隆美爾戰時文件(13)

一三

　　對抗我們的敵人在第一一六號和第一〇四號高地的南面斜坡上的小森林中，掘壕固守，並且擁有大量的地雷和戰防炮。不過，當戰車和偵察營通過的時候，他們向著那些森林瘋狂地射擊，敵火就開始減弱了。我和魯弗特同坐在我的指揮車中，緊跟著戰車縱隊後面前進，與師部和各團之間都保持著良好的無線電接觸。敵人的槍彈一再打到我們的車身上面，逼著我們非把頭縮進去不可，在勒凱努瓦的北面郊外，已經展開了惡戰。雖然敵人構築有非常精巧的工事，可是戰車團還是和平常一樣，很快地就把他們掃蕩乾淨了。

　　當有一個營的戰車繞著勒凱努瓦向西前進的時候，隆森堡就帶著戰車的主力向前進攻，緊逼著城牆，以火力壓制著敵人，以便步兵趕上來將敵人消滅掉。之後戰車從勒凱努瓦的兩旁繞過，一直進到它南面那個寬廣而毫無掩蔽的平原中。

　　軍部所規定的目標，是要我們在今天到達奧爾努（Hornoy）的東面地區，所以我決定在19點25分出發，繼續通過蒙特格尼（Montagne－le－Favel），一直再向前進攻。命令很快下達了。當戰車團再向前進攻的時候，他們用火力打垮了在萊考特（Bois de Riencourt）附近的大量敵軍集中兵力。在我們的左方，有一個巨型的煙柱向天空升起，那是敵人的一個油庫正起火燃燒；在平原上，可以看見許多上好鞍的戰馬，沒人騎著，到處亂跑。從西南面打來的敵人重炮彈，雖然落在本師的上方，卻並不能阻止我們前進。在一個寬廣正面和一個縱深的地區中，戰車、戰防炮、野戰炮上面都載滿了步兵，從道路的東面作越野式的賽跑。在這個平坦的平原上面，煙塵四起，落日照耀下的景色真令人驚心動魄。

　　突然軍部發來命令，拒絕批准我們通過蒙特格尼（距索姆河8英里遠）繼續前進，因為若再前進，就有受到我們自己的俯衝轟炸機誤傷的可能性。於是我立即用無線電通知各單位就地停止，並立即構築工事，以防敵人逆襲。接著我們就開始和強大的敵軍展開激戰，主要是在右翼方面。敵人的戰車也出現了，不過很快就被我們的88mm高射炮、戰防炮和戰車全部擊毀。我們更動員所有的各種火炮，轟擊南面、東面和西面的敵佔區，使得他們不再有發動攻擊的能力。21點10分的時候，師部發出了一個報告說：「前方平靜無事，敵人已經潰不成軍。」於是我就驅車回我的司令部。

　　第二天（6月6日），我一早就離開了師部，漢克跟我一起趕去和第二十五戰車團的團長碰頭。一直到9點鐘，我才把各團營長召集齊，開始和他們討論本日作戰問題。

　　攻擊於10點鐘開始。全師成散開的戰鬥序列，正面在2000碼以上，縱深達12英里，整個向前推進，好像是一場演習一樣。用這樣的陣容，我們沖上了山坡，又沖下了谷地，越過了公路和道路，採取越野的路線，一直往前推進。因為戰車總是要一面走一面打，所以攻擊的速度恰到好處，使步兵可以趕得上，而不至於失去聯絡。

　　在一度苦戰之後，赫米萊（Hermilly）即為第七步兵團所攻佔。戰車團以寬廣的正面向南運動，沒有經過戰鬥就越過了考裡內斯－艾普裡西爾（Cantieres－Epiessier）公路（距索姆河約20英里）。有幾個莫名其妙的平民，還駕著車在公路上跑著，結果被我們攔了下來。往後面看，可以看到大量濃厚的煙塵，那表示運著第六步兵團的車隊，馬上就要追上來了。

