卡夫卡傳(42)_馬克斯·勃羅德

四二

　　這個計劃註定不能成熟。大戰爆發了一個時期開始了，在這個時期面前，我們所遭受過的一切不幸和痛苦在與之相比中全都隱退到蒙著粉紅色的童年般光澤的童話世界中去了。

　　克制著一切激情緒，弗蘭茨在此時期內同時寫三個作品（《訴訟》、《在流刑營》、《俄國鐵路》）。十月間他休假一周，「以便將那個長篇小說推向前進。」他把休假又延長了一周。「十四天，部分是成功的寫作，對我的處境的充分理解。」F．的女友寄來了一封信，她試圖從中斡旋。與F．的聯繫只中斷了兩個月，在這期間還曾與F．的姐姐通過信。在給那位女友的回信中（他自己把信抄了下來），他說：「我不想提及與您的信一起到達的是什麼。」他記載道：「自殺，給馬克斯的信帶著許多使命。」稍後又寫道：「稍稍翻閱了日記。對這種生活的結構產生了一種預感。」

　　令人驚奇的是，在這場災難中他的創造力也並未枯竭。而且這種創造力恰恰在那時達到高峰。12月13日他寫完了《傳說的詮釋》，他自己描述了我收為《訴訟》第九章（最後第二章）予以發表的那章的特性，在日記中寫道：「……滿意感和幸福感，如同我在那個傳說中那種……」12月19日又寫道：「昨天幾乎在昏迷狀態中寫下了《鄉村教師》。」這裡談到的是短篇小說《巨鼴聖誕節休假期間，他同我的夫人和我到庫騰貝格作一次短暫的旅行，去參觀那裡的歷史性建築物，避開大城市中已經強烈地感覺得到的戰爭恐慌和貧困，做一短暫的（也就四天）喘息。在科林一家旅館中他給我們朗誦了《美國》（即《失蹤者》）——長篇中未完成的本章，使我們如癡如醉。（在這一年的夏天，在這次旅行前還同奧托·皮克到海勒勞去了一次）1914年12月的最後一天，他不同以往地作了一番小結：「從八月開始工作，一般來說不少也不壞，但是不管從哪個角度看都沒有達到我的能力的界限，本來是應該達到的，尤其因為從各方面展望（失眠、頭痛、心臟弱），我的能力都持續不了很久了。寫了一些未完成作品：訴訟、對卡爾班鐵路的回憶、鄉村教師、副檢察長和一些較短小的開端。寫完的只有，《在流刑營》和《失蹤者》的一章，二者都是在十四天的休假中寫完的。我不知道為何做這番小結，這與我的脾氣完全不符。」

　　與F．的關係還遠遠不曾枯竭，它在1914年最後幾個月中經歷了一次痛苦的新生，——我心底裡不願—一詳述細節，只須在指出頻繁的信件往來之外（約有幾百封弗蘭茨致F．的信保存了下來），提一下主要的幾站就行了。在博登巴赫的一次會見（1915年1月）、在瑪麗亞巴特的一次會見（1916年7月），再就是搞清這種偉大的經歷與卡夫卡的創作和宗教觀發展之間始終存在的、意義不斷上升的聯繫。他的情緒是絕望的。他寫入日記之中：「我在此抱怨，是為了求得解脫嗎？解脫不會在這本子上產生，當我躺在床上時它才會到來，讓我仰臥，使我躺得舒適、輕鬆，躺在淡青色中。其他解脫不會到來。」——再不就是：「我認為我們是絕不可能結合的，但我既不敢對她說，也不放在關鍵時刻對我自己這麼說。」——再不就是：「共同生活的艱辛。為陌生感、同情、懦弱、虛榮所擠迫，只是在深處也許流著一條淺淺的小溪，它值得被稱為愛情，但卻無法接近，在片刻的瞬間有時向上閃光。」——再不就是這類歸納中的一例，這種歸納與其說有利於做出決斷，不如說使之更為難產：

　　1916年8月30日，

　　保持純潔結了婚

　　單身漢丈夫

　　我保持純潔純潔嗎？

　　我聚集我的一切力量你處於內在關係之

　　外，成了傻瓜，飛向一切

　　方向，但卻飛不遠，我從

　　人的生命的血液循環中

　　汲取一切力量，一切我

　　能用得上的力量。

　　只對我自己負責於是更加為你

　　（對你）變傻。

　　（格利爾帕策、福樓拜）

　　無憂無慮。集中精力工作。由於我的力量增長，我

　　可以承受更多了。但這裡有

　　一定的真理。

　　除此之外，卻不乏他認為與F．結婚是完全可能的與值得歡迎的言論。他從瑪麗亞巴德寄給我的信中就這麼寫著：「可是現在我看見了一個女人信賴的眼光，我便不能封鎖自己了。有些我想要永久維持的東西被撕裂了（不是個別的東西，而是整體）。我知道，從裂口中會跑出超出人的一生的不幸來，但它不是招惹來的，而是託付的。我沒有抗拒它的權力，更沒有權力用自己自願的手去做應該發生卻未發生的事，以達到保持原來的目光的意圖。」還有：「現在情況不同了，應該說挺好。我們的協定簡而言之是：俟戰爭結束後就結婚，在柏林近郊租二三間住房，每人經濟上自己承擔。F．將像現在這樣繼續工作，而我，現在該我了，我還說不上來。假如要將這個問題闡述得更明瞭，那麼就是，有兩個房間，大約在卡爾霍斯特。在一個房間裡，F．一早起床，匆匆忙忙地離開，晚上疲倦地躺倒在床上；另一個房間裡放著一個長沙發，這是我躺的地方，我靠吃牛奶和蜂蜜度日。於是那裡躺著那不道德的人（照眾所周知的格言），四肢伸展。儘管如此，現在有著平靜、確切，因而有著生活的可能性。」附言：「寫完後看一遍，發現是強大的語言，幾乎不能由柔弱的筆鋒長時間壓服。」

學達書庫(xuoda.com)