科科·夏奈爾傳(39)

三九

　　科科說：「顧客們就在那裡觀賞裙子。」她用手背撫摸了一下模特的胸部說：「這個模特胸部平坦，瞧，她沒有胸部。」

　　模特會怎麼想？我沒有胸部！可憐的老太！你最好關心一下你自己的胸部吧！

　　科科說：「露出後腰是不能容忍的，瞧，後面翹了。」

　　她的手在模特的臀部按了一下，說：「這裡應該低一點。」

　　她用皮尺量了量胸圍：15，15不到一點。

　　「這裡添一點布料。不過布料沒有了，沒辦法。」

　　一個縫紉工大膽地搶白說：「有，在那裡！」她生硬地說：「不，那不是。」

　　她看了下掛在椅子背上的領圈和長統襪子，說：這種襪子洗了後會變成紅色的。

　　「是的，小姐。」

　　「這種襪子不能用。」

　　科科的鎮靜使我吃驚。

　　她說：「我心煩時就不下來，也不讓他們工作。」

　　她很寵愛一個名叫讓的胖乎乎的裁料工。一次，讓和小姐一起為一件服裝反復丈量，然後放上了展臺，他走到她的跟前說：

　　「我看還太長了點。」

　　小姐問道：「怎麼，我讓你害怕了？」

　　他的動作使她看了好笑。她突然高興了，做著手勢叫一位模特走到她的跟前，一會兒拆一件衣服，一會兒又拉扯另一件。她沒有坐多久，就打發模特回去，對她說：「去把頭髮朝上束起來。」她撩起模特的一給頭髮說：「為什麼讓頭髮把臉遮住？你的臉蛋長得很美，額頭、下巴也長得不錯，不要讓頭髮遮住你那漂亮的臉。」

　　模特姑娘笑著說：「謝謝小姐。」但心裡想說的是：可憐的老太。

　　科科說：「平針織品是一種很難加工的布料，令人生厭。你們想我是怎麼知道的？因為我是從這種布料開始我的事業的。」

　　她還在纏著那個「討厭」的裁料工。

　　「你為什麼用絲光布？想浪費時間？我請了幾個專家，想弄清楚為什麼我們的成本這麼高。我知道，這是因為你們衣服沒有做好就拿出來試樣，對顧客也是這樣。該用粗布時卻用了絲光布，只要三次試樣你們卻試了五次。」

　　科科的脖子上套著一根細繩，上面掛著一把剪刀。可以這麼說：這段繩索就是夏奈爾勳章的飾帶。巴卡拉玻璃器皿廠200周年慶典時，盧浮宮裡有一個展覽會。科科應她的律師德尚布倫的請求，答應為一隻酒杯設計花樣。她選擇了剪刀作為圖案。高超的車雕技術使這一圖案凸現在酒杯上，令科科讚歎不已。她問勒內·德尚布倫，能不能再看一下陳列在巴卡拉的「她」的那只酒杯。德尚布倫答應叫人給她送來，可惜幾天後，科科就去世了。

　　她手上玩著剪刀，談論著一位被她看不起的服裝設計師。

　　「他是一個大笨蛋。他寫了一些文章，說時裝應當是一種衝擊力量。他認為我討厭他，其實完全不是這麼回事。我對他並不瞭解，只知道為他工作的都是一些最差的裁縫，只是湊湊數而已。」

　　有人在她耳邊輕聲地說：迪奧將推出100種新款式。

　　她聽了後說：「瞧著吧，50種服裝款式以後就沒有了，唉，這個行業算是完了。我自己雖然不在乎，但對法國來說，畢竟有損聲望。法國有45000名制衣女工，她們也看時裝雜誌，這下也都完蛋了。她們是一股令人害怕的力量，是耶耶將軍的政策造成了這種情況。人們積聚的是炸彈，其他的事一概不管。中國人在20年前就把束縛他們手腳的東西一掃而光，女人們靠了藥丸的作用不生孩子，自己就可以玩個痛快。照我的看法，如果一對未婚夫婦生了一個孩子，那麼孩子應當由男方扶養。不知生母的孩子漂亮，有靈氣；不知生父的孩子令人討厭。你們的證件上都有你們生父生母的名字嗎？」

