隆美爾戰時文件(16)

一六

　　哈根上尉奉命率領6輛戰車，佔領從費康南向通過聖萊奧納爾的兩條公路，禁止一切車輛通行，並且建立一個防禦工事。沒有經過戰鬥，就達成了這個任務。不過這條公路上的交通卻十分擁擠，機車兵向前進，而戰車連則紛紛向後掉頭，都擠在了一起。我已經命令一等到機車營到達聖萊奧納爾之後，那兩個戰車連馬上在夜間撤回團部。我想到明天一早要趕回師部，所以決定先和戰車一同駛回。

　　我們在23點起程，路上還是給機車營塞滿了，只有一個戰車連可以勉強和我們一同走。我在第三輛戰車的後面，駕車進發。突然從正前方的村落中有戰防炮射來，我們第一輛戰車的履帶被打壞了。敵人的炮兵於是沿著公路迅速地發炮，炮彈從我們的頭上飛過。我們前面的戰車還來不及還擊，就都駛上了公路兩側的堤岸。那輛被擊傷的戰車停在原地不能動彈。我的車輛現在所在的地方，距離敵人炮位只有150碼遠，敵人的炮彈連續地飛來，間不容髮——這個局面真不舒服。過了兩三分鐘後，我們的戰車仍未開炮，我從車上跳了下來，跑到一輛Ⅱ型戰車的旁邊，命令它馬上開火，用炮火和機關槍同時向敵人戰防炮陣地射擊，以便整個縱隊可以向左邊繞道過去。當戰車發炮之後，不出我所料的，敵人馬上就一聲不響了，我們設法把我的指揮車推上堤岸，可是坡度太大，除了戰車以外，指揮車、裝甲車都爬不上去。於是我就命令他們駛回去，和機車營一起過夜。

　　之後，我們就和戰車連一同再向前走。在這一片漆黑的夜晚，越野前進的確不是一件容易事，我們隨時都有碰上敵人的可能，所以更需要提高警覺。

　　最親愛的露：

　　昨天一天追過60英里以上，然後到達了海岸，在迪耶普以西截斷好幾個師的敵軍，佔領了兩個港口。一直到淩晨3點鐘，我才趕回師部。今天我們可以洗澡和睡覺了。

　　1940年6月11日

　　第二天（6月11日），本師大約在正午的時候，撤出沃萊特，連同戰車團和第六步兵團的一部分，開始沿著海岸線向聖瓦萊裡（St．Vslery，在沃萊特東面6英里、迪耶普西面20英里處）前進。我帶著我的幕僚車隊與戰車團一同行駛。走到沃萊特東面一英里遠的山地上，敵人就開始用重炮和戰防炮向我方射擊，於是我們就轉向東南方前進。可是敵人的炮火卻益發轉烈，並且海防重炮也參加了，我軍一切的運動都被敵火壓制住，我們一發現敵火有空隙，馬上就趁機向前推進。

　　第二十五戰車團則在猛烈敵火之下，逐漸迫近敵人。在托特（Le Tot）附近，英軍曾建了一道堅固防線，抵抗頗為激烈，甚至在許多地點發生了肉搏戰。這時，第二十五戰車團沖上了聖瓦萊裡城西北面的鄰近高地，用他們所有的炮火，阻止敵軍上船撤退。我的指揮車一直跟著戰車團前進，以便對聖瓦萊裡的周圍情況作一個鳥瞰式的觀察。我們可以看見英國部隊在港口設備之間行動著，此外在該鎮的北部還有更多帶著大炮和車輛的軍隊。

　　戰車團的人員和我的那些傳令兵，都盡可能地向敵人招降，他們距離我們只不過幾百碼的距離。在以後幾個鐘點之內，我們在聖瓦萊裡的北部居然勸降了一千多人，其中有許多是軍官。多數都是法國人，英國人比較少。在英國人當中有一個海軍軍官在不斷地大聲疾呼，叫那些英國兵不要投降，真的把許多人勸了回去。最後我們只好用機關槍向這個軍官射擊，他倒在一堆石頭後面，我們以為他死了，沒想到他只是躺在那兒裝死，過了半個鐘頭，他沒法逃走，只好站起身來投降。他的德語說得很流利，希拉普內少校指摘他不應如此堅持抗拒，害得那麼多人死傷，他卻回答說；「假使你今天處於我的地位，你的行動難道會與我不同嗎？」