　　在6月7日這一天，隆美爾又一直沖過30多英里的距離，結果把防守從亞眠到海岸間地區的法國第十集團軍切成了兩段。這個集團軍當中有英軍兩個師——第一裝甲師和第五十一（高地）師——後者位置在海岸上側翼方面。

　　大約9點鐘時，我帶著希拉普納離開師部，通過波以克斯（Poix）向艾普裡西爾前進。在到波以克斯的大路上，我遇見第六團所屬的許多由馬拉的縱隊和炮兵。波以克斯本身已被炸得很慘，在所有的道路上，都還堆著法軍所遺留下來的沙袋和障礙物，還有很多地方正燃燒著，火還沒有熄滅。不過似乎卻並沒有經過激烈的戰鬥。

　　在艾普裡西爾，我和軍長霍斯將軍曾短暫地會晤過。他首先稱讚第七裝甲師在索姆河以南地區的戰績，然後對於未來的計劃加以扼要的解釋。霍斯將軍批准了我所擬定的6月7日攻擊計劃。他甚至認為以目前的敵情而論，在那一天之內說不定還可以沖到魯昂。

　　於是我們一同驅車到提羅裡（Thieulloy la Ville）南面的第一八四號高地。在路上，我們越過了第六步兵團和第三十七偵察營。在第一八四號高地，我又與隆森堡再作一次簡要的討論，說明這一天進攻中的要點：避免經過村落——多數都有敵人設防——和一切主要的公路，一直採取越野的運動，這樣就可以在敵人的側翼和後方，以奇襲的姿態出現。

　　在1944年到1945年之間，盟軍裝甲部隊很少試圖作這種全面性的越野行動。若是他們也肯充分地採取這種運動的方式，那麼在行動上就不會受到那樣多的延誤了。

　　戰車開始行動。

　　我們一直越野前進，走過沒有道路的田野，上山下坡，透過樹叢，籬笆和高高的玉米田。戰車所選擇的路線，是以不大崎嶇為原則，以便第三十七偵察營和第六步兵團的越野性能較差的車輛，也可跟著履帶所軋出的路線前進。

　　除了少數散兵游勇以外，我們一路都沒有遭遇著敵人的部隊，不過從到處都有軍用車輛和馬匹的情況上來加以判斷，就知道他們是在我們到達之前剛剛才倉皇逃去的。在所有的道路上，都有逃亡的平民和軍隊。有時當我們通過時，發現難民的車輛留在空地上，男男女女，老老少少，都趴在車底下，駭得面無人色，我們向他們高聲地喊叫，叫他們趕快回家去。

　　從過了巴藏庫爾（Bazanconrt）以後，我們就先沿著田野中的小徑行駛，然後再直接採取越野的行動，向梅勒伐爾（Menerval）山地沖去。17點30分，我們兵不血刃地到達了目的地。在我們所經過的農村中，農民們還正在匆匆忙忙地收拾行李，準備逃難。若不是我們來得快，他們也許就要上路了。在其他的村子裡，有些馬車都已經套好了。婦女小孩子一看見我們來了，駭得反身飛逃，我們拼命地喊叫，告訴他們不要害怕，可還是喊不回他們。惟一的例外發生在梅勒伐爾小山上面，我們找到了一個農人，他過去做過德國人的戰俘。他全家都出來接待我們，和我們握手，並且到地窖裡面去拿出蘋果汁酒，使這些渴得要命的德國軍人，可以潤潤喉嚨。他說，他很懂得德國人的心理，他一點都不害怕。

　　於是，第二十五戰車團暫時佔領著梅勒伐爾附近的山地（距索姆河45英里），而第三十七偵察營則奉命向西面和西南面偵察，一直遠到昂代勒河（Andelle）為止，它要到達西格（Sigy）的兩側（距梅勒伐爾7英里遠），其主力則以到達米桑古維裡（Mesangueville）為次要一個目標。

學達書庫(xuoda.com)