科科·夏奈爾傳(31)

三一

　　時裝也是這樣。只有傻子不會改變看法。只有做到與眾不同，才可以不被替代。

　　她說：「時裝是一種商業行為，而不是藝術。我們的工作不靠天賦，我們只是供應商。我們把裙子掛在衣架上不是為了展示，而是為了出售。如果有人仿製我的裙子的款式那就最好不過了。創意就是為了傳播。」

　　然而，有時她對某些婦女雜誌也有怨言。這些雜誌建議買夏奈爾服裝的讀者自己動手做衣服。

　　科科說：「我從來不因為別人仿製我的款式而控告他們，但我也沒有說過我喜歡別人仿製我的款式。」

　　一個星期天早上，她的一位合作者莉魯·格倫巴赫在市場上聽到一個小販在賣夏奈爾服裝，要價50法郎。

　　科科高興地說：「這樣很好，衣服像旁邊蔬菜攤上的蔬菜一樣，很快就賣完了。」

　　莉魯·格倫巴赫帶來了一種白色粗帆布上衣，上面有一條酒椰葉纖維編織的細帶。科科頓時萌生了生產酒椰葉纖維面料的念頭。

　　她肯定地說：「馬路比沙龍更使我感興趣。」

　　在她回歸的那個時期裡，服裝設計師們一直小心翼翼地提防自己的作品被人仿造。間諜團夥一聽到他們有了新作，就盯著時裝展示會，剽竊他們的創意。值得注意的是，有些環傢伙在設計師的新作推向市場前就已經抄襲了法特的領子、巴爾曼的袖口的式樣和迪奧的長度發了財。這意味著什麼？

　　時裝間諜消失了。人們不會讓他們存下去以證明時裝的永存。

　　夏奈爾小姐在戰前曾經應高級時裝同業公會主席維奧內夫人的要求加入了該公會（科科笑著說，她參加同業公會的目的是為了保護服裝的季節性藝術）。維奧內夫人的努力曾使科科大為感動，因為在服裝界科科不是一個受歡迎的人。

　　她說：「沒有人認真對待過我，這一點我很明白。我確實什麼都不懂，什麼都應當學。」

　　1957年她退出了同業公會，因為她不遵守必須把服裝的式樣及時交付攝影的規定而惹人討厭。她和同業公會的決裂加大了夏奈爾和……及其他人之間的距離。有時她也會讚揚個別服裝設計師，說他聰明，有才幹，但實際上是在指責他在某一點上抄襲了她的創作。

　　她對我說：「也許我和時裝設計師們關係不熱絡使我失去了一份樂趣。也許我可以給他們提出些好的建議，我自己也很喜歡向別人學點東西。」

　　科科說，法國時裝在被人仿製中存在，有些人在創造流行，有些人則專門仿製法國的附裝。

　　她說：「一天，終於有一位先生，為了獲得榮譽勳位勳章，決定改變這一情況，於是創建了一個同業公會，保護處境悲慘的服裝設計師的利益。當然，有些人生意還是做得不差的，雖然沒有發什麼大財，但還是賺了些錢。」

　　「隨著時間的推移，我注意到了榮譽勳位勳章意味著什麼。」科科這麼說是否是想得到榮譽勳章？戰前，保羅·雷諾總理曾經想授予科科十字勳章，但這個勳章已經授給了著名的服裝設計師帕坎夫人。那麼能不能破格授予科科三級榮譽勳位？看不出有什麼動靜。戴高樂從不邀請她去愛麗舍宮，戴高樂夫人也從不穿科科設計的服裝。要是戴高樂夫人穿了她設計的服裝，那才是科科的榮譽。蓬皮杜夫人在戴高樂將軍的下葬彌撒上穿的是夏奈爾服裝。科科常去巴黎聖母院望彌撒。肯尼迪總統在達拉斯遭暗殺，傑奎琳·肯尼迪穿的也是夏奈爾套裝，衣服上也沾上了鮮血。科科知道傑奎琳喜歡別人稱她為第一大地一些服裝設計師寫信給她希望受邀參加時裝展示會。她還接見修文，要模特姑娘們學行屈膝禮。

