拉斐爾(58)_學達書庫

五八

　　麵包女郎的確是拉斐爾惟一的女人。他從不同那些臭名昭著的吹長笛的女人打交道。畫天使或女妖時，他付給模特們的錢的確很豐厚，可是除了讓她們脫衣服、擺姿勢之外，並不對這些妖豔的女孩子提出什麼要求。眾所周知，即使到吉基的別墅去工作時，他也帶著麵包女郎。只是到過那裡的人，都會見到麵包女郎的裸體，當然是在壁畫上。不過，這樣的幸運者並不多。吉基雖說慷慨大度，樂於向平民百姓施捨食糧，但是嚴禁這些人到他家裡去。

　　現在人們只知道吉基不在羅馬，據說他有事到故鄉錫耶拿去了。可是有人看見他的管家科爾涅裡烏斯走進了拉斐爾家的大門。此人步行而來，只有一名手提燈籠的僕從相隨。這一消息很快就在拉斐爾家門口聚集的人群中傳開，甚至傳到了更遠的地方。吉基的這個老奸巨猾的心腹到拉斐爾家來幹什麼呢？

　　或許，吉基是派來商量如何使垂危者的靈魂得到安寧吧？

　　然而，當帶有樞機主教標誌的四輪馬車一到，人們馬上就忘掉了科爾涅裡烏斯。來的樞機主教是畢比印納。馬車直開進院裡，誰也沒有看清他的面孔和表情。儘管如此，還是值得繼續在拉斐爾家門口守候，因為連利奧教皇本人也要到這裡來。

　　小朱利奧將科爾涅裡烏斯迎進內室。不用多少客套，瑪格麗特就同此人在桌子兩側的雕花椅子上坐了下來。朱利奧待了片刻，以為他們需要證人。見他們誰也不挽留他，他便知趣地離去了。

　　「你知道，瑪格麗特，我們倆可以商定一切。我可以當你的父親，並願意像關懷自己的女兒一樣關懷你。我總是把你的錢放在最可靠的地方。上帝保佑，它們一直在不斷增值。你自然不會忘恩負義……」

　　「他還活著，先生，你為何急於埋葬他呢？」

　　她是如此絕望，如此心煩意亂。

　　「你一直是個聰明人，瑪格麗特，現在就聽從命運的安排吧。對你講安慰話不是我的事情。貝撫奧神父已經來了。你知道，吉基先生是這個教區的贊助人。連神父也要我對你說一些他目前不宜對你說的話，因為你現在……你明白我的意思嗎，瑪格麗特？只要你仍然留在這裡，神父就無權為拉斐爾舉行恕罪儀式。誰也不允許他這樣做。什麼？你是想說畢比印納樞機主教吧？他與拉斐爾的確是好朋友。可是在目前的情況下，無論是畢比印納，還是其他樞機主教，恐怕都無能為力。」

　　「先生，你看看這家裡的情況吧。他什麼親人也沒有，就我同他在一起。我走了之後，誰來給他熬湯呢？誰來給他換衣被呢？誰來給他擦汗呢？誰來給他喂藥呢？因為每次都要勸很久，他才肯吃藥。先生，你知道，拉斐爾不是那種有耐性的病人。他安靜不下來，經常不是這裡痛，就是那裡不舒服。因此，我現在怎能離開他呢？難道我能在他最需要的時候離開他嗎？難道你不能理解我嗎？若是這兒能有一個可以代替我照料他的人，那我就放心了。如果我的離去能夠減輕他的痛苦，如果這會對他有好處……可是，哪能這樣做呢？請你告訴我，先生，我該怎麼辦？我到底該怎麼辦呀？」

　　老頭兒的目光對著遠方溜轉。這個問題自然誰也不會考慮，無論是神父和公證人，還是秘密派他到這兒來的吉基。若是將麵包女郎趕走，這能瞞得住拉斐爾嗎？畫家雖然幾乎處於彌留狀態，但仍時時感受到瑪格麗特在自己身邊。

　　「或許，」科爾涅裡烏斯吞吞吐吐地說，「這一切，或許可以用一種方式來解決……或許……」

　　他以毫無表情的目光看著瑪格麗特，捋著鬍鬚，就像對債務人的償還能力產生懷疑時一樣。

　　「或許可以這樣辦。」他終於把早已想好的話說了出來。「你離去時要讓眾人都看見。這樣貝撫奧神父就會放心地為拉斐爾舉行恕罪儀式了。到明天早上，如果你願意，我又送你到這兒來。可是你現在能到哪裡去呢？到父親那裡去嗎？周圍的人都會跑來看你，口水會把你淹死。

　　最好是到我們那兒，到銀行大街去。你任何時候都能在那兒找到一間屬自己的屋子。我們還不知道遺囑的內容。如果這悲慘的結局符合上帝的意願，那麼這樓房的一半就將屬你。你不用擔心受窮。好，你就到我們那兒去吧。吉基先生會歡迎你。他的新婚夫人弗蘭切斯卡也會歡迎你。」

