隆美爾戰時文件(11)

一一

　　最親愛的露：

　　我一切都很好。這個時候我們正忙著包圍在裡爾的英法聯軍，我所負責的是西南方面。最近我的衣服洗得很勤，根舍（Gunther，隆美爾的勤務兵）負責照料一切。我最近拍了不少的照片。

　　1940年5月27日

　　我親愛的隆美爾夫人：

　　我要向您報告一個喜訊，元首已經命令漢克中尉代表他把騎士級鐵十字勳章頒發給您的丈夫。

　　全師中的每一個人——尤其是我個人——都認為再沒有第二個人，會比您的丈夫更有資格獲得這個勳獎。這一次我師大獲全勝，都是他一人之功。

　　將軍現在又和戰車一同出發了。假使他知道我正寫信給您，他一定會要我把他出自內心的思念，和他一切平安的消息，轉達給您。

　　我要請您原諒我的不敬，因為我用打字機寫了這封信，原因是我的手傷還沒全好，無法執筆。最後，我代表師部全體同僚，敬祝夫人健康！

　　您的忠僕，希拉普內謹上

　　此時，隆森堡已經趁著黑夜，儘量地向北推進。他所擊毀的敵軍車輛，發出熊熊的火光，照出了他的路線，我現在就命令第六和第七兩個步兵團，採取縱深的配備，防禦這個剛佔領的地區。第三十七偵察營奉命進到弗爾尼斯，並由我個人加以控制。這些命令下達了以後，我親自坐鎮弗爾尼斯，監督他們開始行動。一路上都是大石頭和深溝，使通過弗爾尼斯的我軍在行動上感到十分的困難。有些車隊齊頭並進，彼此糾纏在一起，很久都分不開。我就命令多數車隊都先從路面上駛到旁邊的田野裡，等到交通秩序完全恢復了以後再走。我發現它們中間有第二十五戰車團的燃料和彈藥補給縱隊，於是命令它們停在路邊，等候我的命令再行動。我的目的是要等到下半夜之後再用第三十七偵察營的兵力，掩護著它們一直送到第二十五戰車團的位置。

　　差不多半夜的時候，我在弗爾尼斯的西面郊外，遇到了偵察營營長艾德曼少校（Maj．Erdman），並告訴他明天（5月28日）的行動可能很早，叫他事先準備一切。於是我就帶著我的僚屬，在弗爾尼斯西部的一所房屋裡，暫時休息了一下。28日淩晨1時40分的時候，隆森堡打來一個無線電報，說他已經到達了在洛姆附近的目標，這樣一來，裡爾城在西面的出口已經被封鎖住了。於是我就通知偵察營準備行動，並且把戰車團的補給縱隊移到弗爾尼斯的西北面，準備盡可能提早開往洛姆，全部車隊大約在淩晨3時左右出發。除了避免通過恩格羅斯要塞，曾經一度向西繞道外，一直都沿著通過恩尼提裡斯（Ennetieres）的公路前進。

　　在黑暗中，我們驅車前進，沿途遇見許多敵軍的車輛、戰車和大炮傾倒在溝道裡面，一定是那些敵兵們在驚恐之中，就把它們丟在那裡逃走了。天快亮的時候，我們發現只有我們本身在裡爾－阿爾芒蒂耶爾公路上飛跑著，並不見隆森堡戰車的蹤影。這時我們開始感到十分的不安，因為當太陽光照在我們身上的時候，就會有隨時吃炮彈的危險。最後，我們終於找到了第一輛戰車，隆森堡看到援兵和補給一同來到，真是開心到了極點。他把夜裡戰鬥的情形，簡單向我報告了一番。這個攻擊起先一直沿著弗爾尼斯－裡爾公路進行。在越過了鐵路線之後，該團就轉向北面，不久就和敵人的戰車以及一支強大的摩托化部隊遭遇著了。在短時間的猛烈攻擊以後，敵人就像風掃落葉似的，四散逃命了。戰車團一直推進到洛姆為止，並佔據了裡爾的西面出口。

　　我現在就把在洛姆附近的部隊重新整理了一下，使他們作有計劃的佈防。不久以後，在裡爾城的西面出口處，就發生了激烈的戰鬥，困在該城內的敵人，利用戰車前導和炮兵的支援，想向西面突圍而出。

