隆美爾戰時文件(29)

二九

　　最親愛的露：

　　今天清晨4時出發。非洲有好戲看了。希望這一次的大型攻擊會成功。我的身體狀況極好。這裡的簡單生活要比法國的大魚大肉更適合我的身體。不知你們兩人的生活現在怎樣……

　　1941年4月5日

　　那一天大約14點的時候，我又搭容克機飛往本蓋尼亞。當我著陸之後，空軍人員報告說在默基利及其以南地區已經找不到英軍的蹤影。於是我發了這樣一個命令：「默基利已無敵蹤。迅速前進。隆美爾。」我方其他前進部隊也轉向默基利進發了。到了黃昏的時候，我又飛回來尋找第五輕裝師的縱隊，發現他們正快速向東北前進。我命令飛機單獨飛回基地，我自己乘我的「猛獁」（Mammoth）[譯者注：隆美爾的裝甲指揮車，是從英軍方面俘獲的戰利品。 ]沿著小路向本蓋尼亞前進，想體會行軍的滋味。

　　兩個半鐘頭後，我們才帶著滿身的灰沙回到了飛機場。在那裡我們獲得報告，說第五輕裝師已經轉向默基利進發了。不久以後，舒爾茲中尉（Lt．Schulz）作了一次偵察飛行回來，報告說現在在默基利及其周圍，都已經有強大的英軍據守了。今天上午，海莫爾少校（Maj．Heymer）曾經奉命帶兩架飛機去默基利以東的小路佈雷，到現在還未見他回來。我的情報處長（Ic）包迪生上尉（Capt．Baudissin），乘坐一架He－111型機時被擊落，已為敵人所俘虜。

　　現在天已黑了，這時飛返艾季打比亞已經太遲，所以我決定驅車趕往第五輕裝師方面，以便親自指揮作戰。我們起先開著車燈行駛，一路避免撞進雷陣，惟一的標示就是旁邊正在燃燒中的車輛。差不多半夜的時候，我們這一條火龍似的車隊正在沙漠中飛奔著，突然遭到英國飛機的攻擊。雖然並未遭到損失，可是我們不敢再開燈了。大約淩晨3點，我們追上了第五輕裝師的先頭縱隊，在那裡找到了該師師長。

　　不久之後，有兩架德國飛機從北面飛了過來，那是一架亨舍爾（Henschel）和一架斯托爾赫[編者注：也稱鸛式機，是一種雙座觀測機，可以在很短且不平整的跑道上起降。 ]。駕駛員發現了我們，儘管地面崎嶇不平，他們還是降落下來。是海莫爾少校等人——他們的任務已經完成了。他們告訴我默基利已有重兵防守，更有大批車輛向東行動。現在已經沒有時間可以浪費，否則煮熟的鴨子就會飛了。因為距離默基利還有12英里，所以我命令貝倫德中尉（Lt．Behrewd）率領他的小型戰鬥組，快速沖向默基利與德爾納之間的路上，並且選擇一個適當的封鎖點。波拉斯中校（Lt.-Col．Ponath）現有的兵力只不過是15輛戰車，也被派往德爾納，負責從兩個方向封鎖巴爾比亞大道。不久，希維林中校也帶著一部分兵力趕到了，立即奉命去攔住從默基利向東走的道路。

　　很不幸的，在4月6日，我們仍不能照預定計劃向默基利發動攻勢——預定是法布裡斯的兵力從東面進攻，希維林的兵力從南面和東南面進攻——因為法布裡斯的部隊到那天黃昏時，都還沒到達默基利以東的山地。那一天夜裡，我和本軍的大部分兵力都喪失了聯絡，因為距離過遠使無線電通信失去了效力。