　　科科低聲說：「我期望女孩子們穿著夏奈爾的套裝從學校出來。」

　　一位時裝設計師送給科科一瓶新研製出的香水。科科把匣子打開，放在長沙發前的矮桌上，說：

　　「一位先生送給我一隻縛著可怕的帶子的匣子，裡面裝著一小瓶散發著揮之不去惡臭的東西。他這是想幹什麼？用這種令人頭痛的爛水果味的香水，在很遠的地方就會被人覺察。我該怎麼回復這位先生？如果我寄給他一瓶夏奈爾牌香水，那就意味著我在對他說：『親愛的，嗅一下吧，您會發現什麼是真正的香水。』我不願這樣做，只好隨它去了。啊！和這種人打交道我真沒有辦法。」

　　她不想討這些人喜歡。人們有時感到她對巴朗西亞加很溫柔。

　　她說：「昨天到現在他已經給我打了好幾次電話，如果再打來，那一定是向我求婚了。」

　　我很冒昧地問起了他的年齡。

　　「沒有必要問這個問題，親愛的。」

　　在她心目中，解放後成長的新一代時裝設計師，與她創業時的時裝設計師們不是處在同一地位的。她提起後者就像老戰士提到同一連隊或同一戰壕的戰友一樣，充滿友愛甚至激情。過去人們不愛搭理服裝設計師，由於科科的努力，這種禁忌被打破了，時裝設計師成了可以與之交往，「可以同警共飲」的人了。

　　◎不可替代的夏奈爾小姐

　　科科說：「一個模特就像一塊手錶。手錶給人顯示時間，模特向人們展示衣裙。」

　　聽她談論她的模特姑娘們是一件很有趣的事。她似乎是面對自己在說話。

　　「她們長得都很美，所以她們可以從事這個職業。如果她們很聰明，也許就不幹這一行了。」

　　1960年前後幾年裡，她的小小工作室裡出了幾個名人：阿爾康格伯爵夫人（咪咪）、一位尊貴的殿下奧迪爾·德克魯瓦、幾位公主…·

　　科科說：「姑娘們無所事事。她們的母親或外祖母在她們的年齡時有別的事幹：談情說愛。那時她們圈子裡的男人們都不工作，像伯恩斯坦筆下的主人公一樣，有足夠的時間談情說愛。今天誰還會有這份熱情？姑娘們相互打電話說的都是無聊話。在夏奈爾公司裡也有她們的同伴。她們穿得很華麗，她們為服裝展示會而來，然後就留下了，但是愛情卻不在這裡。」

　　科科對模特姑娘們的感情故事很感興趣。一位漂亮的西班牙姑娘墜入了愛河，與一個已婚（姑且不論）而且又沒有財產的男子打得火熱（居然有這樣的事，她真是瘋了！）。

　　——如果他拋棄你，你將怎麼辦？

　　——我就去修道院，小姐。

　　20歲就進修道院，而且長得那麼漂亮…她不懂得怎樣使用自己的王牌，把修道院與幸福混為一談，真是愚不可及。科科勸她的模特姑娘們要找有錢的情人，說：「這是一種消除犯罪心理的方法，許多漂亮姑娘已經或將要照我做過的那樣去做，是的，像我做的那樣。但是，我……還做過別的事情，而且做過很多。」

　　科科說：「我相信我的模特姑娘們對我都有點崇敬。她們要我的舊衣服，越舊就越能顯出是我這裡繼承來的，可以吹噓。瑪麗一埃萊娜要我還在穿的衣服，要了不下10次。我只好回答說：『不行，不能給你，我沒有別的衣服穿了』。」

　　瑪麗一埃萊娜·阿爾諾幾年來一直是夏奈爾公司的台柱，大家都說科科很喜歡她、科科對這些流言蜚語很感不安，她對我說：

學達書庫(xuoda.com)