　　那一天黃昏的時候，我把一大批會說德語的戰俘放回聖瓦萊裡城，因為那裡擠滿了敵軍。我叫他們去勸其他人投降，在21點前以白旗為前導，走到該城西面的山地來向我們投降。我所派去的說客都空手走了回來。可能英國人是希望能撐到夜裡，然後他們就可以上船撤退。

　　到了21時，他們仍不肯投降，我下令集中全師的火力，包括戰車團和偵察營在內，開始向城內轟擊。不久到處都是一片火光。一刻鐘之後，我命令把炮火集中向該城北部轟擊，結果非常慘烈，可是頑強的英軍還是不肯投降。

　　儘管那一天下午的戰鬥十分慘烈，可是本師的損失卻還是異常輕微。這個時候，步兵也已經到達了聖瓦萊裡以西的山地上，夜幕低垂的時候，戰車開始撤出最前線，而改由輕重高射炮進入原來的陣地接替他們的任務。步兵奉命終夜作擾亂的射擊，以阻止敵人上船撤退。

　　當我回到我的司令部後，馬上就和參謀長討論當前的情況。我們有很多的理由，可以證明敵人想趁著黑夜，向西方或西南方實行突圍。海德開普已經很慎重地作了一切的預防措施，但是他仍很擔心這個辦法是否真的有效。我卻認為一定有辦法阻止敵軍突圍，於是在第二天（6月12日）清晨6點30分的時候，我又趕到前線敵人最可能發動突圍的地方。當我越野前進的時候，我看見各處的部隊都已經掘下很深的塹壕。戰防炮和高射炮也都已經埋伏在預定的位置上。

　　在視察完步兵團後，我就接到無線電的報告，說敵人正企圖憑著軍艦掩護，利用小船逃往一些運輸船上，那些船隻正停在聖瓦萊裡的東面海岸外，距離陸地約為一兩千碼。

　　大約10點鐘的時候，戰車團又回到了前一天原來的位置，那邊的我軍現在正好在用88mm高射炮同一艘敵艦作激烈的相互射擊，已經有兩門高射炮被他們擊毀了。在聖瓦萊裡城東北面大約1000碼遠的海面上，有一艘敵人的運輸船已經開始向海港外駛去，而我們的高射炮卻已經不再打了。於是我馬上命令最近的一門88mm炮，再度向那艘運輸船射擊，那一門炮的炮架已經被擊毀，所以發炮時無法保持穩定，但那些炮手打得很好，炮彈紛紛落在那艘船的附近，不過因為炮架壞了，無法作必要的修正。

　　此時，有一艘英國的輔助巡洋艦，正停在距離海岸1000碼的海而上，便馬上向這一門高射炮回擊。我方卻早已施放了煙幕，以來阻礙英國軍艦的瞄準，這個辦法很有效果。不過，我們卻始終沒有能夠把那艘運輸船擊毀。於是只好用無線電叫來俯衝轟炸機助戰。不久以後，我遇見了一個100mm重炮連的前進觀測人員，於是我就命令他指揮他們連上的火力攻擊那艘輔助巡洋艦。10點40分，這艘軍艦中了幾炮，燃燒起火，船上的人把它擱淺在海灘上面。

　　這個時候，我也帶著我的指揮車輛，經過了聖瓦萊裡城西北面的森林，一直駛到鎮邊第一棟房子的地方。隆森堡奉命帶著他的戰車團，沿著通到谷地的道路，逐漸逼近市區，那裡還有好多地方仍然在燃燒中。戰車上面插滿了樹枝作為偽裝，慢慢沿著狹窄曲折的道路前進，最後進入了該城。城中心周圍的地方，一片火光，軍用品堆積如山，包括許多車輛在內。戰車一輛又一輛繼續向南推進，炮口對著東方。我們勸誘對面的敵人投降。經過了幾分鐘之後，英國人才答應投降。最先只有幾個人，成單行，稀稀落落地走了過來，慢慢的人才增多了。同時，我們的步兵也到了，他們立刻走上前去，就地接受那些人的投降。

學達書庫(xuoda.com)