隆美爾戰時文件(15)

一五

　　無線電通信已經失靈——這是夜裡常有的現象——我們和師部以及其他縱隊早已喪失了聯繫。戰車縱隊一步一步地沿著塞納河谷向埃爾伯夫前進。當我們從一座鐵路旱橋下面駛過的時候，路旁的一間小屋裡突然沖出來一個女人，她跑到我的指揮車邊，用手抓著我的手臂，非常焦急地問：「你們是不是英國人？」我們的答覆使她深感失望。我現在就命令戰車團暫停前進，把機車營調到前面，外加5輛Ⅲ型戰車的支援，讓他們開始衝鋒，以期攻佔塞納河上的兩座橋樑。攻下之後，他們就要緊守著它們，以便後續部隊可以源源通過。花了相當的時間，才把攻擊的部署弄妥。這時我們和全師其他單位，還是沒有接觸。

　　時間已經到了淩晨1點30分，我們焦急地等候著衝鋒部隊的好消息。他們應該早已到達埃爾伯夫大橋。在兩點多一點的時候，我決定率領著第二十五戰車團向埃爾伯夫前進，以便親自去視察一下。我知道在一個半小時之內，天就要亮了，若是整個戰車縱隊都擺在塞納河谷的公路上，那實在是不妥，因為敵人在南岸可能會有炮兵陣地，所以我決定不顧一切要在天亮以前把我的主力部隊移動到兩岸丘陵地中去。

　　到了埃爾伯夫之後，我發現我們的車輛都擠在狹窄的街道上，情形非常混亂。我下車步行找到第七機車營的先頭部隊。在那裡，我才發現衝鋒隊還沒有開始向大橋攻擊——雖然該營到達埃爾伯夫已經一個鐘頭以上了。他們向我報告說：當他們進入埃爾伯夫的時候，橋上的軍用和民用車輛絡繹不絕。另外有一個軍官說，敵人在橋邊早就已經開始射擊了。

　　情形既然如此混亂，成功的希望當然很小，這個營在這個鎮市中已停留了整整一個鐘頭，距離大橋不過幾百碼的距離。不過也許還有成功的機會，所以我就命令該營營長立即向兩座橋同時發動突擊。街上四處都是老百姓，十字路口上堆著沙袋，有一個地方還躺著一具法國兵的死屍。他們又花了一些時間才把衝鋒隊組成。最後等到第一支衝鋒隊開始出動時，已接近3點了。可是他們卻始終沒能到達那個橋樑，因為他們剛前進了約100碼的時候，法軍就把橋炸毀了。接著從西到東，從近到遠，連續傳來一片沉重的爆炸聲。法國人把塞納河上的全部橋樑都炸斷了。

　　這一次的計劃失敗了，令我十分憤怒。我現在還不知道我的全師主力在什麼地方。在黑夜中我們已經沖過了許多個被敵人所佔領的村鎮，當天剛拂曉的時候，我們看見在魯昂附近的天空中，還掛著兩個觀測用氣球。於是我決定立即收回這一支孤軍。很僥倖，塞納河盆地正被濃霧籠罩著，所以我們可以不必害怕對岸敵人的炮兵射擊。

　　最親愛的露：

　　這兩天皆在光榮地追擊，先向南方，然後再轉向西南。昨天我們前進了45英里，那是一個大為轟動的勝利。

　　1940年6月9日

　　再過不久，我們就將到達索姆河與塞納河之間，然後到達海岸。雖然我整天都坐在車上不停跑著，但身體卻還是很好。我們的成功可以說是非常驚人，我認為對方已經垮定了。

　　我們從來不曾想像到西戰場的戰爭會這樣發展。已有好幾天沒有接到你的來信。

　　6月10日清晨5時

　　現在全師的兵力開始肅清我們已經攻克的地區。此時第五裝甲師也已經佔領了魯昂。那一天下午，我師奉命準備向勒阿弗爾（Le Havre）進攻。我們的計劃是迅速沖到海岸邊，阻擋兩三個師的英法軍殘部從那個港口中逃出。第二十五戰車團奉命首先開入皮賽（Pissy）西南的地區。裝甲偵察營應該用最快的速度，佔領伊沃托（Yvetot）的東郊（在魯昂西北22英里處），並由此向海岸突擊。我準備率領全師的主力，跟隨在偵察營的後面，也儘快地沖到海岸。

