隆美爾戰時文件(編者贅言)

編者贅言

　　《隆美爾戰時文件》的主要內容是談論北非戰役，他自己所記載的全部，都已經印在這一本書裡。惟一欠缺的一部分是1941年的冬季戰役。所以這一章就請了當時非洲軍參謀長拜爾林將軍代寫。他不僅以隆美爾的筆記和信件為根據，而且他本人與隆美爾也有極密切的關係，他所知道的事情足以補充文件的遺漏。拜爾林本人也是一個小型的「閃擊英雄」，具有非常豐富的經驗，所以他寫的東西非常值得重視。

　　1943年，當隆美爾在意大利的時候，他並沒有參加實際作戰，但是在他的日記裡，有許多地方對於意大利的政變，都有很有趣味的說明。曼弗雷德把這些日記和當時的信件，拼湊在一起，寫成了一個專章。

　　隆美爾生前對於諾曼底戰役，沒有留下有體系的記錄，不過他卻留下了很多的筆記和其他一些文件，尤其是關於他在盟軍侵入前的觀念和計劃。拜爾林將軍把它們拼湊成章，並且把當時的信件也放在一起。

　　最後一章中，曼弗雷德把他父親的死亡經過，作了一個詳細的描述。

　　在全書中，最有價值和最耐人尋味的還是他的信件。因為這代表著他在行動中的思想，除了內容生動以外，並且對於事後的記錄，還可以當作是一個考核的標準，不管戰況是如何的激烈，他差不多總是每天寫一封信給他的太太，雖然常常只是寥寥數語而已。因為他的信件還是可能會受到檢查的緣故，所以他對於軍事行動的進展，所說的話不能夠不謹慎。不過他所作的批評，還常常照樣是很坦白直率的。

　　由於原書一開始即敘述1940年的法國戰役，為了幫助讀者瞭解起見，在此將隆美爾在第二次世界大戰前的生平擇要介紹如下：

　　埃爾文·隆美爾，1891年11月15日生於德國南部的海登海姆（Heidenheim），和許多德國將領不同，隆美爾並非出身在累世從軍的貴族家庭。因此他的姓名中沒有「馮」（von）這個字，他的父親是位小學校長。幼年時的隆美爾並不特別聰明，到了十幾歲後才慢慢開竅。1910年7月，他進入符騰堡第三十四步兵團擔任下士入伍生，次年3月開入但澤（Danzig）軍官學校，1912年春天．他回到部隊任少尉排長。

　　1914年第一次世界大戰爆發。隆美爾當時服役于烏爾姆的一個炮兵團，開赴西線作戰，由於表現優異，第二年10月被調到新成立的符騰堡山嶽營。在1917年10月的第十二次伊松佐河（Isonzo）會戰中．這位中尉連長先後兩次突襲意大利軍，總計俘獲近2萬名意軍官兵。火炮101門以及一支補給縱隊。因有這種驚人的戰果，隆美爾被升為上尉，並獲頒功績勳章，這是當時德軍中最高的榮譽，很少頒給下級軍官。

　　隆美爾在軍校就讀時認識了他後來的太太。經過5年的交往，他們於1916年11月結婚。但過了12年後他們的兒子曼弗雷德才出生——他是夫婦倆惟一的孩子。

　　隆美爾身材不高，不善交際，也沒有傳統普魯士軍人的貴族架子。他不抽煙、不好飲酒，對吃也不講究。他們夫婦倆都喜愛田園生活，爬山、滑雪、騎馬、跳舞等，也都喜歡馬和狗。

　　第一次世界大戰後隆美爾繼續留在軍中。1929－1933年，他在德累斯頓（Dresden）的步兵學校擔任教官。在這段時間內，他以戰時的經驗為基礎，寫成了一本步兵戰術教科書《步兵攻擊》（Infantry Greift An）。這本書於1937年出版，希特勒對它大加讚賞，便把他調任元首侍衛營營長（1935年10月）。此後他的軍旅生涯一帆風順：他從少尉升到上校花了25年時間，但只花了四年就爬升到元帥，成為德國陸軍中最年輕的元帥。

　　1939年8月，隆美爾由上校升為少將，擔任元首大本營參議，因此有觀摩學習德軍在波蘭戰場上「閃擊戰」的機會——以往他從未和裝甲兵有任何接觸。波蘭戰役結束後，渴望親自指揮作戰的隆美爾向希特勒請求擔任一個裝甲師的師長。1940年2月15日，他被任命為新成立的第七裝甲師師長。

　　本書中有許多注釋，編者李德哈特先生的注解一律以仿宋體編排，其他人的注解則標示姓名（如「曼弗雷德附注」），也都以仿宋體排印。

學達書庫(xuoda.com)