科科·夏奈爾傳(32)

三二

　　「您能想像嗎？我是一個老年同性戀者嗎？這話從何談起？」

　　她承認有一位女合夥人對她很傾心，深信她對女人很有興趣。這種喜劇該收場了，不男不女的算什麼。

　　「如果說我喜歡一位老先生那還說得過去，如果是一個年輕人，我會嚇跑的，我太怕年輕人了。」

　　誰知道她是怎麼想的。她迫切需要有人陪伴著她，她不止一次地責備我「看著她墮落」。她的摯友埃爾韋·米爾笑著對我說，她在去世前不久還通過一位朋友要求和他結婚。埃爾韋還說，他們之間年齡相差太大，而且科科又有太多的財產，使他們不能結合。科科聽到這種反應後咕噥地說：「他這個人真傻！（她還說了更粗魯的字眼）他是在說我太老了，太有錢了配不上他！」

　　科科說：「男人可以獨自生活，女人則木行。女人不希望有自由的感覺。我追求獨立的人生，但不要孤獨。和一個同伴共同生活與孤獨完全是兩碼事。孤獨實在太可怕了。」

　　也許科科在戰爭時期就想有一個同伴共同生活了。施帕灰就是她的一個同伴。她在物質上支持他就是因為他是她的同伴。和威斯敏斯特在一起時，她在肉體上的要求已經不強烈了，喜歡上了新鮮的空氣和體育活動。我認識她時，她已經76歲了，如果在這樣高齡時還有肉欲的要求，那她就是一個妖精了，但是這並不妨礙她對人的愛戀。我想，她對漂亮的瑪麗一埃萊娜的戀情就是一個例子。有一位漂亮的姑娘或一位善解人意的男人在身邊她就放心了，就會活躍如兔。

　　科科說：「我開始注意瑪麗一埃萊娜的時候，她正受人摧殘，被人支來支去，什麼都要她幹。一些雜誌利用她，卻又在她背後吐口水，我就成了她的守護神。我有點喜歡上她了，教會她許多事情。她深夜回到納伊她父母家去時，我就感到不舒服。我要她住康邦街的一家小旅館裡。我對她說我常常一個人在家，要她來我家裡吃飯，看到她獨自一人在小飯店吃飯我也會感到不愉快。我還對她說，我的朋友們一定會很高興認識她的。我喜歡教誨人，喜歡對人說道理，而瑪麗一埃萊娜聽我說話時興趣十足，對我也有一點愛慕之情，我認為是這樣的。」

　　瑪麗一埃萊娜的父親被委任為夏奈爾公司的經理。他的職務提升證實了這樣一種謠傳：科科把瑪麗一埃萊娜看作為她的繼承人。韋爾泰梅兄弟對此也不否定。韋爾泰梅兄弟關心繼承問題是很正常的，因為科科已快80歲了。

　　一天晚上，科科說：「瑪麗一埃萊娜對模特工作已經厭倦了，我理解她。但是，也許她錯了。」

　　這三句話說得夠清楚了，更何況瑪麗一埃萊娜的父親老阿爾諾說過一句話，科科沒有能夠接受，只是咧著嘴笑了笑，這就更說明問題了。老阿爾諾是這麼說的：

　　——我的女兒比她現在幹的更有價值。

　　科科反駁說：「我是夏奈爾小姐，我看到工作室裡亮著燈就進去熄了，馬桶水是木是抽了我也要去檢查一下。我不覺得這樣做有什麼不光彩。」

　　科科對瑪麗一埃萊娜的友誼一下子由熱變冷究竟是什麼原因？在盧夭西恩的拉紮雷夫家裡，科科見到了索菲·莉特瓦克。這位前模特明星在功成名就後急流勇退，嫁給了一位好萊塢鉅子。瑪麗一埃萊娜對她發出邀請：

　　「請到我家裡來看我。」

　　她的家？在哪裡？康邦街！夏奈爾家！那是我的家！

　　科科的心突然停止了跳動。她在想：我成了什麼啦？我遭人討厭，被趕出門了？

　　不能任人擺佈。到我家裡來，一個邀請就這些話，難道不奇怪嗎？然而就是科科自己處處留意使瑪麗一埃萊娜感到就在自己家裡一樣。為了相信在這個世界上自己不是孤身一人，她要求別人依附於她。

　　她說：「我知道瑪麗一埃萊娜已經鐵了心。既然她不願再當模特，就讓別人來當吧。任何人都可以由別人替代的。」

　　當然，夏奈爾小姐除外。

　　她很快就找到了替代瑪麗一埃萊娜的人。

　　「她是一個17歲的小姑娘，看上去就像一顆維生素丸似地充滿活力。她對能在夏奈爾公司工作感到十分高興，整天面帶笑容，惹得別人也都笑了。一年以後，其他人都相形見拙。以前大家為了讓我高興都竭力奉承瑪麗一埃萊娜。開始時，這個小姑娘不知道怎麼走步，只會收腹扭臀。我對她說：跳舞時你是不會收腹的，要像跳舞一樣走步。我教她怎麼走步，現在我已經把她調教好了，她的動作已經符合要求。是我教會了這些姑娘，我對她們說，面帶笑容特別重要。美國姑娘都很優秀。我在紐約聽到一個姑娘露著一口雪白的牙齒說美國骨髓灰質炎流行，但那裡的牙科醫生都很出色。」

　　她可以幾小時地站立而不感到疲勞。

　　她說：「其實，我像所有的人一樣，站立久了也會疲勞。我靠骨盆承受身體的重力才支撐了下來。這個辦法再巧妙不過了。我用這個方法教小姑娘，既然我能這麼做，她也一定能這麼做的。」

　　模特們喜歡肩上持一個大包。

　　「我想知道她們在包裡放了些什麼，什麼也沒有！現在她們又多了一樣東西：脖子上掛了一架照相機。一個姑娘洋洋得意地對我說她要去學philo，我對她說，如果你對我說要去學哲學了我才會相信你的話。這件事使我很開心，我也不知自己是怎樣學會讀書寫字的。」

　　「貴族」時期結束後，科科按照德國方式訓練模特。

　　她說：「我很喜歡這些身材高大的德國姑娘，她們走步很自然。她們像猛獸似地抬起大腿，隨後跨出步子。法國姑娘和美國姑娘則相反，她們先跨出腳，這樣就不雅致了。」

　　後來她和模特姑娘之間的關係出現了裂縫，一些人對她流露出不滿情緒。

　　「但是由於我加倍地工作，一切還是運轉得很好。我對自己說：即使這些人有點胡思亂想，你也不要介入。你有服裝展示會要辦，千萬別生氣（女人在40歲以後不應該再生氣了），要有耐心。我是一隻蜜蜂，這是我的屬相獅子星座所決定的。這種屬相的女人勤勞勇敢，忠貞不渝，永遠不會不知所措，我的性格就是這樣。我是一隻獅子星座的蜜蜂。」

　　一次展示會結束後她把我帶進了工作室，和模特姑娘們一起喝香檳酒。姑娘們戴著胸罩，臉上毫無表情。在她那裡，沒有人覺得她高人一遊。

　　她低聲抱怨說：「不要像捧聖體似地展示裙子。」

　　她手裡拿著一杯酒，面帶笑容輕鬆自如地做著示範動作，似乎一點也沒有為那一天的失敗而動搖。

學達書庫(xuoda.com)