　　「可是拉斐爾怎麼辦呢？誰給他做飯呢？誰給他喂藥呢？他還活著，可是大家都……明天他可能就會好轉，儘管他的病情惡化了。醫生說，這是病危狀態。可是萬一出現轉機呢？連醫生都還沒有完全絕望，不信您可以去問問。」

　　「這我都知道。就聽我的吧，瑪格麗特。到我們那兒去，到吉基家去。我馬上通知貝撫奧神父，說他可以開始……明天早上我又同你到這兒來。那時，你仍舊可以做一切事情，進出所有的房間。」

　　「也能來看他嗎？」

　　「不能。在他的塵世生命了結之前，你不能到他這兒來。只有在上帝召喚他去之後，你才能再見到他。萬一他能恢復健康，他將完成他所致力的一切……或許，他將履行自己的諾言，對畢比印納樞機主教的諾言……」

　　「難道沒有別的選擇嗎？」

　　「他不能因為現在同你結婚而使畢比印納受辱。你應當明白這一點。半小時之後會有馬車來接你。」

　　「可是，誰去告訴他呢？我能告訴他嗎？」

　　「不必。他自己明白，不這樣他就得不到恕罪。你離去之後，他會感到輕鬆一些。我們大家都應當為離開塵世去遠遊作好準備。如果死亡不是突然把我們帶走，如果我們面對死亡時沒有失去清醒的理智，那就是上帝賜予我們的特殊恩惠。」

　　「我現在該去給他喂藥了，先生，已經耽誤很長時間了。我得馬上……我能同他說幾句話嗎？」

　　「半小時之後，從銀行大街開來的馬車就在門口接你！」

　　瑪格麗特浸滿苦淚的眼睛微笑著。她用託盤給拉斐爾端來了苦澀的藥水和一點兒葡萄酒，就像這些不祥的日子每天所做的一樣。他明白即將發生的情況嗎？忽然之間，瑪格麗特就要從他身邊消失了，永遠消失了！

　　畢比印納的面孔依然冷冰冰的，叫人捉摸不透。儘管患者是上帝的寵兒，人人都將面臨的死亡也沒有突然將拉斐爾帶走，然而由於高燒持續不退，他的頭腦已不十分清醒，記憶已不十分肯定，他很可能完全落入自己幻覺的控制之中，很可能因為處於似醒非醒狀態而產生感覺和判斷的錯誤。若是他仍然決定把自己枯瘦、蒼白的手放在麵包女郎的手中，在這最後的一刻正式宣佈要與她結婚呢？畢比印納樞機主教是否痛恨這個不幸的女子呢？如果他的侄女是拉斐爾合法的未亡人，那一切都簡單多了！畫圖、房屋、銀行裡的全部存款等等，都將屬瑪利亞！除了這些世俗眼裡的財富，還有那一份崇高的榮譽：成為基督教世界最偉大畫家的未亡人！可是，拉斐爾呀拉斐爾，你連這件事都沒有做！你連這點榮譽都沒有給瑪利亞！這到底是為什麼呢？是為了這個端著託盤的麵包女郎？

　　老實說，畢比印納也真恨她，真想把她從不朽之城趕出去。要知道，他可是有權有勢的大人物。不僅是樞機主教，還是教皇的難兄難弟，教皇的影子！他只消動一下指頭，瑪格麗特在羅馬城就沒有立錐之地。

　　可是不知為什麼，他就是恨不起她來，特別是看到她的時候，而現在她就在眼前。只有在吉基的別墅裡，他才能夠盡情欣賞她的肉體，用顏料畫在牆上的肉體，除了拉斐爾之外，沒有任何人可以隨意觀看的肉體。他畢比印納只是霧裡看花，水中觀月。或許正因為如此，他的想像所受到的刺激才特別強烈。再說，瑪格麗特那樣可憐，那樣無依無靠，難道他能夠恨弱不禁風的樹葉嗎？此時，麵包女郎在向他點頭致意，似乎把他當作朋友，當作親人，似乎在尋求他的幫助。

　　他站起身來，走了出去，順手拿起一本祈禱書、翻了整整半個小時，希望能等到瑪格麗特出來，同她單獨待一會兒，哪怕說一句話、打個招呼也好。

　　可是瑪格麗特沒有出來，像是在拉斐爾的床頭生了根一樣。

　　照薩爾法蒂醫生的說法，現在連吹一口氣都會使拉斐爾受到傷害。

　　既然如此，瑪格麗特難道能向他告別嗎？她覺得自己像一個翻船的漁夫在大海上掙扎，被海浪推向不可知的遠方。科爾涅裡烏斯很快就要派馬車來，在這之前她得安排好今夜和明天上午的事情——這可憐的姑娘還深信她明天早上一定會回來繼續照料拉斐爾哩！

學達書庫(xuoda.com)