　　她口裡含著一顆薄荷糖。

　　她低聲響咕著：「所有的槍都瞄準著我。」

　　我說過，這不是偉大的小姐的最後一次時裝展示會。展示的時間拉得很長，我周圍的人全都不勝厭煩。但報界的反應卻很好。我給《費加羅報》寄去了一篇專門報道，科科知道了很高興。當時她蹲在樓梯上，我攀上樓梯對她說我很崇敬她。當然；不對她說清道理她是不會原諒我的。她簡直成了一頭令人憐憫的怪物。她自己把頭髮染得烏黑，穿著一套鑲紅、藍邊的白色衣裙，披著一條紅披肩，但瘦骨嶙峋。形容枯槁，乾枯的手指上戴著幾隻戒指，脖子上圍著一根項鍊。她的周圍沒有一絲熱氣。登上鑲滿鏡子的樓梯後，她停了下來。

　　她說：「我總是在這一格樓梯上。」

　　她的女工頭說：「這格樓梯大家都很熟悉。」

　　◎最後的夥伴

　　第一次世界大戰後，夏奈爾小姐資助過俄羅斯芭蕾舞團，「供養」過斯特拉文斯基，參加過戲劇創造。當時留著她轉的有一大批燦若明星的人物（畢加索、佳吉列夫、斯特拉文斯基、保羅·莫朗、勤韋迪等）。這些人中還剩下幾個？科克托，還剩下科克托。他出現時科科飽以熱吻，離去時罵聲不絕。

　　「讓是詩人？真是胡說八道。他只不過用了他們能夠懂的語言而已。真正的詩人是蘇佩維埃爾和勒韋迪，甚至連勒韋迪也算不上。科克托錫勤韋迪一樣，占了有才華的人的位子，但他從來沒有發現過什麼；只是在別人後面跟跟。桑德拉斯也是一位大詩人。科克托！你們讓我笑吧！為什麼你們要為他辯護？你們喜歡《生存的艱辛》嗎？把這本書給我拿來，幾分鐘內我就可以找出他抄襲別人的東西給你們看。」

　　這天晚上她對科克托極為惱火，她還提到了拉迪蓋的死。

　　「拉迪益來過幾次，他酒喝得很凶。我請來的幾位美國人和他一起吃飯，他們說從來沒有見過這樣年紀的男孩喝這麼多的酒。後來他病倒了，科克托假惺惺地哭著（她模仿科克托抽泣的樣子，學著他的聲音說：『我怕他會死了。』）。我給他一支體溫表，對他說：『聽著，讓，去看看他吧。給他量一下體溫，體溫表放的地方要合適，量足時間後取出來放在這個盒子裡帶回來給我，別的事你就別管了。』在弄清楚拉迪蓋是不是病了之前我無法照料他。40度！我立刻打電話給我的醫生。醫生對我說：『您知道現在幾點了？晚上11點！一整天下來我累極了，但我會叫我的助手來的、』我堅持要他親自來，他最終說看在我的面上就親自來，不過要帶上他的助手，等一回再跟我通電話。我明白他還是要他的助手一個人來看拉迪蓋。我對他說電話不要太晚打來，我也需要睡覺。我對拉迪蓋還不太瞭解，但是我要叫人給他治病，科克托讓他住在一家設備很差的旅館裡，我不希望他病倒在這家肮髒不堪的旅館裡。何況他又沒有錢。科克托站在旁邊什麼也不幹，只是哭泣。他也病了，想去睡覺。大夫說拉迪蓋得的是傷寒症。大家要把他送到一家診所，大夫對我說應當征得病人父母的同意，但是找到拉迪蓋的父母得花整整一天。大夫問我：『那麼由您負責？』拉迪蓋的父親是一個記者，母親在不久前已去世，得的也是傷寒症，死前曾在兒子床上睡過。拉迪蓋去了診療所後我沒有去看過他。有人對我說，拉迪蓋被人放在診所的病床上時，歎了一口氣說：『這個時刻終於來了。』人們終於關心起他來了，終於為他治病了。他死後，葬禮由我操辦，因為他沒有錢。我要人在墳上放些鮮花。參加葬禮的人很少。科克托還躺在床上，睡衣下放著我送給他的花。他喜歡把花直接貼著皮膚。哦！同性戀者真醜惡！」

學達書庫(xuoda.com)