　　偵察營的一部分和一個重武器連，現在負責防守裡爾－阿爾芒蒂耶爾公路的兩側。到了上午七八點鐘時，我發現敵軍兵力逐漸增強，便趕緊通知重炮兵來助戰。

　　我決定把第六和第七兩個步兵團，從原先位在恩格羅斯和弗爾尼斯以南的陣地抽出來，趕緊開到洛姆南北兩邊的防線裡去，以使整個防區打成一片。

　　這個命令剛剛發出去，突然有一陣彈雨落在戰車團指揮所的周圍——師長也在這裡。當他們開始轟擊，我們就想到：那一定是我方的炮彈，於是我們馬上發出綠色的信號彈，我想利用無線電命令他們停火，可火力卻異常密集，使我們很難到達通信車——停在房屋的後面。我們的炮彈很可能是150mm的，它們的威力為我們所深知。我向通信車沖了過去，艾德曼少校在我前面幾碼遠的地方奔跑著，突然一顆炮彈就落在門邊。等到煙霧散開了以後，艾德曼少校已經趴在地上——被打死了。雖然這顆炮彈還傷了另外幾個人，可是我卻僥倖沒有受傷。我們一方面發信號彈，一方面用無線電叫他們停止，亂了好一陣子之後，炮彈才沒有再打來。後來，我們才知道是由於一個中間的通信站把命令傳錯了，才鬧出了這一場大亂子。這些炮火是由鄰近一個友軍師的重炮兵發射出來的。

　　因為封鎖住了裡爾城的西面道路，隆美爾幾乎把法軍第一集團軍的一半兵力關在陷阱之中。當他們突圍不成之後，這些被圍的各師就在5月31日被迫投降了。

　　此時，英軍的大部分，連同法國第一和第七兩個集團軍的殘部，都已經退到了敦刻爾克——那裡成了一個橋頭陣地，利用低地的氾濫作為天然的保護。這種水面障礙物，除了無法對付空襲以外，在地面上卻具有極大的防禦力量。這個防禦戰一直打了下去，使得聯軍在5月26日到6月4日之間，從海路把33.8萬名士兵撤回了英格蘭——其中法軍12萬人。聯軍被俘的只有幾千人——那是英勇的法軍後衛部隊，他們不惜一切犧牲以掩護最後的撤退。不過在整個3個星期的閃擊戰中，德軍俘虜了聯軍100萬人以上，而他們的代價卻不過6萬人的死傷。

　　5月20日，魏剛將軍（Gen．Weygand）代替甘末林將軍（Gen．Gamelin）做了聯軍最高統帥，他一上臺就面臨著這個嚴重的局勢。他現在手裡只剩下66個師的兵力，多數都不是精兵，而所要據守的防線卻比原有的還要長。英軍的12個師雖然逃過了海峽，可是他們的裝備卻差不多丟光了，沒有好幾個月無法將他們再武裝起來。留在法國境內的英軍只有兩個師，另外還有兩個沒有完全訓練好的師也準備要開往法國。這一條新防線從阿布維爾附近的海邊起，沿著索姆河（Somme）和埃納河（Aisne），與尚未被突破的馬奇諾防線連在一起。要想把這一條所謂「魏剛防線」加以設防，事實上已不可能，因為德軍不等他們有喘息的機會，就又開始了新的攻勢。

　　隆美爾在參加了裡爾的包圍戰以後，有幾天可以好好休息。接著全師向南移動，準備參加下一期的作戰。

　　最親愛的露：

　　裡爾的戰鬥已經成為過去了（我們又是第一個站在最前線上的師），我們現在已經在戰線後方稍作休息。

　　5月26日，漢克中尉代表元首把騎士級鐵十字勳章頒發給我，並傳達元首的讚賞。三個半鐘點之後，我這一師開始向裡爾西部進攻，半夜時已到這目標。我睡了一個半鐘點以後，便率領生力軍和戰車團的補給，一同來到最前線。

　　現在我們可能會有幾天的休息。也許法國會放棄他們這種毫無希望的頑抗。假使他們還執迷不悟，那麼我們最後也還是會把他們全打垮的。我一切都好，勿念。衷心地祝你生日快樂。現在還有許多事情要做。我們的部隊在進攻中損失了不少的裝備，現在正在設法補充中。

　　1940年5月29日

　　今天準備迎接元首。我們一切都很好，明天可能還會更好。

　　6月2日

　　元首的光臨使人感到興奮。他一見到我就說：「隆羌爾，在攻擊的時候，我們都相當關心你的安危。」他臉上顯出高興的表情，我一直都陪伴著他，在師長一級中，只有我一個人事有此項殊榮。

　　6月3日

　　今天我們又要開拔了。六天的休息對於我們有極大的幫助，我們的裝備多少補充起來了，恢復了原有的軍容。

　　新的行動似乎並不太困難。來得愈快愈好。現在所處的地方幾乎完全沒有受到戰爭的蹂躪，因為戰爭進行得太快了。請你把報紙上一切有關我的消息，都剪留下來。雖然我現在沒有時間看它，但是將來有空看時，一定會很有趣味的。

　　6月4日

學達書庫(xuoda.com)