拉斐爾(30)_學達書庫

三〇

　　第十三章　《卡蘭德利亞》

　　畢比印納在烏爾比諾公爵府呆了幾個星期。他準備在這兒上演用其女主人公命名的詩劇《卡蘭德利亞》。

　　到目前為止，此間只上演拉丁文古劇。這通常是夏季的露天演出，而內容僅僅是在古代劇本中增加一些本地的題材。直到此時，還沒人想到要演出一部全新的喜劇，讓其人物、情節和結局等等，全由一位當代詩人創作。很難設想會有人願聽全新的戲文，而不是古代的東西。可是在畢比印納的《卡蘭德利亞》中，只有人物的名字是拉丁文的，它們使人回想起那早已消逝的「黃金時代」。

　　畢比印納的劇本是用通俗的語言寫的，因為並非所有的夫人、小姐都懂得拉丁文；再說，若不是用明白如話的語言，演員也難於把角色演好。本劇是根據古羅馬作家普拉圖斯的喜劇改編的，其中充滿了種種誤會，只是將原劇中的同胞兄弟改成了同胞兄妹，有意讓少男少女混淆不清。

　　對於烏爾比諾人來說，這是一些開心的日子。這小小的公國自古以來就有愛看戲的傳統。每年戲劇節期間，法院暫停審理案件，判了死刑的也暫緩執行。市民們在各個方面自願對演出提供力所能及的幫助。他們以烏爾比諾的自然景觀為背景，在廣場上搭起了露天舞臺。

　　畢比印納自己動手作舞臺設計。不過誰都知道，拉斐爾才是他所展示的舞臺設計圖的真正作者。草圖上畫出部分街景，大街兩旁矗立著兩座木結構的塔樓：一座供官員爬上去宣讀文告，另一座則供公爵的號手使用。在橫貫整個舞臺的藍底橫簾上用白粉寫著這樣幾個大字：「任外邦狂風呼嘯，任雇傭軍在那兒胡作非為，任那兒戰亂不停，我們的烏爾比諾卻平安無事，並因藝術而萬古流芳。」

　　巨大的側幕環繞著一部分街道。設計圖上注意到了透視法則。按照這一法則繪製的房屋、宮殿、教堂和塔樓都與周圍空間融為一體，使觀眾覺得自己置身於卡蘭德利亞活動的小天地之中。一夜之間，幻想便創造出一個無比美麗的城市：它像海市蜃樓一樣，是從畫家的頭腦裡冒出來的。窗框用雪花石膏做成，隔牆、壁柱以及屋簷則在鑄造時加入了黃金和佛青。美麗的雕塑裝飾著古希臘羅馬時代的八角型廟宇。旁邊的一座凱旋門十分引人注目。門上的浮雕再現了霍拉桑三兄弟戰勝庫裡阿蒂三兄弟的英雄故事。凱旋門的拱頂上塑造的是一位騎士，他用標槍刺中一個倒在地上的男子，他的馬站在兩個大理石容器之間，演出時這兩個大理石容器將射出彩色的光焰。

　　熊熊燃燒的火炬組成了幾個醒目的大字：「歡樂屬人民！」這是烏爾比諾公爵的祝福。

　　樂師們正在臨時搭起的塔樓上為自己的樂器調音。職業演員和貴族出身的業餘演員在起勁地背誦序幕中的朗誦詞。按照古希臘羅馬時代的規矩，演出中間要穿插一些滑稽的幕間劇，以及幾個舞蹈節目。畢比印納選擇了古希臘伊阿宋傳說來作為幕間劇的題材。在劇中，伊阿宋播種龍齒，而這些龍齒長成了身披鎧甲、手持刀劍的少年，一出世便互相殘殺。此時出現了美之神維納斯。她坐在華貴的寶車上，一大群小愛神和鴿子簇擁著她。她很快就止住了這場兄弟之間的血腥殘殺。隨後又出現由各種海怪陪伴的海神涅普頓；他的後面則是高踞雲端為鸚鵡環繞的神後朱諾。幾個風神向四面八方起勁地吹響螺號。

