隆美爾戰時文件(28)

二八

　　3月31日，我軍開始向梅爾沙英軍陣地進攻。我帶著副官艾丁格和參謀長波爾尼中校（Lt.-Col．von dem Borne），整天都在戰場上督戰。到了黃昏時分，終於把敵人趕得向東面撤退，然後佔領了梅爾沙隘道。敵人被我們殺得棄甲丟盔，一共有50輛布倫載運車（Bren carrier）和30多輛卡車，都落入了我們手中。4月1日，我命令部隊向梅爾沙和馬吞果費爾（Matten Giofer）地區集中。

　　空軍的報告表示敵人有撤退的跡象，同時，斯徒來赫將軍派出的偵察巡邏隊也證實了這一點。雖然我奉到的命令說5月底之前不得向艾季打比亞進攻，但是這樣好的機會絕不能放過，於是我命令部隊立即前進。4月2日，第五輕裝師沿巴爾比亞大道的兩側向艾季打比亞進發。敵人雖布有雷陣，但對於我們並不能發生太大的阻隘作用。意軍則沿著海岸邊的公路前進。那天下午，經過短暫的戰鬥，我軍就攻下了艾季打比亞，於是先頭部隊乘勝追擊，迅速開入祖韋提奈（Zuetina）地區。

　　到了黃昏的時候，我們已經佔領了艾季打比亞周圍的各地方，向東面延伸到12英里遠之處。意軍也隨之靠攏上來與我們會合。4月2日，我把司令部移到艾季打比亞，以便監視敵軍的行動。敵人似乎正全面撤出昔蘭尼加。很明顯他們誤以為我們的兵力強大，也許我們的那些假戰車發揮功效了。

　　自從隆美爾的部隊奪回了艾阿格海拉之後，韋維爾開始感到緊張。尼梅已經奉命行動：若被敵人壓迫過甚時，可以退到班加西附近的陣地上，必要時，也可以撤出這個港口。當4月2日艾季打比亞被德軍佔領之後，韋維爾又匆匆下命令放棄班加西，全體向東撤退，其目的是想要保全軍隊的實力。可是在混亂之中，這種撤退不久就變成潰散了。

　　上午突然接到一個報告，說在艾季打比亞北面約20英里的地方有20輛敵人的戰車，於是我命令貝恩特中尉（Lt．Berndt）去偵察清楚。他沿著通到班加西的公路，一直駛到馬格侖（Magrun），結果證實那只是被英軍俘獲並遺棄在那裡的意大利戰車。

　　到了這個時候，我們已經收容了800名英軍俘虜。英國人無論在哪種環境之下，似乎都避免作決定性的戰鬥，所以當天下午我決定「跟在敵人的腳後跟上」實行追擊，準備在一擊之下，佔領整個的昔蘭尼加。為了達到這個目的，我立即從意軍阿裡埃特師中抽出兵力組成一支前進部隊，由法布裡斯上校（Col．Fabris）指揮，並命令他們向本蓋尼亞（Ben Gania）進攻。

　　意軍將領查波尼（Zamboni）曾告訴我，從艾季打比亞到果夫馬塔（Giof el Matar）之間的路線是一個必死的陷阱，所以他力勸我不要派兵經過這條路線向昔蘭尼加進攻。可是，我卻更相信我自己的觀察，於是我帶著副官艾丁格中尉向果夫馬塔前進。經過了12英里的距離，我們趕上了意軍的偵察營——由桑塔馬利亞少校指揮，為法布裡斯的先遣部隊所派出。這個營正在前進之中，隊形十分整齊，沒有遇到什麼困難。

　　大約16點鐘的時候，我回到司令部，馬上就聽見第五輕裝師的人員說，需要4天的時間來補充汽油。照我看來，這樣長的時間簡直就是駭人聽聞，於是我立即下令，叫他們把所有車輛上載運的物資都卸下來，然後全部開往阿爾柯戴費裡尼的師部倉庫，在24小時以內，把一切所需要的燃料、糧食和軍火都運回來。然後立即進攻。換言之，這個師在24小時之內，將會完全喪失機動性，不過因為敵人已在撤退，所以我們不妨冒一次險。