　　阿爾布裡赫上校的縱隊向留在艾季打比亞的作戰處長報告說，由於受了沙暴的阻礙和燃料缺乏，所以他們向孟沙斯的進展受到了很大的限制。儘管已經耽擱了不少的時間，到了黃昏的時候，他們還是佔領了孟沙斯，並且繼續向默基利進發。4月7日淩晨兩點鐘的時候，法布裡斯的縱隊報告燃料已經全部用完，無法讓炮兵進入陣地。為了在拂曉前使法布裡斯的車輛把火炮送入陣地完成部署，我帶著行動指揮所和整個師部所有的儲備油料——一共35桶——于淩晨3點出發趕往他那裡。黑暗中一點星光也沒有，我們完全找不到那支縱隊。雖然如此，天亮之後，我們再度嘗試，突破不少困難，最終是成功了。其中有一次，我們沖到了一個英軍前哨陣地的後面，我們雖然有三部車子，但其中只有一輛裝有機槍，我們用最高速度向敵人沖去，激起漫天的塵霧，使得敵人猜不到我們後面到底有多少車輛。果然敵人中計了，他們匆匆放棄了陣地。

　　當我把燃料送給法布裡斯之後，這支意大利兵力得以繼續向目的地前進。不久我們就看見了默基利要塞。有大批的敵人車輛停在那裡，從望遠鏡裡可以看見旁邊站著的人員。最初，敵人似乎不準備抵抗，於是我命令格羅尼中尉（Lt．Grohne）持著一面白旗，走過去向英軍指揮官招降。對方拒絕了。

　　不幸得很，我們還沒看見阿爾布裡赫部隊的影子。他們早就應該到達的，於是那天上午我坐上了我的斯托爾赫機，親自去尋找他們。我們以2000英尺的高度飛過這個沙質的平原，不久就接近了默基利附近的山地。在要塞的西面，我突然發現了黑黑的長列車輛縱隊，我以為那就是阿爾布裡赫的部隊。有幾個人在車輛的旁邊，鋪出了指示著陸的布板。我們朝他們降下去，直到最後一分鐘我才發現他們頭上戴著英軍的平頂鋼盔。我們立即轉過機頭，向上直沖了去，下面的英軍馬上用機槍向我們掃射。幸好我們飛得快，只是尾翼上中了一槍，並不礙事。

　　回到司令部之後，還是沒有等到阿爾布裡赫到達的消息。下午我又再度乘飛機去尋找他們。可四處都找不到，很明顯阿爾布裡赫的部隊是迷失了方向。但是他們到哪裡去了呢？固然在鹽水沼地裡可以看見車轍，但不久就在碎石地區消失不見了，我真非常生氣，因為在昔蘭尼加的東部，這一場會戰的決定因素就是要看這支兵力是否能早日到達。太陽早已下山，我們知道在一個半鐘頭之內，天就會黑了，我們現在朝北飛。地面灰塵大起。因為上一次幾乎上當，所以我們這一次十分小心。最後，我們降落在阿爾布裡赫上校的身邊。我不禁大發脾氣，痛駡他們為什麼這樣一再地遲誤——事實上這也難怪，因為他們完全不認識路線——接著就命令他們加速趕上去。

　　最親愛的露：

　　我不知道日子有沒有記錯。我們在這個無窮無盡的沙漠中，進行攻擊已經有好幾天了，所以早已喪失了時間和空間的觀念。你也許已經看過了政府的公報，一切都很順利。

　　今天將會是另一個決定性的日子。我們的主力在滿地沙礫的荒原中，經過了220英里的長途行軍，終於到達目的地。馬上就有一個現代化的「坎尼」（Cannae）會戰 [編者注：坎尼位於意大利半島中部，公元前216年，漢尼撥率迦太基軍在此將羅馬軍隊打得全軍覆沒，此役是西方軍事史上相當重要的會戰。]發生了。

　　我一切都好，你不要擔心。

　　1941年4月8日

　　我們的攻擊定于明天上午開始，4月8日上午大約6點鐘的時候，我又坐飛機飛往在默基利東方的前線，以便親自督戰。正在大約150英尺的高度飛行著，我們接近了一個意軍的貝爾沙格裡裡營（Bersaglieri），那是法布裡斯上校昨天所帶來的。這些兵大約在過去從來不曾見過斯托爾赫型機，所以當我們在他們的頭頂上出現的時候，他們不禁為之大駭，於是從各個方向向我們射擊。距離不過在50到100碼之間，我們居然沒有被擊落，真是一個奇跡——不過也可以看出意軍的槍法實在不高明。因為我們並不想讓盟友擊落我們，所以馬上爬到了3000英尺的高度，從那裡，我們可以平安地觀戰了。

學達書庫(xuoda.com)