布魯克之戰已經漸轉沉寂。敵人正在上船，所以我們期望不久就進入該要塞。雖然如此，我們這一點兵力卻已經有了很大的成就，南面戰場上的局面已經因為我們完全改觀。我們仍在行動中，非常忙碌。

　　1941年4月16日

　　我計劃以意軍加上少數德軍，在強大炮兵的支援之下，進攻拉斯艾馬道爾山地。

　　4月16日17點鐘，我命令阿裡埃特師的裝甲營（6輛中型戰車和12輛輕型戰車）向第一八七號高地進攻。意軍本應在該高地以南就停下來作戰，可他們卻一口氣沖到了最高點。英軍向山頂發炮，意軍很快就退了下來，混亂不堪。我試著使他們再向高地進攻，可是毫無效果。

　　這個時候，貝恩特中尉也正在觀察意軍步兵的進攻。起先似乎一切秩序都好，但是突然他們回過頭就跑，紛紛向西逃命。我命令貝恩特坐上一輛裝甲車，趕向那方面看看到底是出了什麼亂子。戰場上一點槍炮聲也沒有。半小時之後，貝恩特回來向我報告說：有一位意大利的步兵告訴他，敵人的戰車來了。當他再向東行動幾百碼之後，發現有一輛英軍的偵察車押著一連意大利步兵，他們把雙手舉在頭上緩緩地行走。他立即向英軍偵察車開槍，以便使那些意大利士兵有逃跑的機會。可是他們卻反而跑向英軍防線。接著又有一輛英國裝甲車趕來掩護他們，貝恩特只好退回來向我報告。

　　我立刻帶著3門戰防炮趕過去，希望救回倖存的意大利士兵。我無法說服那些意大利戰車兵和我們一同去。在貝恩特指揮之下，戰防炮擊毀了幾輛英軍的裝甲車。可是一個營的意軍因為沒有有效的戰防武器，此時已經被敵人包圍帶走了。我的副官希拉普內少校原本是隨著第一波的意軍進攻，此時卻逃回來了。他說意軍在前進時非常擁擠。他現在率領著殘餘的意兵，扼守著艾克羅馬周圍的高地，我立即派了兩個步兵連去增援他。

　　之所以要攻擊這個山地，是出為該地的英軍陣地恰好威脅著我們通到艾克羅馬的補給路線。我在17日又再作了一次嘗試。這次由阿裡埃特師負責主攻，它出發後，一直都還沒有正式和敵人接戰，可是攻擊開始時他們還擁有一百多輛戰車，現在卻只剩下十餘輛了。其餘的車輛都在中途落伍：不是引擎發生了故障，就是其他機件有毛病。想到意大利元首居然把這樣破銅爛鐵式的裝備交給他的軍隊去前方作戰，真是令人毛骨悚然。

　　我們的第二次攻擊又失敗了。攻擊部隊本來採取分段躍進的方式，等到支援火力佈置妥當，然後再繼續前進。可是這些戰車卻全不聽指揮，直對著敵人陣地瞎撞。阿裡埃特師的裝甲兵力由華爾中尉（Lt．Wahl）率領著，他本是第五輕裝師的一個翻譯官。本來他們接到的命令是要跟在步兵的後方，可是他們卻沖到前面，一會兒就不見蹤影了。我們無法與他們取得聯繫，他們的位置在哪裡也不清楚。此時，領先進攻的步兵已經到達了山地前面的鐵絲網，一直沒有遇到敵人的抵抗。

　　大約13點鐘的時候，突然有一輛戰車在山地高峰的北面出現，挺著炮口向我們這個方向沖來。在灰沙之中，我們不知道它後面還有幾輛車。我馬上帶著我的3門戰防炮趕了上去。此時可以看見有更多的戰車在後面跟著。雙方發炮之後，有兩輛戰車被擊中，但真正使我們駭了一跳的，卻是發現他們居然是意軍。華爾中尉沒有回來，他的戰車因為太接近敵人陣地，所以被擊中，車毀人亡。步兵的前進被鐵絲網阻礙，所以這一次攻擊又失敗了。現在我終於明白，用現有的這種部隊絕不可能攻入敵人的陣地，主要是因為意大利軍隊的訓練和裝備都實在太差。於是我決定停止進攻，坐候援兵的到達。

　　4月19日，我驅車前往拜爾迪，發現該處的要塞並未為我軍佔領。在公路的兩旁，堆滿了意大利制的軍需物資——主要是車輛，還有好幾百門大炮，都是上次格拉齊亞尼元師的大軍遺留下來的。我立刻下命令派一連德軍佔領這個要塞。那天夜裡，英軍果然派了一支實力相當強大的破壞隊來此。結果全部56人被俘獲，中間還有一位少校。

學達書庫(xuoda.com)