　　當上述神話人物都退場之後，可愛的小愛神用詩句向觀眾解釋幕間劇的涵義：愛情能夠驅散戰爭的恐怖，在地上、海上和天上創造和平。

　　「讓我們一起讚美和平吧！」小愛神高聲呼喚，將兩隻胖嘟嘟的小手向前攤開。

　　畢比印納在排練期間接見了他的侄女瑪利亞。她遵從他的召喚從外省來到這裡，她從未到過烏爾比諾，這兒一個熟人也沒有。

　　公爵夫人熱情地接見了瑪利亞，高興地注意到，這少女雖說生長在邊遠之鄉，卻能說一口純正的托斯卡納話。

　　瑪利亞跪在地上，吻了吻公爵夫人的手。公爵夫人回吻過她的額頭之後，一邊將她扶起來，一邊說：「你在我們宮廷裡，就像在家裡一樣不要拘束。」

　　瑪利亞是否知道叔叔要把她從這兒帶到羅馬去呢？她是否知道，他正在畢比印納家族發展的戰略上探索全新的道路呢？只看重門第和財產的時代來到了。畢比印納是個具有現實頭腦的人，而不是空想家。他不僅瞭解整個意大利，而且在尼德蘭、法國和日爾曼國家也待過。他對自己的智慧力量和精神力量深信不疑。瑪利亞很小的時候，他就認識她，每當他的金錢即將耗盡之時，他總是遙望著老家，這通常是發生在他的庇護者美第奇樞機主教將借來的錢花光之時。他在故鄉擺出一副名人派頭，甚至有幾分賣弄，猶如一個無聊的貴族。當他置身農夫以及不開化的鄉村貴族中間時，故意使人覺得他很不自在。

　　然而無論怎麼說，瑪利亞長大了，可以當新娘了。他注意到這女孩的臉上沒有血色，長得也太瘦了一些。不過，只要嫁出去，很快就會好起來的。

　　「你來了我很高興。」畢比印納對侄女說。「你爸爸好嗎？你來時，他對你交待了些什麼？」

　　「他說，您要帶我到羅馬去。是嗎？」

　　「開演之後，如果一切正常，我們還將在烏爾比諾待幾個星期。然後就到羅馬去參加狂歡節。在這之後……」

　　瑪利亞見叔叔欲言又止，著急地問：「在這之後幹什麼呢？」

　　「你父親什麼也沒有對你說？」

　　「他只是說，很難湊齊3000金幣。我不明白這是什麼意思。他說，今年只能給你一半，另一半待明年……。」

　　畢比印納知道，只消花幾百金幣，就可以讓瑪利亞以符合自己門第和身份的裝束出現在永恆之城。美第奇樞機主教的府邸裡特別看重門第與等級。

　　此時，在倫巴第邊區、威尼斯城下、羅馬和那不勒斯，都在激烈地戰鬥。每一次戰鬥都將一些本來袖手旁觀的國家捲進去。農民們在夏季大忙季節到來之前扔下鋤頭去當雇傭軍。到誰的部隊都行，只要能掙錢。

　　強盜們乘機打家劫舍。只有商人不管閒事，哪裡生意好做就到哪裡去，當然也不能不冒風險。受上帝保佑的烏爾比諾公國這個和平與藝術的庇護所，能將自己的安寧日子保持多久呢？羅馬的情況則全然不同。羅馬是永恆之城！即使整個世界都毀滅了，它仍會巍然挺立！

　　不過，畢比印納此時思量的是，待他回到羅馬帶瑪利亞去拜見美第奇樞機主教時，她有符合身份的穿著嗎？說不定，樞機主教還會送給她一份嫁妝哩。即使不是現錢，債券也行。當然，拉斐爾不會要這些錢，他不像畢比印納這樣缺錢花。

　　羅馬的人說，只要交上吉基這樣的朋友，就不會為金錢之事發愁。

　　不過，畢比印納更感興趣的是，據說拉斐爾在朱裡亞大街上買了一幢房子，還把他的情人也接進去住。這表明拉斐爾再不是對任何情場風暴都害怕的可愛天使了，再不是一見到女人就臉紅的羞澀少年了。不過，要說麵包女郎已在朱裡亞大街站穩腳跟，似乎還為時過早。若是拉斐爾同瑪利亞締結婚約，只消給這女孩子幾個補償金，就可將她無聲無息地打發走，讓她從此徹底滾蛋！這只消花100個金幣就足夠了。總而言之，無人知道瑪利亞到底有多少陪嫁。再說樞機主教美第奇不是吝嗇鬼，到時候他必定會慷慨解囊。只有上帝才知道，現在教皇朱裡還能活多久。

　　待美第奇登上教皇寶座後，目前還浮在天上的金雲就會落到地上來，那時他畢比印納就再不會如此受窮了！

學達書庫(xuoda.com)