　　6月10日上午7點30分，我繞過魯昂的北面，向巴朗坦（Barentin）進發，沿途用無線電發出命令，叫全師各部隊來與我會合。偵察營報告在伊沃托以東的公路已經被破壞。他們同時也一再報告俘虜到不少的英軍戰俘，有的有車，有的沒有車。有一個自稱清晨5點鐘離開勒阿弗爾的平民，被帶來由我親自訊問。他告訴我們說，昨天他曾經看到幾個英國兵坐在咖啡店裡，此外就再沒有什麼其他的部隊和單位。一星期以前，在這些道路上就有若干點準備採取破壞行動，不過並未佈雷。這個念頭，那就是我們已經到達了法國的海岸。我們爬出車輛，從沙灘上向海邊走去，一直到海水衝擊我們的軍靴時才停止。緊隨在我們的後面，隆森堡也乘著他的指揮戰車沖過了灘頭上的海堤，一直開到海邊。我們的任務完成了，敵人到勒阿弗爾和費康的退路都已經被切斷了。

　　過了一會兒，法軍的旅長弗爾斯特上校（Col．Fuerst）同一位法軍炮兵團長及其他幾個法國軍官，到此地來向我們投降。這位法軍上校對於我們前進的速度，深表敬佩和意外，可是除此以外，他卻一句話都不肯說。

　　此時，我又接到偵察營的一個報告，說他們在費康東面的丘陵地上，正受到敵軍的嚴重威脅。我就又趕到費康方面，此時偵察營已經把局面控制住了。沙凡特中尉所率領的衝鋒隊，已經攻下了一個海岸炮臺，所以該營不再感到重炮火力的威脅。我們又驅車去看這個已被佔領的炮臺，從這個炮臺上面向下看，可以很清楚地鳥瞰這個城鎮和港口，似乎裡面還藏著不少的敵軍。

　　增援的兩個戰車連和一個機車營到達了以後，我決定通過費康的東郊，直向該鎮以南的山地推進。我希望能夠阻止仍然留在鎮市內的敵軍向南面逃竄，並且在極短時間之內，佔領這個港口。這個行動一路都和敵人發生衝突，所以我們曾經幾度被迫改變我們的計劃。最後我們從托爾維裡（Tourville）鑽過，其目的是想趕快到達從南面通到聖萊奧納爾（St．Leonard）的主要公路，我們不能再浪費時間，因為現在早已過了22點鐘。當我們沖入託爾維裡的時候，曾經受到許多人民的歡迎，這回他們還是弄錯了，又把我們看成了英國人。

　　我們在路上遇見一個平民，他用手指著北方說，在那邊可以找到很多英國的軍隊。再過了一會兒，領先的戰車突然放了幾炮。我不知道他們為什麼要開炮，同時也沒有聽到敵軍的還擊，於是走向前去查問，原來他們是在用炮射擊一個路障。一個小時之內，天就會完全黑了，所以我無法再慢慢地試探前進，而只好命令戰車立即用高速向聖萊奧納爾沖去，沿著昏暗的村落街道，我親自率領著他們走了一段距離，一聲槍響也沒有。我們又走到了開闊地區，看見英軍把他們的車輛駛出道路以外，然後自己躲藏在叢林和樹籬的後面。我們沒有時間停下來，仍然繼續向聖萊奧納爾迅速挺進，在我們後面的機車營曾經和英軍發生衝突，但很快就擊敗了他們。

學達書庫(xuoda.com)