隆美爾戰時文件(17)

一七

　　當戰車正在繞過港口的南面，向該城的東部駛去的時候，我又隨著步兵的後面向市區中心的廣場前進。周圍的市政廳和其他許多建築物，有的已經燒毀了，有的還正在燃燒。到處都是碎瓦頹垣，這都是我們的炮兵火力的功效。現在英法兩國的官兵紛紛從各方出來投降，向市中心廣場集中，我們命令他們在廣場上排成縱隊，再向西面走去。此時步兵正沿街沿戶，肅清殘餘的敵兵。

　　不久後，有一個軍士跑來向我報告說：有一位法軍高級將官在該城的東部被俘，他要求見我。幾分鐘之後，法國的伊納爾將軍（Gen．Ihler）穿著一件普通的軍用大衣，走來見我。當他走來的時候，他的隨從卻落後了很遠。我問這位將軍，他是哪一個師的師長，他卻用蹩腳的德國話回答我說：「不是師長，我是第九軍的軍長。」

　　我要求他的部下立即投降，這位將軍馬上就宣佈他願意接受我的要求。不過，他又補充一句說，假使他們手裡還有剩餘的彈藥，他們是絕不肯投降的。我要求這位軍長馬上回到他的司令部，經由他自己的指揮體系，命令他的部下投降。投降的部隊，在向聖瓦萊裡集中的時候，應攜帶明顯的大幅白旗。我希望我的部隊在很遠距離以外，就可以清楚看到他們已經放下了武器。

　　另外，我答應了這位將軍的一些要求，准許他保留他自己的車輛和一切生活用品。接著我立即命令炮兵停止向城區轟擊，改為射擊海上的船隻。第五裝甲師，據報正在曼尼維裡（Manneville）附近（約在聖瓦萊裡東南面兩英里處）與敵人的戰車對戰，於是我就立即告訴該師聖瓦萊裡的敵人已經投降了。在以後的幾個小時，有不少於12個人的聯軍將官做了俘虜，其中有四個是師長。之後，我和鄰近由克魯威爾將軍（Gen．Cruwell）率領的第二摩托化師，劃定了我們之間的防線。此時，被俘的將領和幕僚人員也都集中在廣場南部的一間房屋裡面。有一位德國空軍的尉官，本來是被聯軍俘虜著的，現在剛剛獲得了自由。我派他擔任守衛的工作。他不禁喜形於色，對於這種身份的變換感到十分的愉快。

　　尤其使我們感到奇怪的，就是那些英國軍官們樂天安命的態度。將軍們，而尤其是那些參謀人員們，居然會站在房屋前面的大街上高聲說笑，一點都不感到難受。惟一使他們感到煩惱的，就是我們的宣傳連以及其他的官兵都紛紛對著他們照相，使他們多少有點不舒服。

　　我就請那些被俘的將軍們參加一次露天的會餐，但他們很客氣地謝絕了，說他們自己的東西還沒吃完。此刻還有許多事情要安排，例如如何運送俘虜和俘獲的物資，以及確保海岸安全，並撤出聖瓦萊裡城。差不多20點的時候，我才回到奧貝維裡（Chatean Auberville）的師部。

　　這個時候，我方無法估計所俘獲的人員和物資的數量。光是用我們第七裝甲師的車輛，就已經運輸了1.2萬人以上，其中有8000是英國人。在聖瓦萊裡所俘獲的敵軍總數，據說在4.6萬人以上。

　　最親愛的露：

　　這裡的戰事已經結束了。今天有一位軍長和四位師長，來到聖瓦萊裡的市區廣場，親自向我投降。這真是最先榮的一刻！

　　1940年6月12日

　　視察勒阿弗爾這個城市。一路都沒有流血事件。今天我們用長射程重炮向海上射擊。已經擊沉了一艘運輸船。

　　當12位英法兩軍的將官，走到聖瓦萊裡的廣場內向我報到，並且接受我的命令時，你應該可以想像到我當時的心情是多麼愉快。那位英國的將領和他的整個師部投降，更是使我們高興。全部經過都已經用攝影機拍了下來，毫無疑問地會當作新聞片在各地放映。

　　現在我們可以有幾天休息的時間。我可以想像得到：在法國境內已經不會再有嚴重的戰鬥發生。沿途經過的時候，有些地方甚至還有人向我們獻花。當地老百姓看到戰爭已經過去了，都感到很高興。

　　6月14日

　　在今天清晨5點30分，正要准各啟程的時候，接到了你的來信，由衷地感謝你，我親愛的，今天我們要渡過塞納河，回到南岸擊。巴黎和凡爾登都已經易手，馬奇諾防線也被衝破了一個大洞，所以今後的戰爭似平就只是和平地佔領法國全部而已。我們對待老百姓很友善，有些地方的人民態度也很友好。

　　6月16日

學達書庫(xuoda.com)