居里夫人(25)_學達書庫

二五

　　常到克勒曼大道的房子來的有安德烈·德比爾納，讓·佩韓和他的妻子——瑪麗的最好的朋友，喬治·余班，保羅·郎之萬，埃美·戈登，喬治·薩尼亞，查量－埃都亞·吉攸姆等七八個密友，有賽福爾的幾個女生一些學者，都是學者！

　　星期日下午，在天氣晴朗時，這些人就聚在花園裡。瑪麗坐在樹蔭下，靠近艾芙的小車，手裡拿著針線活；但是她的縫製和補綴工作並不妨礙她注意全部談話，這種談話在別的婦人聽來，簡直比用中國話討論問題還要深奧得多。

　　這些不平凡的交談有時也夾雜著一些充滿人情味的話語：居裡大夫與德比爾納和郎之萬談政治，余班很友善地嘲笑瑪麗，批評她那過分樸素的衣服，責備她輕視打扮，於是這個年輕的婦人便驚訝地聽著這種突如其來的教訓。讓·佩韓停止談原子，停止談「無限小的東西」，仰起他那好看的熱情的臉朝向天空，像個瓦格納的崇拜者，引吭高唱起《萊茵河的黃金》或《名歌手》中的歌曲。在花園深處，離得遠一點，佩韓夫人在給她的孩子們——阿麗納弗朗西和他們的同伴伊雷娜講童話故事。

　　居裡夫婦面前展開了一個新紀元。法國注意到他們，並且想支持他們的努力。

　　第一步，而且是必不可少的一步，是把比埃爾選為科學院院士。這個學者第二次又受到拜訪的磨難。

　　贊助他的人們唯恐他的行動不象「明智的候選人」，給他一大堆關心的勸告。

　　比埃爾·居裡在1905年7月3日進入了科學院但是夠勉強的！有22個院士投票選了他的競選者哲內先生。

　　比埃爾不甚欽佩這個科學院。在另一方面，他密切地注意巴黎大學為他決定的事項。校長李亞爾已經在1904年為他設了一個物理學教席，這個希望了很久的實任教授的位置，終於得到了！在接受這個晉升之前，比埃爾問他的職務附有的實驗室在哪裡。

　　實驗室？什麼實驗室？談不到有實驗室啊！

　　這兩個諾貝爾獎金獲得者，鐳的「父母」，立刻發現比埃爾如離開P.C.N.學部的位置到索爾本去任教，他就簡直不能作任何工作。新職務沒有給他工作的地方，而P.C.N.學部供給用的兩間屋子當然須給繼任者，他只好在街上作實驗了。

　　比埃爾用他那美妙的文筆，給他的上司們寫了一封客氣而堅決的信，新職位既然不供給工作室，也不供給研究經費，他願意辭職，仍留在P.C.N.學部，仍教那麼多的鐘點。在那個小地方，瑪麗和他倒還可以多少作一些有用的工作。

　　又經過幾次商議，巴黎大學最後作了一種非常舉動，請求議院創設一個實驗室並撥款五萬法郎。這個計劃被採納了或差不多被採納了！索爾本裡面決沒有地方給比埃爾，不過可以在居維埃路給他修建兩間屋子，每年可以給居裡先生12000法郎經費，外加34000法郎設備經費。

　　天真的比埃爾以為他可以用「設備費」購買儀器，添全他的器材。不錯，他可以這樣用，但是必須把新建築用費從這筆小款子裡提出來。當局是把建築費和「設備費」當作一件事的！

　　如此，這些官方計劃的用處就縮小了。

　　有一個有錢的婦人知道了這種情形，頗為感動，自願幫助居裡夫婦，並提議給他們在安靜的郊外建築一個研究院。比埃爾·居裡有了希望，他把計劃和願望對她一一陳述。

　　只有一件給居裡夫婦帶來了真正的快樂。比埃爾從此將有三個合作者：一個實驗室主任，一個助手，一個工人。

　　實驗室主任就是瑪麗。直到此刻，不過是容許這個年輕的婦人在實驗室裡工作而已。瑪麗所完成的關於鐳的研究，即沒有名義也沒有報酬。到1904年11月才給她固定的職位和薪金——一年2400法郎！她這才第一次正式進入她丈夫的實驗室。

　　他們適應著新的生活。比埃爾備課，瑪麗仍和從前一樣在賽福爾教書，兩個人在居維埃路那個狹小的實驗室裡見面。安德烈·德比爾納、阿爾伯·拉伯德、美國人杜亞納教授，還有幾個助手或學生，都在這個實驗室裡繼續研究，都低頭看著他們當時作實驗用的不堅固的設備。

　　1906年復活節，天氣睛朗。比埃爾和瑪麗在室外，在舍夫律茲－聖瑞米的平靜的房子裡過了幾天。

　　他們恢復鄉下習慣，每晚帶著女兒到附近的農莊去取牛奶。艾芙剛十四個月，腳步很不穩，頑強地要踏著那幹硬的土車轍走，使比埃爾看了發笑。

　　到了星期日，遠處鐘聲一響，這對夫婦就乘自行車到何瓦雅埠的樹林裡去野遊，帶回開著花的枝子和水毛茛。第二天比埃爾覺得太疲倦，不能再出去，便懶洋洋地躺在草地上。柔和可愛的日光慢慢把籠罩山谷的朝霧驅散。艾芙坐在一條毯子上亂喊亂叫，伊雷娜則揮動著一個綠色小網追捕蝴蝶，並且為她很少到手的捕獲物而快樂地大聲歡呼。她覺得熱了，把外衣脫去，滑稽地穿著小女孩的襯衫和男孩的短褲；比埃爾和瑪麗彼此靠近躺著，欣賞他們這個孩子的優美。

　　或許就是那天早晨，或許是頭一天，醉人的春光的魅力和寧謐使比埃爾平靜下來，他看看在草地上蹦跳的兩個女兒，再看看一動不動地躺在身邊的瑪麗。

　　他撫摸他妻子的面頰和金色頭髮，並且低聲說：「在你身旁，生活是甜蜜的，瑪麗。」

　　1906年4月19日這個星期四顯得很陰鬱，一直在下雨，天色昏黑；居裡夫婦雖然專心工作，仍不能忘掉這四月的驟雨。那天比埃爾要參加理學院教授聯合會的聚餐，要到他的出版者高替葉·維亞爾那裡去看校樣，然後要到科學院去。瑪麗也有幾堂課要教。

　　在早晨的匆忙中，這對夫婦幾乎彼此沒有見面。

學達書庫(xuoda.com)