　　此時，可以確定的是，敵人高估了我們的力量，所以我們更應擺明要展開大規模的攻勢，這樣的欺敵行為才不會被英軍識破。當然，這個時候，我無法出動主力來實行真正的追擊；不過先頭部隊要保持相當的壓力，使敵人無絲毫喘息的機會。在24小時以後，我希望調動比較強大的兵力，把它集中在南翼方面，其目的是要從本蓋尼亞推進到泰米米（Tmimi），切斷英軍的退路，使他們喪失作戰能力。

　　那一天夜間，我又驅車向北進發，目的是想看看第三偵察營的進展如何——該營已奉命向班加西方面推進。當我追到馬格侖地區與他們會合的時候，營長魏赫馬爾報告我，截至目前他還沒有遇見一個英國兵。

　　回到司令部之後，我遇見了意軍總司令加里波的將軍，他對這幾天的戰果似乎並不感到興奮。他很粗暴地向我提出抗議，主要原因是作戰方向完全與羅馬的訓令相反，他又補充說，補給的情形不夠妥善，所以這次作戰以及它的後果，應該由我個人負責。他要我立即停止進攻，在沒有獲得他的批准之前，不得再採取進一步的行動。我老早就準備堅持我的立場，要在作戰和戰術兩方面保持最大的自由，同時，我也決心不讓良機輕易溜過，結果我們爭論得頗為激烈。正當此際，突然來了封德國最高統帥部的電報，說明給予我以行動上的完全自主權，這場爭論就這樣解決了。

　　4月3日夜間，第三偵察營進入班加西，當地的居民歡欣振奮。英國人縱火焚燒了他們的物資。

　　最親愛的露：

　　自從31日開始進攻以來，我們已經獲得了輝煌的勝利。在的黎波裡和羅馬，甚至在柏林的老闆，都不免感到十分驚異。因為機會太好了，所以我不顧一切命令的限制。毫無疑問地，事後這些人會說，假使他們是我，也會和我一樣採取行動。我們早已到達預定的第一個目標，而達原本是定在5月底才能到達的。英軍已經在慌忙中逃走了。我方的損失極小，戰利品還無從估計，我高興得連覺都睡不著，你一定瞭解我的心情。

　　1941年4月3日

　　4日清早，布裡西亞師約一個加強團的兵力，進到班加西接防，以便調出第三偵察營來擔負新的任務，第五輕裝師的主力準備向本蓋尼亞前進。意軍阿裡埃特師仍照原有路線前進，到了坦吉代爾井（Bir Tengeder）之後，再折向北面以攻取默基利為目的。現在第一個問題就是速度。我們要不惜一切的代價，迫使一部分英軍與我們作一次戰鬥，而不能讓他們全部安然撤出昔蘭尼加。

　　在那一天夜間，敵人的部署大致如下：有少數部隊在本蓋尼亞的東面，而其他英軍部隊則繼續守住孟沙斯。黃昏的時候，第三偵察營在裡吉馬（Regima）曾與微弱敵軍兵力發生接觸，並將其逐退。

　　最親愛的露：

　　元首為這個意外的勝利拍賀電給我，同時更給我一個命令，說以後的作戰中可以由我自由指揮。我們的領土正在擴張中，現在我們可以進退自如了。

　　1941年4月4日

　　第二天，我命令軍部的警衛連在清晨4點鐘出發，向本蓋尼亞推進。我想一旦情況許可時，我就自己趕到領先的單位中，親自指揮他們向泰米米或默基利前進。

　　空軍的報告說英軍還在繼續撤退中。大約中午的時候，我命令阿爾布裡赫上校（Col．Olbrich）帶領一支強力的裝甲部隊——包括第五戰車團，外加40輛意大利戰車——立即通過馬格侖和蘇盧格（Solluch），向孟沙斯進攻，擊潰那裡的敵人，然後再向默基利進攻。

學達書庫(xuoda.com)