隆美爾戰時文件(18)

一八

　　第四章　向瑟堡追擊

　　經過了短時間的休息整補之後，隆美爾的第七裝甲師又調到魯昂以南的塞納河上。德軍跟在法國第十集團軍的後面，在6月9日，渡過了塞納河，法軍當時已潰不成軍，所以沒有經過太多的戰鬥，就渡過了這條寬廣的河流。法國第十集團軍向西退到裡勒河（The Risle）之線，而它右方的法軍卻轉向南面退卻。因為法軍戰線已經分裂，所以德軍沒放過這個擴張戰果的機會，領先的德國步兵軍繼續向南壓迫，以盧瓦爾河（The Loire）為目的。而隆美爾師則在6月16日奉命移動到他們的後面，第二天向西面發動對瑟堡（Cherbourg）的追擊。

　　16日夜間，法國第十集團軍又再向後撤退，其中由它所指揮的英軍奉命向瑟堡撤退，以便上船撤回英國——抵抗是早已崩潰了。這個命令下達得間不容髮，因為他們所駐守的地區恰好在隆美爾第二天進攻路線的南面。在尚未被切斷之前，他們勉強逃到了瑟堡。

　　1940年6月17日，本師奉命繼續向塞納河以南前進，第一步以進入萊格勒（Laigle）地區為目的。我們並奉命儘量推進以到達諾南－塞（Nonant－Sees）公路。在到達這一條公路之後，本師就可以獲得森格爾旅（Senger）的增援，進一步以攻佔法國海軍重要港口瑟堡為最後的目標。據空軍偵察的報告，在瑟堡已經集結了一些軍艦和運輸船舶，所以很可能在那裡已經開始了撤運的工作。

　　我們分為兩個縱隊前進，在這個階段中，我們都沒有遇著什麼重大的抵抗，沿途消滅了幾個敵軍據點，收容了一些俘虜，也虜獲了幾輛戰車。當我聽到兩路縱隊的先頭部隊都已經到達了諾南－塞公路之後，我立即下令繼續繞著塞的側翼，向前進攻。其路線如下：

　　右縱隊，經過馬羅奎斯（Marogues），繞過埃庫謝（Eeouche）的南面，然後沿著大路向布裡尤茲（Briouze）前進，再從那裡經過弗萊爾（Flers）的南面，以到達南地沙克（Landissaeq）。

　　左縱隊，經過梅斯（Mace）、米黑南（Meheran）、聖布裡斯（St．Brice）、李米尼爾（Le Monil），到拉沙佩勒（La Chapelle）。

　　我率領著我的行動指揮所和左縱隊一同進發。到蒙特梅裡（Montmerrli）為止，一路都很順利。在法蘭齊維裡（Francheville），我接獲了一個報告，說敵人的戰車守住了向布塞（Bouce）的入口，並且封鎖了道路。因為我們這個縱隊沒有戰車，只有裝甲汽車，沒有對抗敵戰車的能力，所以我立即命令改向北面繞道前進。沿著道路旁邊，我們遇著幾小隊法軍，很容易地就把他們俘虜了。他們當中有幾個人是軍官，其中有一位會說德國話，於是被請出來充任臨時翻譯官。因為我們沿著側路前進，不久就使路上塵霧遮天。

　　過了一會兒，我們又碰到了一個徒步行軍的法軍縱隊，不過已經喪失了鬥志。第三十七裝甲偵察營營長魯克上尉和指揮這些法軍的上尉進行談判。法軍上尉宣稱，貝當元帥（Marshal P'etain）已經向德軍提出了休戰的建議，並且命令法軍放下他們的武器，我就經過我們的翻譯官，告訴那位上尉，我對於休戰這件事毫無所聞，所以我仍會照舊前進。我又補充著說：對於任何放下武器投降的法軍部隊，我們絕不開火。我要求那位法軍上尉，把他的縱隊帶到路邊的田野中，把路面讓出來，以便我們繼續前進。那位法軍上尉似乎還有點猶豫，不知道是否應該照辦。

　　無論如何，我們在這兒已經耗費了太多時間，所以我命令我的縱隊立即向前移動，我們從法軍縱隊的身邊擦過，他們站在路上，還攜帶著大炮和戰防炮。當我們通過時，那位法軍上尉似乎有一點兒不愉快，可是他的部下對於這種解決方式卻好像很滿意。離開這個縱隊之後，又碰到了不少的法軍零星部隊，我們一面從他們身邊擦過，一面用白手巾向他們打招呼，告訴他們戰爭已經過去了。前進速度提高到每小時25到30英里。就這樣，我們一路兵不血刃地向前直進。大約17點30分，我們到達蒙特勒伊（Montreuil，在萊格勒以西40英里處）附近。我命令休息一個鐘頭，以便大家用餐，同時為我們的戰車加油。

　　因為前面似乎不會再有什麼強烈的抵抗，所以我決定在18點40分時繼續前進，以140英里以外的瑟堡為最後的目標。我決定在最後的旅程中，全師構成一個縱隊，經過弗萊爾、庫唐斯（Contances）和巴訥維爾（Barneville）的主要公路，直向瑟堡前進。

　　這是一種間接的攻擊方式。因為庫唐斯在科唐坦（Cotentin）半島上，離西部海岸非常近。隆美爾一直等到抵達這裡之後，他才沿著西岸的路線，轉朝北面，向瑟堡進攻。

　　關於新的目標和路線的詳情，都已經用無線電通知本師各部分，不過有一兩個單位，在通信上卻已經喪失了聯繫。

　　18點40分的時候，第三十七裝甲偵察營開始向瑟堡前進。他們奉命加速行動，右縱隊已經從無線電裡面接到我的命令跟在左縱隊的後面，經由弗萊爾向瑟堡前進。我們以最快的速度，向弗萊爾狂奔。許多法國兵在道路的兩旁宿營，我們一面走，一面向他們揮動白手巾。當他們看到有一支德軍的縱隊從他們的旁邊狂奔而過的時候，都不免用驚異的眼光看著。此時不曾聽見一聲槍響。在以後幾個鐘頭裡，我們都以完整的隊形，保持著大約30英里的時速，從一個村落進到又一個村落。只有在弗萊爾時，因為找不到正確的路略有停頓。當我們快速通過那些市鎮時，街上擠滿了人，軍民都有，他們都用驚奇的眼光望著我們，卻沒有採取任何含有敵意的行動。

　　在弗萊爾的西郊，我們又碰到一大堆法國人，也是軍民混雜在一起。突然，有一個老百姓抽出他的手槍，向前跑了幾步，沖到我的車旁，準備開槍射擊。可馬上就有法國兵把他拉住了。我們繼續驅車前進。我在整個部隊的前面行進，領著他們向瑟堡狂奔，希望能儘快到達，當然我也知道，全師的大部分不見得都能保持著這樣快的速度，不過我相信，他們也都可以趕上來。我們已經一路跑了12個小時以上，沖過了許多法國的村落，連一槍也沒有放。

　　夜幕低垂，在我們的右前方可以看到熊熊的大火，可能是萊賽機場（Lessay）中的敵人（在庫唐斯北面約30英里、瑟堡南面約34英里處），正在那裡焚毀油料。和平常夜間的情形一樣，無線電又中斷了。我知道森格爾旅本應在我們右面前進，可是現在卻還沒有跟上，估計可能還在法萊斯（Falaise）的附近（即已落後了130英里）。不過，我還是沒有變更我的決心，因為我認為只憑我一個人的力量，也照樣可以攻下瑟堡。

學達書庫(xuoda.com)