隆美爾戰時文件(31)

三一

　　韋維爾想固守托布魯克，並用海運來擔負補給，他認為我們的第一次攻擊是不會成功的。我也知道，無論在戰略或是戰術方面，我們都居於極端不利的形勢；尤其是當英軍向塞盧姆前線發動攻勢時更為危險，所以我們只有兩種選擇，一是撤回到托布魯克水平線為止——這是英軍指揮官對我們的猜想——那麼他們就將仍擁有強大的要塞，以作為防禦的支援工具。不然，就要繼續守住塞盧姆前線，那麼我們將要處於暴露的地位，各方面都會受到威脅，並且分散向托布魯克作戰的力量。

　　下述的已載即足以證明當時的情況對我們的作戰有多大的限制。

　　§向托布魯克進攻

　　截至4月9日，為了佈置行政方面的工作，以及增加更多的兵力，我們忙得不可開交。有一個情報說，敵人在托布魯克周圍已經集中了強大的兵力，港口內有十艘運輸船正裝載著物資。不幸得很，這兩天空軍忙於搬家，只能出動極少數的飛機偵察，中午，當布裡西亞師的師長到達之後，我把計劃講給他聽：布裡西亞師加上垂托師（Trento），從西面進攻托布魯克，利用路上掀起的大量塵土迷惑敵人。同時，第五輕裝師徒步從沙漠裡迅速繞到托布魯克的南面，以便從東南面攻入該城。

　　同時，我以為第五輕裝師已開始向泰米米挺進了。現在最重要的事情，就是使我們的兵力盡可能提早到達托布魯克城下，因為我希望在敵人大敗之餘、尚未恢復他們的士氣之前動手攻擊，這樣他們就沒有時間來佈置托布魯克的防務了。我在16點20分到了默基利，卻發現第五輕裝師全部停在那裡沒動。他們以為有兩天的休息時間可以來保養他們的車輛。這完全和我的想法相違背，於是我馬上命令該師在夜裡出發，經過泰米米進入加紮拉地區（Gazala），以便在拂曉時以此為起點向托布魯克進攻。

　　4月10日淩晨，我驅車向托布魯克方向前進，在要塞以西30英里的地方找到了第三偵察營。不幸得很，他們還沒有開始向右轉動，發動那個迂回式的攻擊。我命令普裡特維茲將軍立即橫越公路，向托布魯克進攻，而第三偵察營則經過艾克羅馬（Acroma）向阿代姆（El Adem）進攻。於是我再朝托布魯克方向走，發現機槍營的先頭部隊已經在距離托布魯克10英里遠的地方展開攻擊了。英軍從托布魯克發出猛烈的炮火，不久便無法前進了。大約中午的時候，希維林在托布魯克以西約25英里的某點向我報告說，在一兩個鐘頭以前，普裡特維茲將軍被敵人戰防炮直接命中，已經陣亡了。

　　我命令第五輕裝師在布裡西亞師接防之後，立即向托布魯克以東的巴爾比亞大道前進，以便包圍這個要塞。此時，意軍阿裡埃特師正位於坦吉代爾井，也奉命向阿代姆推進。

　　因為情況頗為混亂，所以第二天我仍在前線上。指揮官最重要的任務，就是對自己的戰場以及敵人的位置，都要有徹底的瞭解，兩軍相搏的時候，指揮官的能力是否強、經驗夠不夠，都不是最重要的問題，最重要的是他們對戰場的認識。尤其是當情況正在發展、結果尚無法預料時，更是如此。所以指揮官必須親自去觀察戰場和戰況的發展，從旁人手裡轉來的報告通常不太適用，不足以當作做決定的憑據。

　　4月11日，第三偵察營佔領阿代姆，對托布魯克的包圍已佈置完成，接著開始第一次攻擊。斯圖卡式（Stuka）俯衝轟炸機向敵方的防禦陣地投彈，我們到現在還是不太清楚敵人的部署。4月12日，我方的兵力更增強了，於是決定在那天下午，向敵人據點發動第一次主攻。那一天，第三偵察營攻下了拜爾迪。

　　此時，意軍布裡西亞師已經接管托布魯克西面的防線，並在下午開始攻擊。第五輕裝師對於他們所奉到的命令，頗有微詞，向我提出了好幾次抗議，我一律置之不理。這一天風沙四起，所以我們不必害怕英軍的炮擊，第五輕裝師最後在15點30分開始進攻。我坐在「猛獁」裡面，隨著戰車的後面向北行駛。當戰車前進時，敵人的炮彈在這個地區中到處橫飛，但是我們的損失卻不大。第五戰車團在敵人重炮火力威脅之下，一直向前挺進，最後才被一道戰防壕擋住了。托布魯克的防線，無論向東、西、南各方面，所進展的距離都要比我們想像中來得遠。我們對於防禦工事的計劃還是一無所知，因為原先構築它們的意大利人一直沒說，我們不斷地要他們提供資料，但卻毫無下文。

　　在這一次攻擊失敗之後，我決定等幾天再作第二次的嘗試，那時炮兵和阿裡埃特師都已經趕到了。不過無論如何，卻不可以讓敵人有時間完成他們的防禦部署。所以在13日那天，我命令第五輕裝師繼續實行威力偵察，盡可能透入託布魯克防線，並設法爆破戰防壕。為了分散敵軍指揮官的注意力，布裡西亞師奉命用火力牽制住西面的敵人，並且儘量製造煙塵，以表示有大量的兵力集中在這一方面。

　　在第一次進攻失敗之後，第五輕裝師已喪失了信心，同時對於我準備要在14日發動主攻的計劃，感到相當悲觀，這位師長對於「閃擊戰」的意義似乎並不瞭解，那就是：集中兵力於一點，強行突破敵陣，向兩邊捲動以確保側翼的安全，再像閃電一樣透入，不讓敵人有反擊的時間，即已深入敵人的後方。我估計，以當時敵我兩方的兵力來計算，這樣的作戰實在頗有成功的希望。惟一的問題就是指揮官要有主動的精神和現代化的思想。不幸的是，在出擊之前，我沒有親自訓練過這些部隊，否則，絕不會遭遇到這樣多的困難。

　　這時，阿裡埃特師還渺無蹤影，它是預定用來支援第五輕裝師的，所以我只好親自去尋找他們。我在阿代姆以西約22英里的地方，遇到了該師的先頭部隊，就立即命令師長巴打沙裡將軍（Gen．Baldassare），把他的兵力帶到阿代姆以北的地區。

　　大約18點鐘的時候，第八機槍營在波拉斯中校的英勇領導下開始出擊。它的任務在上文早已說過，即炸毀戰防壕，並在英軍防區中建立一個橋頭陣地。德意兩國炮兵的集中支援也部署得很好。不過我們的戰車和戰防部隊的行動，照我看卻嫌太慢。英軍的炮火雖然可以威脅到整個地區，但我們的損失卻很輕微。黃昏已經來到，我們還沒有獲得確實的報告，不知道那條戰防壕是否已經炸毀，不過，我們卻知道波拉斯確已突破英軍陣地並建立了一個橋頭陣地，可當作第二天的攻擊起點。

　　此時，在塞盧姆前線上的情形卻大致穩定了下來。我軍已經攻佔了塞盧姆和卡普佐，英軍似乎非常沉寂。

學達書庫(xuoda.com)